ハノイのアパートの住民が夜通し並んで水を運ぶ光景はいつ終わるのだろうか？

ある日、 ハノイ市ホアイドゥック区アンカン区のゲメック1マンションに住む友人と朝のコーヒーを飲みながら、彼はこう打ち明けた。「マンション暮らしは「クール」だけど、断水ほど恐ろしいことはない」。ところが、その夜、彼のマンションでは数十世帯が突然断水に見舞われた。

電話口で彼はため息をついた。「人類は神の意志のようなものだ。今は、家のすぐ前にバケツ一杯の水を置くためだけに、自分の『名声』を犠牲にしても構わないと思っている。」

彼の家族と同じように、マンションの他の世帯も、防火・消火用の貯水槽から一時的に水を汲むため、エレベーターに乗り降りするのに苦労しながら、一晩中互いに叫び合っていました。誰かがうっかり「もし漏電や火災が起きたら、その場で消火できる水をどこから手に入れるんだ？」と口走ったため、近所の人々がすぐさま集まって叱責しました。

ゲメック1（ハノイ市ホアイドゥック区アンカン）の事例は、断水に見舞われたマンションのリストに新たな1棟を加え、住民は昼夜を問わずバケツに水を汲んで上階まで運ぶのに苦労を強いられている。ゲメック1以前にも、ハノイ・パラゴン・マンション、ハテコ・スアン・フオン、ギア・ド361マンション、そして最も有名なタンハー市街地など、注目すべき事例があった。

ハノイの高級マンションを含む多くのアパート、特に一部の地域では、断水がもはや珍しい出来事ではありません。断水はあらゆる活動や仕事に支障をきたします。親戚を数日間泊められる場所を心配する家族もいれば、親戚がいない人はアパートや職場の近くにモーテル、ホテル、または下宿を借りることを検討せざるを得ない状況です。

そして、日々の活動を確実に行うために、数え切れないほどの悲喜劇があります。両親が子供のお風呂のお湯で入浴したり、家中のバケツや洗面器を水を入れるために全部取り出したり、できるだけ静かに個人の衛生管理をしたり、祖父母と両親が交代で水を汲んだり...。かつて旧市街に住んでいて、通りの入り口にある公共の蛇口に毎晩並んで水を汲まなければならなかった人は、「バケツを押して並ぶ光景はもう見られないだろうと思っていたのに... 」と嘆いていました。

断水の理由は「不可抗力」と報告されることが多く、給水が回復する時期は不明瞭で不確実であることが多い。

断水によりアパート内で水を求めて奮闘する人々の様子。イメージ写真

清潔な水は生活の基本的なニーズであり、飲食、衛生、健康といったニーズの確保に直接関係していることは誰もが知っています。断水は避けられないとはいえ、アパートの住民の心理や生活に深刻な影響を与えています。一方で、給水責任は明確ではなく、地域の給水計画は消極的であることが多く、断水すると住民は主に自力で対応せざるを得なくなり、生活維持に必要な稀な水を確保するためだけに、XTECの給水トラックを購入するために資金を出し合わなければならないことさえあります。

大半のマンションのオープニングプレゼンテーションでは、住宅購入者にとっての夢の家についての「良い言葉」は、美しい景色、市場の近く、学校の近く、交通ルートの近くなどについてであるのが通例であるが、電気や水道がどのように保証されるかというバックアッププランについてはほとんど言及されていない。

住宅購入者自身も、生活に最も欠かせない二大要素である電気と水道について、ほとんど関心がないようです。電気や水道に問題が発生した場合、どのように対処すればいいのか、どの機関に連絡すればいいのか、管理組合に連絡すればいいのか、マンションに連絡すればいいのか、それとも投資家に連絡すればいいのか。そして、電気や水道の供給が定期的に保証されない場合、人々に訴訟を起こす権利はあるのでしょうか？

明らかに、マンション購入者の電気や水道といった生活必需品の供給責任に関して、いまだ多くの抜け穴が存在します。これらの抜け穴に明確な答えも解決策も見出せない中で、徹夜や交代で水を運ぶ光景はいつまで続くのかという疑問は、マンションに依然としてつきまといます。たとえ「高級」と謳っていても、「高級」が何を意味するのかは明確ではありません。

出典: https://congthuong.vn/khi-nao-moi-het-canh-dan-chung-cu-ha-noi-xep-hang-xuyen-dem-xach-nuoc-352567.html