ライ・チャウ、行政単位の配置に関する決議と決定を発表

6月30日、ライチャウ省の党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、国会常務委員会の「県級行政単位の運営を終了し、社級行政単位を再編すること、社級党委員会を設立すること、社級党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の指導者を任命することに関する決議」を発表する式典を厳粛に開催した。

Báo Sài Gòn Giải phóng•30/06/2025

式典は地方の橋で生中継され、合併と編入後の新しいコミューンの橋に生中継されました。

中央側の省橋渡し地点で行われた式典には、以下の同志が出席した。党中央委員会委員で財務大臣のグエン・ヴァン・タン氏、党中央委員会候補委員で科学技術副大臣のブイ・テ・ズイ氏、中央査察委員会副委員長のグエン・ミン・クアン氏、国会国防・安全保障・外交委員会副委員長のド・クアン・タン中将、財務副大臣のグエン・ティ・ビック・ゴック氏、政治局第2106作業部会のメンバー、中央組織部、中央査察委員会、中央党本部、財務省の指導者の代表。

ライチャウ省代表団側には、党中央委員会委員、省党委員会書記、省国会代表団長、省人民評議会議長のジャン・パオ・ミー同志、党中央委員会候補委員、省党委員会常務副書記のヴー・マイン・ハー同志、省党委員会副書記、省人民委員会議長のレ・ヴァン・ルオン同志、元省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のヴー・ヴァン・ホアン同志、元省指導者、省内にある部、支部、組合、軍隊、垂直組織の指導者、省党委員会検査委員会メンバーの同志たちがいた。省党委員会の専門部門、省党委員会事務局、国会代表団事務局、省人民評議会事務局、省人民委員会事務局の責任者、省政治学校の各部署および事務所、整理合併後の新社町および区の党委員会書記…

社、区の橋渡し地点で行われた式典には、常務委員会、省党執行委員会のメンバー、部、支部、セクターの責任者（任命による）、配置と合併後の新しい社、区の党執行委員会、幹部、公務員、公務員、および各界の代表者が出席した。

式典で、ジャン・パオ・ミー同志は、2025年にライチャウ省の社級行政単位の配置に関する国会常務委員会の2025年6月16日付決議第1670/NQ-UBTVQH15号を発表した。これにより、既存の106の社、区、町の自然面積と人口規模全体が、38の新しい社と区に配置されることになる。

また、式典では、ライチャウ省党委員会のヴー・マイン・ハー常務副書記が、旧地区および社級党委員会の活動終了に関するライチャウ省党委員会の決定、社および区党委員会の設立に関するライチャウ省党委員会の決定、執行委員会、常務委員会、書記、副書記の人事任命に関する決定、検査委員会、検査委員会委員長の任命に関する決定、およびライチャウ省社級ベトナム祖国戦線設立に関するライチャウ省ベトナム祖国戦線委員会の決定を発表した。

次に、ライチャウ省人民委員会のレー・ヴァン・ルオン委員長が、人民評議会の議長、副議長、議長、および市町村人民委員会の議長、副議長を任命する省人民評議会常務委員会の決議を発表した。

式典では、指導者らが中央政府とライチャウ省の決議と決定を新設された社区党委員会書記に手渡し、祝花を贈呈し、記念写真を撮影した。

ライチャウ省の38の町村と区を代表して、省党常務委員会委員、ドアンケット区党委員会書記のトン・タン・ビン同志が任務受領演説を行い、38の新しい町村と区の党委員会執行委員会と常務委員会が、新たな時期に割り当てられた政治任務を成功裏に完了し、ライチャウ省の急速で環境に優しく持続可能な発展に貢献し、国とともに新しい時代、すなわち国家成長の時代に入るという決意を表明した。

