（GLO）-政府は、農業支援基金の設立、組織、運営に関する政令37/2023/ND-CPを発布しました。これにより、農業支援基金は、あらゆるレベルの農業協会の管轄下にあり、非営利目的、資本の保全と発展を目的として運営される、予算に属さない国家財政基金となります。本政令は2023年8月8日から施行されます。
農民支援基金は、法人格を有し、定款資本と印章を有し、国庫、ベトナム社会政策銀行、およびベトナムで法律に基づき合法的に営業する商業銀行に口座を開設することができます。農民支援基金は、税法およびその他の関連法規に従い、国家予算に対する義務を履行します。
 |
農家支援基金からの融資を受け、トラン・ティ・ビックさん（コンロンコンコミューン、クダウ村）はパイナップル栽培地を拡大し、収入を増やした。写真：ミン・グエン |
農民支援基金の運営原則は、財政的自立、非営利、公開性、透明性、資本の保全と発展、農民支援基金の自己資本の範囲内での有限責任、法令の規定に従った機能と任務の遂行です。同時に、農民支援基金は、ベトナム農民連合の組合員が効果的な生産・事業モデルを構築・展開できるよう支援し、農家の収入増加と生活向上に貢献すること、そして農民を組合に結集・結集させるための資源、条件、ツールを整備し、組合と農民運動の構築に貢献することを目標に活動しています。
同政令によると、農民支援基金の機能と任務は、本政令および関連法の規定に従って国家予算から割り当てられた定款資本を受領および管理すること、農民支援基金の活動に対する支援、後援、非返済援助の資金を動員すること、生産およびビジネスモデルの構築および複製のためにベトナム農民協会の会員に資本を貸し出すことである。
法律の規定に従って国内外の組織や個人からの融資委託を受け、本条例と関連法律の規定に従って下級農民支援基金に融資業務を委託し、法律の規定に従って主務官庁から委託されたその他の業務を遂行する。
農業支援基金の借り手は、 農業分野の生産と事業の発展のために資金の借り入れを必要とするベトナム農業協会の会員です。
政令によると、農民支援基金から資金を借り入れるための条件は、借り手が規定に従って融資を受ける資格を有し、法律の規定に従って完全な民事行為能力を有していること、借り手が農民支援基金からの融資を申請した時点で農民支援基金が資金を貸し出す地域に居住していることが村レベルの人民委員会によって確認されていること、融資の使用目的が合法であること、借り手の融資計画が、同じ村レベルの地域内で同種の製品を生産・取引する農民協会のメンバーのグループの共通計画にまとめられていることなどである。
各顧客の融資計画と農民協会員グループの全体計画は、農民支援基金によって実行可能かつ返済可能であると評価されます。顧客は、農民支援基金から、一度に農民協会員グループの 1 つの全体計画からのみ資金を借り入れることができます。同じ世帯のメンバーは、同時に農民支援基金に未払いの融資を持つことはできません。その他の融資条件は、本政令の規定に従って各レベルの農民支援基金管理委員会が発行する農民支援基金の融資および債務管理に関する内部規則に具体的に規定されます。
農民支援基金におけるベトナム農民協会会員各顧客計画及び一般計画の融資期間は、生産・景気循環及び顧客の債務返済能力に応じて、資金回収能力に基づき決定されますが、5年（債務延長期間を除く）を超えないものとします。
各顧客の具体的な融資期間および農業者組合員団体の全体計画については、農業者支援基金が検討の上決定します。融資期間の延長期間は、最初の融資契約における融資期間の2分の1を超えないものとします。
農業支援基金の貸付金利は、管理費及び貸付活動に関連するその他の費用に対する適切な補償を確保するという原則に基づき、各期ごとに決定されます。貸付金利決定の原則に基づき、管理委員会は各期における農業支援基金の具体的な貸付金利を決定します。貸付及び債権回収に使用される通貨はベトナムドン（VND）です。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)