ホア・ミンジー：「アーティストは自らの音楽を使って国家文化を宣伝できる」

ホア・ミンジーのMV「Bac Bling」は、公開からわずか1週間で再生回数が2,000万回近くに達し、ベトナムのYouTubeトレンドランキングでトップ1にランクインしました。Nhan Dan紙のインタビューで、歌手のホア・ミンジーは、文化を広める最良の方法は、伝統的な要素を可能な限り重視し、それを現代音楽と融合させて若者の心に響かせることだと語りました。

タイムライン:
00:00: ヌン夫人の笑顔
01:30: ホア・ブリング
02:00: 「お父さん」のスアン・ヒンにラップをさせなければならない
04:45: ホア・ミンジがラップ！
05:35: クエボ地区（ バクニン）、ケタンコミューン、ラックサー村から300人
11:10: 音楽を使って伝統文化を促進する

歌手がビンロウジュを噛むシーンの女優にヌン夫人を選んだ理由を明かしたのは今回が初めてです。ヌン夫人の笑顔は、MV「Bac Bling (Bac Ninh)」の中で特別なシーンを演出し、彼女に祖母への深い愛情を抱かせました。

PV:  ホア・ミンジさん、おめでとうございます！MV「Bac Bling」は公開からわずか6日で1,900万回再生を突破し、ベトナムのYouTubeトレンド1位を獲得しました。ホアさんによると、この楽曲の成功の要因は何でしょうか？

歌手ホア・ミンジ：ホアはこの成功は3つの要因によるものだと考えています。

まず、アイデアです。故郷をテーマにした音楽作品を作りたいというアイデア、あるいはその意欲さえなければ、このようなプロジェクトを実行することは絶対にできなかったでしょう。

二つ目は準備です。まず、ホアは良い曲が必要でした。次に、良いミュージシャンを見つけなければなりませんでした。トゥアン・クライとマセウは、ホアにとってこれ以上適任はいないと考えた二人でした。

3つ目は、コメディアンのXuan Hinh氏の多大な貢献です。彼がこのプロジェクトに出演してくれたことは特別なことです。

同時に、ホア省の実施チームは総勢500名以上を擁し、そのうち300名以上がバクニン省出身です。ホア省にとって、一本の木では森は築けません。地元政府の支援と人々の愛情がなければ、ホア省はこのプロジェクトを遂行することはできません。なぜなら、バクニン省は愛を大切にする故郷だからです。

ホア氏は、バク・ブリング（バクニン省）の成功を語るとき、一つのことだけを単独で語ることは不可能だと考えています。それは非常に大きな全体像でなければならないのです。

PV:   Bling Blingはキラキラ光るという意味で、Bac Ninhという単語の発音が好きです。では、Hoaの音楽における「bling」は色彩を表しているのでしょうか？

歌手ホア・ミンジ：ホアはどちらかというと素朴な人です。ステージではメイクをすることが多いので、子供たちのもとに帰ると普通の母親に戻り、家族の元に帰ると普通の子供に戻ります。故郷に帰ると、ホアも故郷キンバックの子供に戻ります。

しかし、音楽においては、ホアは伝統文化に柔軟な色彩をもたらし、伝​​統文化をより装飾的にし、現代の聴衆に近づけたいと考えている。

PV:  ホア監督は、MV「Bac Bling（バクニン）」にコメディアンのスアン・ヒンを特別出演させるために多大な努力を払ったと聞いています。では、この「北のコメディ王」は、舞台裏でどのような様子なのでしょうか？

歌手ホア・ミンジ：初めての公式対面後、二人の「父と娘」はまるで長い間知り合いだったかのように握手を交わし、挨拶を交わした。

普段、ヒンのお父さんはチェオかサムを歌います。でも今回はラップも歌いました。

当初、あのラップのパートはトゥアン・クライのパートだったが、ホアは「いや、お父さん」ヒンのラップにすべきだと考えた。議論が終わった後、全員がお父さんをスタジオに入れることにした。

最初の収穫が終わると、みんなが「今回は勝った！」と叫びました。

ホアは、ヒン「お父さん」が若者の話をとてもよく聞いてくれる人だと思っています。「お父さん」は決して「あれはダメ、あれはダメ」とは言いません。ホアや他の人たちが出すアイデアはすべて「お父さん」が試してくれるのです。

ホアは、すべてが順調に進んでいると思った。

出典：MV Bac Bling（バクニン省）

PV:   「ホア・ミンジはMVで泣くのが得意」というジョークがあります。今回はカメラの前では泣かなかったようですが、舞台裏で泣いたことはありますか？

歌手ホア・ミンジ：ホアはCMやMVなど多くの撮影旅行に行って、たくさんのエキストラと会ってきましたが、親戚がエキストラとして参加したことはありません。

左を向いて、右を向いて、前を見て、後ろを見て。皆、見慣れた顔だった。皆、私の村の出身だった。カメラの前で演技することに慣れていないにもかかわらず、皆、自分の役が来るのを待っていた。監督が何を言っても、皆、熱心に従順に従った。姉妹の一人が、ホアをからかって、「まるで聖ギオンみたいだ。村中の人が米を出し合って料理を作っている」と言った。