式典で演説したグエン・ヴァン・タン財務大臣は、ライチャウ省党委員会、人民評議会、人民委員会が、第11回中央会議の決議、ならびにこれまでの中央委員会の機構および行政単位の再編に関する重要な決議、結論、指示、命令を実行するにあたり、責任感、政治的決意、自発性、革新性、創造性を発揮したことを認め、高く評価した。ライチャウ省は、短期間で前例のない膨大な作業量に直面したにもかかわらず、誇らしい成果を達成し、社級行政単位を106から38（36社と2区を含む）に削減し、64.15％の削減に成功した。この成果は、人民と国家の利益を最優先とする革命精神、団結、革新への決意を鮮やかに示している。

財務大臣は、省の指導部が速やかに業務に着手し、手を携えて団結し、割り当てられた任務を立派に遂行し、ライチャウ省の繁栄し美しい発展に貢献し、全国が強大で繁栄したベトナムの新時代を迎えるにあたり、2025年7月1日から二級政府機構が有効かつ円滑に機能することを確保すると確信していると表明し、ライチャウ省の党委員会、政府、各民族人民に対し、中央の指示文書（指令第45-CT/TW号、決議第57-NQ/TW号、決議第66-NQ/TW号、決議第68-NQ/TW号、結論第123-KL/TW号など）と現地の慣行を重点的に遵守し、積極的に協力して、タイムリーで具体的な行動計画と計画を策定するよう要請した。その中で、任務、解決策、ロードマップを明確に定義し、成果を達成するための実施進捗状況を示し、中央の主要な新しい戦略政策と方向性を実践に移すよう求めた。組織機構を早急に整備し、省レベルと市レベルの専門機関を設立・配置し、幹部、公務員、公務員、労働者のチームの正常な運営を確保し、行政業務を妨げず、人民の信頼を維持する。

式典では、グエン・ヴァン・タン財務大臣と実務代表団の同志らがライチャウ省に祝花を贈呈した。

同時に、大臣は省に対し、新たなモデルに基づき公共資産と業務本部を積極的に見直し、配置し、運用すること、公共資産の使用に関する基準と規範を遵守すること、損失と浪費を避けること、透明性と効率性を確保すること、デジタルトランスフォーメーションと情報技術の応用を推進すること、科学技術開発、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションに関する中央指導委員会の2025年6月19日付計画第02-KH/BCĐTW号のスケジュールに従ってデータインフラを整備すること、そして現代的で効果的なデジタル政府のための強固な基盤を構築することを要請した。地方予算と合法的な財源を積極的に手配し、機構配置を展開し、職員制度と政策を公正かつ透明な方法で解決すること、同時に、財務省に報告して取りまとめ、所管官庁に提出し、発生する問題に対処すること、権限委譲、権限分割に関する規定をはじめとする権限内の任務を断固として全面的に実施し、新たな政府機構が円滑に機能し、新たな時代の発展要件を満たすことを確保すること。

ライチャウ省党書記のジャン・パオ・ミー氏は、グエン・ヴァン・タン同志の指示を受け、理解した上で、今後ライチャウ省は幹部と公務員の育成と質の向上、行政手続き改革の推進に注力していくと明言した。省内の施設や設備の見直しと整備、デジタルトランスフォーメーションの推進、指導・行政における情報技術の活用強化、末端行政機構の質と効率の向上を図り、「スリムでコンパクト、強力、効率的、効果的、効率的」で「人民に近く、人民と企業により良いサービスを提供する」地方行政機構の構築を目指すと強調した。これは中央の政策とト・ラム書記長同志の指導理念に基づくものである。ライチャウ省は、メカニズム、政策、法的文書システムの整備、物理的施設への投資のためのリソース、情報技術インフラストラクチャ、および二級地方政府の安定的、円滑かつ効果的な運営を確保するためのタスクに関して、中央政府の関心、リーダーシップ、および指導を引き続き受け、ライチャウ省のグリーンで迅速かつ持続可能な発展の構築に貢献し、国全体とともに、国家の強力で繁栄した発展を目指す新しい時代に入ることを期待しています。