ベトナム革命報道の日98周年（1925年6月21日～2023年6月21日）：スアン・トゥイとベトナム革命ジャーナリズムへの道

（HNNN） - ベトナム革命報道史において、グエン・アイ・クオック、 ホー・チ・ミン、チュオン・チンといった傑出した人物に加え、高潔な人格を持ち、特に優しい笑顔で人々に愛されるイメージを持つ才能あるジャーナリスト、スアン・トゥイ氏を欠かすことはできません。

1948年、 バクザン省ブットパスのクウコック新聞社の編集長スアン・トゥイ氏（スカーフを着用）と同僚たち。（出典：ベトナム出版博物館）

1.ジャーナリストのスアン・トゥイ（1912年 - 1985年）は、グエン・チョン・ニャムとして生まれました。トゥリエム県スアン・フオン社（現ハノイ市ナム・トゥリエム県）の愛国心旺盛な儒教の家庭に生まれ育ち、幼い頃から父親から漢字を学び、民族精神にあふれた民話や詩によって心を育まれました。また、父親の友人たちと頻繁に会い、時事問題について議論しました。こうした経験を通して、次第に愛国心が芽生え、革命への参加を決意しました。

ジャーナリストのスアン・トゥイは回想録の中でこう綴っている。「私がハノイによく行くのを見て、帰ってくるたびに父は『どこに行って何をしたんだ？』と聞いてくるんです。でも、父が心配するようなことはありませんでした。ハノイまで10キロ以上歩いて、また歩いて帰るのは、書店に立ち寄って新しい本を探したり、田舎では知られていないような奇妙な話がないか聞いたりするためでした…」。彼は報道を通じて、人民の権利、民主主義、そして共産主義の普及のために闘う多くの運動について知った。

そして彼はすぐに革命への啓蒙を受け、この危険で困難な道へと踏み出す決意を固めた。「1934年から1935年頃、私はハドン省からフックイエン町へ移住しました。そこで私は、生計を立て、またコミュニケーションを円滑にするために、伝統的な漢方薬を扱う伝統的な漢方薬店を開きました。また、旅行や仕事の便宜を図るため、チュン・バク・タン・ヴァン新聞の特派員も務めました。当時、フックイエンには革命運動はほとんどなく、私は共産党員ではありませんでした。故郷で私に啓蒙していた人々は皆逮捕され、革命組織の誰とも連絡を取ることができませんでした。しかし、若き革命の熱意に燃え、私は恐れることなく、一人で活動へと突き進みました…」（「スアン・トゥイ ― 優れた政治活動家、外交官、ジャーナリスト、偉大な詩人」、国立政治出版社 ― 真実、2012年）。

2.スアン・トゥイは1930年代初頭からハノイの新聞に記事を寄稿しており、例えば「ハ・タン・ゴ・バオ」紙に掲載された詩「Loạn lung tung」（署名：スアン・トゥイ）などがその例です。また、「ティン・トゥック」、「ザ・ジョイ」、「ドイ・ネイ」など、数多くの新聞にも記事を寄稿しました。

1940年から1941年にかけての革命活動中、スアン・トゥイはフランス政府に逮捕され、ソンラ刑務所に流刑された後、バクメ刑務所（ハザン省）に移送されました。バクメ刑務所での刑期を終えると、再びソンラ刑務所に移送されました。ここで、スアン・トゥイは組織からスオイ・レオ新聞の責任者に任命されました。「ソンラ刑務所の党委員会は、様々な活動形態を提案してきました。その一つが、刑務所内の勢力を団結させ、教育し、闘争の道へと鼓舞するためのスオイ・レオ新聞の発行です」（『スアン・トゥイ - 傑出した政治活動家、外交官、ジャーナリスト、偉大な詩人』）。

スオイ・レオ新聞は、極めて困難で危険な状況下で発行されました。刑務所ではあらゆるものが不足しており、紙とインクは、看守の承認を得るために「家族に手紙を書く」という名目で囚人たちが長年粘り強く努力した結果、入手できました。しかし、何か異変を感じ取ると、紙、インク、ペンはすべて没収されました。

「私たちはドアから遠く離れた壁の隅に電球を吊るし、光が漏れないように覆い、さらにドアには物音がしたらすぐに消灯するように柵を置いた…今夜はなぜこんなにも騒がしい音がして、『机』と『印刷所』をトイレに移動させなければならなかったのか！ 威厳のために『机』と『印刷所』と呼んでいたが、実際は書類、紙、ペン、インクが入った布袋二つに過ぎなかった。書く時は、立って書く人もいれば、座って書く人もいれば、手に持つ人もいれば、膝に乗せる人もいれば、床に置いたり、毛布を積み重ねたり、人それぞれにやり方を変えていた…」（『スアン・トゥイ - 傑出した政治活動家、外交官、ジャーナリスト、偉大な詩人』）

