「教育が真に国家の最重要政策となり、国家の発展と国家の未来の重要な原動力となるよう、力強く革新していく決意を確認する」

9月5日の朝、全国160万人の教師と2600万人の生徒が、教育界の伝統80周年と2025-2026年度の新学年の開幕を喜びとともに迎えました。この特別な機会に、ト・ラム事務総長は重要な演説を行い、思慮深い助言を行いました。「先代の人々は血と骨を流して勝利を収めました。今日、平和と統合、そして立ち上がる志の中で、皆さんの世代の責任は、知識、勇気、そして創造性をもって新たな勝利を収めることです。ですから、皆さんは(1)明確な目標を設定し、自学自習の規律を実践し、探求への情熱を育み、(2)能力を高め、デジタル技術と人工知能をスマートで安全かつ人間的な方法で習得し、(3)自分自身、家族、そして地域社会を愛し、分かち合い、責任を持って生きる方法を学びましょう。」タンホア紙とラジオ・テレビは、式典におけるト・ラム事務総長の演説全文を謹んで紹介いたします。

式典で演説するト・ラム事務総長。写真：NDO

党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者および元指導者の皆様、

ベテラン教師、指導者、 教育訓練省の元指導者、各部局、省庁、支部、ハノイ市の指導者の代表者、そして国際的な友人の皆様、

全国の先生方、生徒の皆様！

本日、八月革命80周年と9月2日の建国記念日を国全体が祝う神聖で誇り高い雰囲気の中、ホーおじさんが全国の学生に初めて手紙を送ってから80周年、そして現在の教育訓練省の前身である国民教育省の設立から80周年を記念する新学期の開校式に出席します。

これは私たちにとって、輝かしい伝統を振り返り、全国の歴代の教師と教育行政関係者の貢献に敬意を表する機会です。同時に、教育が真に国家の最重要政策であり、国家の発展と未来の原動力となるよう、力強く革新していくという決意を新たにする機会でもあります。

党と国家の指導者を代表し、全国の教師、教育関係者、そしてすべての学生の皆様に、心からの挨拶と祝福を申し上げます。教育分野が、英雄的なベトナム国民の勤勉さと向上心の伝統にふさわしく、今後も飛躍的な発展を遂げられることを祈念いたします。教育訓練省が一級労働勲章を受章されたことを心よりお祝い申し上げます。

親愛なる同志、教師、学生の皆様

私たちの祖先は私たちにこう教えました。 「学習は実践と並行して行われなければならない」、「才能は国家の生命線である」 。ホーおじさんは、1945年9月の入学初日に生徒に宛てた手紙の中でこう書いています。 「この瞬間から、あなたたちは完全にベトナム流の教育を受け始めるでしょう（ … ）独立国の教育を吸収し、あなたたちをベトナムの有用な国民に育てる教育、あなたたちの本来の能力を最大限に伸ばす教育です」。これらの教えは、これまでも、そしてこれからも、私たちの国の教育の目指すべき目標であり、行動のモットーであり続けます。

80年前、8月革命の成功直後、臨時政府は国民教育省を設立しました。これは戦略的な決断であり、独立ベトナムの新たな教育の礎を築きました。同時に、「読み書きができる人が読み書きのできない人を教える」というスローガンを掲げ、「人民教育」運動が勢いを増しました。非識字との闘いは、人々の知識を向上させるための「前線」となり、国家建設のための人材を解き放ちました。

私たちは、これらの神聖な瞬間を思い出し、ホー・チ・ミン主席と先人たちの偉大な貢献をさらに心に留め、愛する生徒たちと教育の大義に身を捧げてきた何世代にもわたる教師たちの偉大な貢献を認めます。

親愛なる同志の皆様

過去80年間、戦火の中であろうと平和構築の大義の中であろうと、ベトナムの革命教育は常に最前線に立ち、人材育成と才能育成に尽力し、民族解放、民族統一、そして発展の大義の勝利に決定的な貢献を果たしてきました。特に改革以降、教育訓練は継続的にネットワークを拡大し、質を向上させ、国際社会への統合を着実に進めてきました。

非常に誇らしい成果に加え、教育の質が依然として不均衡であり、地域間の格差が大きいことを私たちは深刻に認識しています。根本的かつ包括的なイノベーションは未だに足並みを揃えておらず、認識と行動の両面で混乱が生じています。大学教育のイノベーションは遅れており、教育・研究・労働市場の連携は緊密ではありません。多くの地域での教育方法は、創造性と自学自習能力を育むものではありません。設備、デジタルトランスフォーメーション、国際連携は依然として限られており、不十分です。かつて教育は発展の原動力としての役割を十分に発揮していませんでした。これらは、私たちが断固として克服しなければならない課題です。