村人たちからの愛情は、ホアにとって人生で最も素晴らしいことでした。彼は何度も涙をこらえました。

MV「Bắc Bling（Bắc Ninh）」には、ビンロウを噛むシーンで、歯を黒くした老婦人が微笑んでいるという描写があります。このシーンにヌンさんを起用したのはホアさんです。彼女はホアさんの祖母によく似ており、祖母も歯を黒くしていました。ホアさんの祖母はCOVID-19で亡くなりました。

ホアは本当に彼女がいなくて寂しいです。

もし彼女がまだ生きていたら、きっとホアに加わっていただろう。バクニンでのMV記者会見は、ホアの祖母の命日でもあった。

ニュン夫人の笑顔はホアの心に特別な情景を描き出し、観客にも多くの感動を残しました。そのため、MVのあらゆる角度、あらゆるディテールにはそれぞれ意味があり、ホアにとってすべてが意味深い瞬間となっています。

PV:  ホアはかつて、自身の音楽スタイルを民族文化の色彩を豊かに取り入れた方向に構築していくと語っていました。まず、ホアは文化をどのように定義しているのでしょうか？また、ホアはこうした素材をどのように活用しているのでしょうか？創作過程において、何かリスクに直面することはありますか？

歌手ホア・ミンジ：ホアは、文化とは時を超えて受け継がれてきたものであり、地域や国家の明確なアイデンティティであると考えています。文化は、 世界と比較した国家の独自性と違いを生み出すのです。

ユネスコはバクニン省を人類の代表的な無形文化遺産に認定しました。それは文化です。バクニンの文化には、レスリング祭り、綱引き、そしてニューグエット川でのボートレース祭りも含まれます。ホアはこれらのイメージを全てMVに盛り込みました。

ホアさんが現在着ているバクニン省の人々の伝統衣装も同じものだ。

ホアが文化と音楽を広める方法は、伝統的な要素を可能な限り忠実に守り、正しく伝えることです。そして、若者の心に響くよう、現代音楽も加えています。

「一生一緒にいられない」のような文化的なクリエイティブ作品の制作当初から、ホアは綿密なリサーチを重ねてきました。歴史的な要素を取り入れた作品を作る際には、歴史の専門家と面会し、その時代を最もよく知る人々と面会し、衣装、服装、髪型、宝石、口紅の色、靴、メイクに至るまで、あらゆる関連イメージをリサーチします。

あらゆることを可能な限り詳細に理解する必要があります。MV「Bac Bling (Bac Ninh)」の制作にあたり、ホア氏はバクニンの芸術と伝統のアドバイザーと面会しました。

文化に関連した製品を作る際にホアが最初にすることは、その文化を最もよく理解している人々と会い、それを聴いて吸収し、自分の音楽製品に取り入れることです。

PV:  ホア氏によると、国の文化と観光を促進する音楽製品で良い効果を生み出すには、若いアーティストは伝統的な要素と現代的な要素をどのように組み合わせることができるのでしょうか?

歌手ホア・ミンジ：ホアは、過去から現在に至るまで、愛をテーマにした歌が最も多く取り上げられてきたと考えています。愛はテーマとして捉えやすく、歌詞も聴き手の心に響きやすく、メロディーも聴きやすいからです。しかし、故郷をテーマにした歌は、特に文化的な方向性を追求する場合、その扱いが非常に難しいのです。

写真だけを見て観光地を探そうとすると、単なるレポートにしか感じられないかもしれません。しかし、音楽と組み合わせることで、より豊かな感情の流れが生まれます。

ホアは若いアーティストの代弁をする気はないが、自分は正しい道を歩んでいると考えている。過去4年間、ホアは常に自身の楽曲一つ一つに高い価値を求めてきた。例えば、バクニン省のBac Blingについてホアはこう分析している。「バクニン省がここまで発展できたのは、産業振興のおかげではなく、同胞愛、国民愛、そして祖国愛のおかげです」

発行日:   2025年3月7日
制作団体：ベトアン・サオマイ
演奏: ウエン・フオン - アイン・トゥー
出演者： ティ・ユエン - タル・ルー
写真: The Dai
ビデオ: Quang Nghia、Ngoc Tu、Hui Hieu、Tien Anh、Duy Anh、Dinh Vinh

ナンダン.vn

出典: https://special.nhandan.vn/hoa-minzy/index.html