クアンニン省サンディウ族の民俗遺産

サンディウ族は我が国の53の少数民族のうちの1つです。クアンニン省では、サンデュウ族がザオ族、サンチャイ族、キン族、タイ族などの民族グループと混在して暮らしており、省の人口の約1.6％を占め、主にバチェー、ティエンイエン、ダムハー、ハイハー、ヴァンドン、ハロン市などの地区に居住しています。

サンディウ族の習慣では、丘の中腹や丘の麓に家を建てます。昔、家は小規模に建てられることが多かった。シンプルな垂木と柱を使い、竹や森の蔓で結び合わせていた。屋根は藁葺き、茅葺き…壁は土葺き、竹の板を張り、藁と泥を混ぜて葺きます。家屋と付属建物はU字型になっています。メインルームには祖先の祭壇と、来客を迎えるためのテーブルと椅子があります。左、右、横の部屋には通常、家族用のベッド、家庭用品、種の入った瓶が置かれています。

サンディウ族の男性は、伸縮性のあるウエストバンドと2つのポケットが付いたショートパンツまたは暗い色の長ズボンを着用することが多い。濃い色のシャツ、太もも丈、ポケット1つ。女性は常にシャツを2枚着用します。内側のシャツはインディゴまたは濃い色、外側のシャツは膝より長いもの。頭にはカラスのくちばしの形をした斜めの布で作られた黒いターバンをかぶせている。年配の人はシャツのフラップを左から右に重ねて着ることが多いですが、若い人はその逆をします。紫、赤、ユリ、または多色の装飾ベルト。休日、新年、村の祭り、結婚式では、女性は錦織またはベルベットのスカーフ、赤いよだれかけを着けます。シルバーのジュエリー、イヤリング、ブレスレット、ネックレス、ペンダント、指輪を身に着けてください。特に、ビンロウの袋には色とりどりの糸で刺繍が施され、美しいモチーフがたくさん描かれています。シャーマンの衣装には、人、馬、龍、鳳凰などのモチーフで飾られた帽子とカソックが含まれます。

民俗料理としては、サンディウ族は米、カウヌック、ティン（揚げ肉）、酢漬け肉、よもぎの葉のケーキ、着色もち米、こぶ状のチュンケーキ、タイロンエップケーキ、ワインとよもぎの葉で煮込んだ地元の鶏肉のスープ、塩漬けの肉、ジャガイモのお粥、キャッサバを食べます。毎日の飲み物は緑茶、グアバの葉、薄いお粥です。ワインは休日やお正月、お祭りなどでよく使われます。特に、ティエンイエンのサンドゥ族は、葉酵母を使ったワイン造りの独特の技法を復活させました。すべて入手可能な材料から作られており、多くの料理は、貴賓を迎えるときや休日や旧正月に欠かせない名物料理となっています。

生産労働においては、サンディウ族は米作り、森林伐採、養蚕、機織り、藍染め、織物などの伝統的な生業を営んでいます。ティエンイエン島だけでも、サンディウ族は漁業という別の職業も持っています。精神文化に関して、三竺族は「万物にアニミズムがある」という理論を信じており、3つの宗教は同じ起源を持ち、祖先を崇拝し、また門神、土地神、厨房神、産婆を崇拝しています。シャーマンはまた、祖先の祭壇よりも高い位置にあるクアン・ジ・アム仏、タム・タン仏、ト・スー仏を崇拝します。

クアンニン省のサンデュウ族は、パフォーマンス、民俗舞踊、絵画、民俗文学のあらゆる面で表現される豊かな民俗芸術の伝統を持っています。「ソン・コ」という歌は交唱歌の一種で、それぞれの歌は愛の交換の詩です。

民俗舞踊に関して、サンディウ族には以下の舞踊があります：ハン・クアン、タムシッチ棒舞、カソック奉納舞、ランプ奉納舞、供物奉納舞、ングーダウ舞… 民俗視覚芸術の点では、おそらく最も顕著な特徴として、量が多く、審美的品質において一定の値に達している、印章、トークン、およびジャオロンに表現される彫刻芸術について言及する必要があります。特に、紙彫刻の芸術、旧正月の家の装飾、結婚式、成人式、葬儀などです。

一般的に、サンディウ文化は非常に豊かで、習慣、慣習、儀式に表現されています。サンディウ族の主な職業は農業なので、農業にまつわる儀式がたくさんあります。サンディウ族は一年を通して、ダイパン祭、平和祈願の儀式、収穫祈願の儀式、テト・ムオイ・トゥ（旧暦7月14日）、鋤洗いの儀式、霊憑きの儀式など、多くの儀式を行っています。

サンディウ族の最大の祭りは、大パン祭りです。大パン祭りは、大きな米祭り（満月）を意味し、基本的には収穫祈願のお祭りで、通常は田植えの時期が終わった後、収穫期、または春に農作業の休みの日に行われます。ダイパン祭りには、ソンタイニャン像の行列、牛の屠殺の儀式、剣登りの儀式、炭渡りの儀式という 4 つの主要な儀式が含まれます。この祭りには、習慣、礼拝の儀式、音楽、ダンス、美術など、多くの典型的な文化的要素が組み込まれています。さらに、クアンニン省のサンデュウ族も、ザオ族と同様に、村落共同体の男性の成熟を祝う成人の儀式を行っています。

しかし、クアンニン省サンデュウ族の民俗文化は、開発、都市化、現代生活の進展に伴い、その多くが口承でのみ継承されているため、失われる危機に直面しています。 2023年6月21日、省人民委員会は、2023～2025年の期間、クアンニン省山岳地帯のコミュニティ観光開発に関連する4つの少数民族村の文化的アイデンティティ価値の構築、保存、促進を試行することに関する計画第161/KH-UBND号を発行しました。その中には、ヴァン・ドン県ビン・ダン村のヴォン・チェ村にあるサン・ディウ村があります。

クアンニン省のサンデュウ族の文化を保存し、推進する過程では、個々の努力が払われています。ベトナムのサンデュウ文化研究・保存・開発センター所長でクアンニン省出身のトラン・クオック・フン博士は、サンデュウ文化、クアンハン共同住宅文化（カムファ市）を収集・保存する多くのプログラムを実施し、同僚とともにサンデュウ語の発音のためのラテンアルファベットを研究し、若い世代にサンデュウ語を教え、保存してきました。

ソース