親愛なる同志の皆様

我が国は、2030年までに近代的な工業国、2045年までに先進高所得国となることを目標に、新たな発展段階に入っています。グローバル化、知識経済、科学技術、デジタルトランスフォーメーションが力強く発展する中で、教育と訓練は国家の最重要政策としての地位を維持し、国家発展の重要な原動力とならなければなりません。

先日、政治局は2025年8月22日付で、教育訓練開発の飛躍的進歩に関する決議第71-NQ/TW号を発布しました。今月、事務局は、この決議の普及と実施のため、全国会議を開催します。この決議は、戦略的ビジョン、大規模かつ具体的な目標、課題、そして強力な画期的な解決策を掲げ、ベトナムの教育訓練を世界の教育の流れに乗せるという、非常に意義深い決議です。この決議を速やかに実現するため、私は以下のことを提案します。

全党は教育に対する指導思想を強力に革新し、現代の教育に古い基準を押し付けるのではなく、教育を国家の最重要政策として断固、効果的に、一貫して検討し、実質的に組織し、実施する必要があります。

国会は、教育訓練の革新のために、法制度を継続的に整備し、円滑で安定した進歩的な法の道筋を築く必要がある。

政府は投資を増やし、財源、施設、職員を確保すると同時に、教育のためのあらゆる社会資源を解放し最大限に活用するための仕組みや政策のボトルネックを断固として排除します。

祖国戦線、労働組合、社会組織は、大団結の力を促進し、全人民が人々を教育するという大義を大切にする運動を奨励し、広める必要があります。

教育分野は、思考、方法、そして管理における革新の先駆者となる必要があります。知識豊富で倫理観を持ち、社会貢献意欲を持つ教員チームを構築する必要があります。教員は、生徒たちにとって輝かしい模範であり、インスピレーションの源となる必要があります。生徒たちは、大きな志と希望を育み、学びと実践を通してグローバル市民となり、ベトナム人としてのアイデンティティと魂を常に持ち続けながら、徐々に国際基準に適応していく必要があります。

新しい時代における教育と訓練の革新を成功させるために、私はいくつかの主要な方向性を強調したいと思います。

まず、思考と行動を力強く革新する。 「矯正的」改革から創造的思考へと転換し、教育を通じて国家の発展を主導し、質・公平・統合・効率を尺度とし、執行規律を強化する。

第二に、教育への平等なアクセスを確保し、国民の知的水準を向上させます。どの子供も取り残されることなく、遠隔地、孤立地域、国境地帯、島嶼地域、恵まれない地域を優先し、学校、学校給食、教師、デジタルインフラへの投資を強化します。最近、幼稚園から高校までの全生徒の授業料を免除しました。一部の地域では、2コマで学ぶ児童への無料給食の提供を支援しています。政治局はまた、陸上国境の248のコミューンに中等教育寄宿学校を建設するための投資政策を決定しました。当面は、試行投資により2025年に100校の校舎の建設または改修を完了し、遅くとも来年度開始までに完了させる予定です。

第三に、一般教育を全面的に改革する。知識の伝達だけでなく、人格を育み、身体を鍛え、魂を涵養し、公民精神、規律、社会責任感を喚起し、「才智に富み、慈悲深く、強靭」な世代を育成する。一般教育の早期普及に努める。

第四に、高等教育と職業教育における飛躍的進歩を創出する。大学は知識と技術の生産拠点、そしてイノベーションと起業家精神の中核となり、教育、研究、そして技術移転を国の開発ニーズと密接に結び付ける必要がある。地域的・国際的に評価の高い大規模大学と近代的な職業訓練施設を構築し、質の高い人材を育成することで、国の科学技術、産業化、デジタルトランスフォーメーションにおける飛躍的進歩に貢献する必要がある。

第五に、教育における国際統合を推進します。優れた事例から学び、格差を縮小し、基準を広めるために統合を進めます。共同研修、プログラムの連携、単位認定、講師と学生の交流を促進し、国際的な学者を招聘することで、ベトナムの教育の地位向上を図ります。

第六に、教師と教育行政担当者のチーム構築に尽力してください。教師は教育の魂であり、イノベーションの成否を左右する決定的な要因です。教師は知識を伝えるだけでなく、生徒に志を育み、人格を育み、信念を灯す存在です。そのため、教師自身も常に学び、創造性を発揮し、模範となる必要があります。国会で可決された教師法は、教師の物質的生活、権利、正当な利益の向上を保障するとともに、教師の専門性、倫理、責任、そして社会的地位を向上させるための基盤となります。

第七に、教育におけるデジタル変革と人工知能（AI）の活用を推進する。テクノロジーを根本的かつ包括的なイノベーションの触媒として活用する。柔軟な教育・学習、オープンな学習教材、安全で人間味あふれるデジタルプラットフォームの構築、教師と生徒のデジタル能力の向上、データのセキュリティ確保を図る。