しかし、革命的な楽観主義を持ち続けたジャーナリスト、シュアン・トゥイは、革命軍兵士や囚人仲間を励ますために、スオイ・レオ新聞に詩を投稿し、明るい未来への確固たる信念を強め続けた。

「ソンラ、山々、丘々、岩が崩れ落ちても、小川は流れ続ける。今日は森に午後の露がたっぷりと降り注いでいる。明日は早朝の陽光が峠に花を咲かせるだろう。」

1943年末頃、スアン・トゥイはソンラ刑務所から故郷に連れ戻され、自宅軟禁となった。1944年に脱走し、ベトミン総本部の宣伝機関であるクー・コック新聞の編集長に任命された。回想録の中で、彼は次のように回想している。

「トアン（チュオン・チン同志の偽名）と別れた後、いくつかの連絡所を経て、バクニン省ティエンズー郡（現ティエンソン郡）のある場所に到着しました。そこで一日待っていると、フック（グエン・カン同志）、マン（レー・クアン・ダオ）が私に会いに来ました…フックは言いました：「お会いできてとても嬉しいです。クーコック新聞は以前は上層部が管理していましたが、今は下層部に移管され、私たちは忙しすぎて、新聞の発行も不定期です。今はあなたがクーコック新聞を担当しているので、素晴らしいです。私たち二人（フックはマンを指差しながら言いました）はあなたと一緒に記事の執筆と準備を行います…新聞の新しい場所を探すことを含む、上記の作業を支援する作業チームを紹介します。」

ジャーナリストのスアン・トゥイは、秘密作戦時代からフランスへの抵抗運動の時代まで、新聞「クー・コック」の直接責任者に任命されました。この新聞は当時、党唯一の日刊紙であり、抵抗地域への配布を拡大しました。スアン・トゥイは同志たちと「共に」行動し、クー・コック紙を率いて多くの困難と苦難を乗り越え、ベトミン総本部から課された任務を成功裏に達成しました。

ソンラ刑務所で同囚だったジャーナリストのグエン・ヴァン・ハイは、スアン・トゥイの紹介でクウ・コック紙の経営に携わった。彼は「クウ・コック紙の最も困難で輝かしい時代の歴史は、スアン・トゥイの名前と深く結びついています」と述べている。クウ・コック紙の元編集長であるジャーナリストのグエン・タン・レーは、「スアン・トゥイはクウ・コック紙の魂です。それは、彼が直接紙面を統括していた1944年から1954年の間も、ジュネーブ協定調印後から1977年初頭までの、直接紙面を統括していなかった時期も変わりませんでした」と断言している。

3.新たな抵抗運動の時代における要求に応えて、1948年、ジャーナリストのスアン・トゥイを筆頭にベトナム抵抗報道グループが設立されました。抵抗報道グループはジャーナリストの政治的・職業的訓練を組織し、全人口を抵抗運動に参加させるよう報道機関を指導しました。

1949年、フランスとの抵抗戦争は激化する局面を迎えました。ベトミン総局は革命ジャーナリスト集団の重要性を認識し、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校の開設を決定し、ジャーナリストのスアン・トゥイをその総指導者に任命しました。開校はわずか3ヶ月という短期間で、各方面で困難と人材不足に見舞われましたが、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校はイデオロギー面での初期の勝利を収め、後のベトナム革命ジャーナリズムの発展の礎を築きました。

1950年3月末、タイグエン省ディンホア郡ディエムマック社ルーンコア村のクウコック新聞社本部で、ベトナムジャーナリスト協会が設立されました。協会は臨時執行委員会を選出し、ジャーナリストのスアン・トゥイを委員長に任命しました。ジャーナリストのスアン・トゥイは、1950年から1962年までの2期にわたり、ベトナムジャーナリスト協会（後にベトナムジャーナリスト協会に改称）の活動全般を直接指揮し、党と政府から与えられた任務を見事に遂行しました。それは、愛国的なジャーナリストを一つの組織に結集・統合し、ベトナムの革命的報道機関と国際報道機関の架け橋となるという任務でした。

ベトナムジャーナリスト協会の初代事務局長であるジャーナリストのグエン・タン・レー氏は次のようにコメントした。「ベトナムジャーナリスト協会にとって、そして過去から現在までの何世代にもわたるベトナムの革命的ジャーナリストにとって、スアン・トゥイ同志は協会の創設者であり初代会長であるだけでなく、永遠の師であり、友人であり、親しい兄弟でもある。」

ベトナムの革命的ジャーナリズムへの多大な貢献、とりわけその威信、美徳、そして謙虚さによって、ジャーナリストのスアン・トゥイ氏は同僚や国際的な友人たちに深い印象を残しました。優しい笑顔を浮かべた彼の姿は、常に人々の潜在意識の中に生き続け、何世代にもわたるベトナムのジャーナリストにとって輝かしい模範となりました。

ハノイモイ.com.vn