現地時間9月23日午前（ベトナム時間9月23日夕方）、ト・ラム事務総長兼国家主席はコロンビア大学を訪問し、政策演説を行いました。コロンビア大学は1754年にキングス・カレッジとして設立され、ニューヨーク州で最も古く、全米で5番目に古い高等教育機関であり、世界で最も重要な研究センターの一つです。270年の歴史を持つコロンビア大学は、4人の米国大統領、2人の国連事務総長、103人のノーベル賞受賞者、そして多くの優れた科学者など、未来を変える人材を育成してきました。コロンビア大学の卒業生の多くは、現在、ベトナムで上級管理職や経営幹部として活躍しています。

ト・ラム事務総長兼国家主席：ベトナムは、イノベーション、開放性、そして包括的かつ広範な国際統合のプロセスを引き続き推進していきます。写真：VNA

ト・ラム書記長兼国家主席はここで演説し、ベトナムは独立から約80年、ドイモイ（新疆ウイグル自治政府）から約40年を経て、新たな歴史的出発点、新たな時代、すなわちベトナム人民の台頭の時代に立っていると述べた。ドイモイのプロセスが達成した歴史的意義を持つ偉大な成果は、ベトナム人民が未来への希望を信じる前提である。ベトナムが達成した偉大な成果は、ベトナム共産党の指導の下、全国民の努力と決意をもってベトナムが選んだ正しい道から生まれたものである。党と国家のトップである同氏は、ベトナムの発展の道は世界の大潮流と人類文明から切り離すことのできないものであり、ベトナム人民の伝統は「友によって豊かになった」と指摘した。ベトナムは、純粋な国際連帯、国際社会の貴重な支援、そして効果的な協力なしには目標を達成できません。「我々の成功は皆様の成功です」…「ベトナムが中所得国の罠を乗り越える道は、革新を起こし、偉大な国民的連帯の力を結集し、国民の力と時代の力を融合させることです」と事務総長は述べました。ベトナムは、独立、自立、多国間化、多様化、友好国、信頼できるパートナー、そして国際社会の積極的かつ責任ある一員となるという外交政策を一貫して堅持し、「平和なくして発展なし」としています。ベトナムは「4つのノー」の防衛政策を堅持し、国連憲章と国際法に基づき、平和的手段による紛争や意見の相違の解決を強く支持し、国際関係における一方的な行動、強権政治、武力行使または武力による威嚇に反対しています。事務総長兼大統領は、ベトナムは新たな立場と力を得て、新時代の外交を効果的に展開し、世界政治、世界経済、そして人類文明に、より積極的かつ前向きな貢献を果たす決意であると述べた。ベトナムと米国の関係について、事務総長兼大統領は「過去30年間の両国関係の驚異的な発展を想像できる人はほとんどいない」と述べた。かつての敵対関係からパートナー関係、そして包括的パートナー関係、そして今や包括的戦略パートナー関係へと発展した。政治・外交、経済・貿易、防衛・安全保障、戦争の影響の克服、教育訓練、人的交流、気候変動、テロ対策といった地域的・地球規模の問題への対応、国連平和維持軍への参加など、あらゆる分野における協力は、いずれも重要かつ実質的な進展を遂げてきた。特に、人的交流と教育訓練分野における協力はますます活発化している。現在、コロンビア大学を含む約3万人のベトナム人学生が米国で学んでいる。

事務総長兼議長：紛争や係争を抱える国々が国際法に基づき対話を通じて平和的解決を促進すれば、どんなに複雑な問題であっても、必ず解決の道が開けます。対話は共通の慣行となり、有用かつ最も重要な手段となる必要があります…写真：VNA

事務総長兼大統領は、両国関係が新たなページを開き、今日のように良好に発展していく上で最も重要な要素は、ベトナム国民の人道主義と利他主義の伝統、そしてベトナムを国際社会に取り込むための知的なビジョン、決意、そして勇気を持つベトナム共産党の優れた指導力であると断言した。さらに、ビル・クリントン大統領とその後継者たち、ジョン・マケイン上院議員、ジョン・ケリー上院議員、パトリック・リーヒ上院議員など、多くのアメリカの友人やパートナー、特に米国におけるベトナムと米国の関係に対する強力な超党派の支持についても言及しなければならない。これは、包括的戦略的パートナーシップをより深く、より安定的で、持続可能かつ実質的なレベルに引き上げるための重要な基盤の一つである。対立ではなく対話を選択する事務総長兼大統領は、人類全体のより良い共通の未来を築くために、癒し、尊重、相互理解の精神の役割を確認し、促進する必要があると述べた。その中で、互いの独立、主権、領土保全、そして 政治制度の尊重が最も重要である。ベトナムは、人道、平和、寛容という国家の伝統に基づき、戦争の傷を癒すための取り組みに非常に積極的です。この教訓から、事務総長兼大統領は、両国関係の発展のためには、双方が互いの歴史、文化、国民、政治体制、社会経済に関する研究を促進する必要があると述べました。「より広い意味で、各国が互いの正当な利益を理解し尊重し、協力して信頼を築くならば、世界は平和になり、紛争は少なくなるでしょう。科学技術の時代において、デジタルプラットフォームやツールといった新たな手段を活用することで、世界中の人々の広範な繋がりとより深い理解を促進することができます」と事務総長兼大統領は述べました。事務総長兼大統領は、対話の文化を重視し、促進する必要があると述べ、その証拠としてベトナムと米国の関係が挙げられます。両国関係は大きく前進しましたが、経済、政治、社会、宗教の分野における人権観には依然として一定の相違が存在します。しかし、重要なのは、双方がオープンで率直、そして建設的な精神で、対立ではなく対話を選択したことです。ベトナムとアメリカの協力は、二国間の枠組みを超え、徐々に地域レベル、そして世界レベルへと広がっています。…連帯と未来への展望という問題について、事務総長と大統領は、世界が大きな変革期にある中で、人類はこれまで以上に長期的なビジョンと連帯を持つ必要があると強調しました。いかに強大な国であっても、単独では時代の共通の課題に対処することはできません。これは、国連未来サミットが明確に示したアプローチと方向性です。

トー・ラム書記長兼国家主席は、同校の教授、講師、学生らと語り合い、国家安全保障と防衛、社会経済、ベトナムと他国との関係、そして世界情勢など、多くの質問に率直に答えた。写真：VNA

過去を捨て未来を見据えるというベトナムのモットーを強調し、事務総長兼大統領は、国際連帯を促進し未来を見据えるアプローチ、そしてベトナムとアメリカの関係の成功物語によって、世界は不可能を可能にし、全人類のために持続可能で進歩的な文明を築き続けると確信している。事務総長兼大統領は、共産党の指導の下、ベトナム人民が台頭する新時代において、ベトナムはこの国家の願望を実現するために全力を尽くすと断言した。未来への旅路において、ベトナムは引き続き世界中の友人やパートナーと肩を並べ、同じビジョンを共有し、行動を調整し、全人類にとっての最善の目標に向かって進んでいく。

ベトナム.net

出典: https://vietnamnet.vn/it-ai-co-the-hinh-dung-duoc-nhung-buoc-tien-ky-dieu-trong-quan-he-viet-my-2325231.html