第八に、教育への投資を優先する。教育への投資は国家の未来への投資である。地域に匹敵し、国際水準に達する教育・研究・イノベーションセンター（特に公立大学）を総合的に計画し、体制を整える。公共支出を分散させることなく効果的に活用する。官民連携を強化し、社会資源を強力に動員し、人材育成事業に共に取り組む。

第九に、学習社会の構築、生涯学習です。第四次産業革命の時代において、知識は日々、刻々と変化し、今日進歩しているものも明日には時代遅れになる可能性があります。したがって、学習は単なる個人的なニーズではなく、まず政治的責任、すべての国民の永続的な革命的行動として捉えなければなりません。年齢、分野、職業を問わず、私たちは遅れを取らないように学び、知識と技術を習得し、自己を成長させ、強く豊かな国づくりに貢献しなければなりません。

学習社会の構築と生涯学習の奨励は、自立した国家にとって最も強固な基盤です。これは、一人ひとりの心の支えであるだけでなく、国家の中核的価値観でもあります。そして、私たちの国が時代とともに発展し、国際舞台においてベトナムの精神と知性を確固たるものにしていくことを保証しています。

学生の皆さん

2025-2026年度の新学期の開校にあたり、皆さんに次のことをお伝えしたいと思います。前の世代は血と骨を惜しみなく注ぎ、勝利を収めました。今日、平和、統合、そして向上への志の中で、皆さんの世代の責任は、知識、勇気、創造性をもって新たな勝利を収めることです。ですから、皆さんは（1）明確な目標を設定し、自学自習の規律を実践し、探求への情熱を育みます。（2）能力を高め、デジタル技術と人工知能をスマートで安全かつ人道的な方法で習得します。（3）自分自身、家族、そして地域社会と共に、愛し、分かち合い、責任を持って生きる方法を学びます。

皆さんの一歩一歩が国の未来です。若い学生たちはホーおじさんの五つの教えをしっかりと実践すべきです。高校生たちは人格と公民意識を育み、知識を豊かにし、志を育むべきです。大学生たちは大きな志を持ち、思い切って考え、行動し、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、グリーンエコノミー、国際統合の最前線に立ち、学び、実践し、家族と社会に役立つ人材となるべきです。

教師および教育管理者の皆様

過去80年間、ベトナムの教職員は沈黙を守りながらも粘り強く、「人を育てる」という大義のために犠牲を払い、多大な貢献をしてきました。党と国家の指導者を代表し、歴代の教職員の皆様に深く感謝の意を表します。新たな時代において、私は教職員の皆様に以下のことを期待します。(1) 模範を示し続け、教育方法を革新し、学生を知識と人格の道へと導くこと。(2) デジタル変革の先駆者となり、学生がテクノロジー（特に人工知能）を創造的、効果的、安全かつ人道的に活用できるよう導くこと。(3) 教育の質と公平性の向上に向け、産業界全体と協力し、政策提言に積極的に参加すること。

親愛なる同志、先生方、そして生徒の皆さん！

我が党は常に、教育と訓練を国家の最重要政策、すなわち国家の未来を決定づける重要な原動力と位置づけています。これまで以上に、教育への投資を未来への投資、そして国の持続可能で力強い発展への投資と捉えなければなりません。

ホーおじさんが全国の学生に最初の手紙を送ってから80周年、そして国民教育省が設立されてから80周年を迎える本日は、輝かしい伝統を振り返る機会であるだけでなく、より重要なことに、現代的で人間味あふれるベトナム教育を築き、国の名声を高め、世界の大国と肩を並べるという決意を固める機会でもあります。

私は全党、全人民、全軍、あらゆる階層、あらゆる分野、あらゆる地方、すべての家庭、すべての国民に、手を携えて人々を教育するという大義のため、子供たちの未来のため、祖国の繁栄のため、そして人民の幸福のために尽力するよう呼びかけます。

勤勉の伝統、献身的な教師陣、全国の学生の努力、そして社会全体の関心により、我が国の教育分野は今後も困難を克服し、多くの偉大な成果を上げ、強く繁栄したベトナムを築くという大望の実現に貢献していくと信じています。

新学期を迎えるにあたり、全国の先生方、保護者の皆様、そして生徒の皆様に、熱意と成功と喜びに満ちた新学期をお祈りいたします。

どうもありがとうございます！

出典: https://baothanhhoa.vn/khang-dinh-quyet-tam-doi-moi-manh-me-de-giao-duc-thuc-su-la-quoc-sach-hang-dau-la-dong-luc-then-chot-cua-phat-trien-dat-nuoc-cua-tuong-lai-dan-toc-260636.htm