ホアンモ（ベトナム）とドンチュン（中国）の国境ゲートを通る友情サイクリングを初めて企画しました

（PLVN） - 3月31日、ベトナムのクアンニン省文化スポーツ観光局と中国の広西チワン族自治区防城港市文化スポーツ観光局が協力し、2025年に「国境を越えて自転車で友情を育もう」をテーマに、ベトナムのホアンモ国境から中国のドンチュン省からクアンニン省のビンリュウ地区までの国境を越えた友好サイクリング活動を組織することを指導した。

Báo Pháp Luật Việt Nam•31/03/2025

これは、ベトナムと中国の外交関係樹立75周年を祝い、2025年のベトナム・中国人道交流年に呼応する実践活動であり、ベトナムのカオバン、ランソン、ハザン、クアンニン各省党委員会書記と中国広西チワン族自治区党委員会書記との2025年春季会合の内容を具体化し、同時にベトナムのビンリュウ地区党委員会と中国のファンチェン地域党委員会との友好交流協定を実行する重要なイベントである。

Ông Nguyễn Việt Dũng - Giám đốc Sở VHTT và Du lịch tỉnh Quảng Ninh phát biểu tại sự kiện Hoạt động đạp xe đạp hữu nghị qua biên giới.

クアンニン省文化スポーツ観光局長のグエン・ベト・ズン氏が国境を越えた友好サイクリング活動のイベントで講演しました。

クアンニン省文化スポーツ観光局長のグエン・ベト・ズン氏は開会の辞で次のように述べた。「ベトナムと中国の団結と友好はホー・チミン主席と毛沢東主席によって築かれ、両国の歴代指導者によって育まれ、両国民の貴重な共通財産となっている。」

近年、両党、両国の指導者の相互訪問以降、特に「良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナー」の4つの善の精神と「友好的な隣人、全面的な協力、長期的な安定、未来への展望」の16のモットーの下、ベトナムと中国の全面的戦略的協力パートナーシップが新たな、より強固で、より深く、より実質的な発展段階にあるという深い自信を両国国民全体、特に各省・各地域の人々にもたらした。

VĐV 2 bên chụp ảnh lưu niệm tại cửa khẩu Hoành Mô

両国の選手がホアンモ国境ゲートで記念写真を撮影

クアンニン省文化スポーツ観光局長は次のように強調した。「両省・地域の友好協力関係において、我々は常に、この地域が両党、両国の高官の共通認識の実現に貢献する重要な課題であり、ベトナムと中国、クアンニン省と広西チワン族自治区、ビンリュウ県と方城地域の間の友好関係を育む架け橋であり、それが今後も維持され、発展し、新たな安定した持続可能なレベルにまで高められるべきであるということを深く理解しています。」

国境を越えた友好的なサイクリング活動は、連帯を強化し、両国および両地方の間の人的、文化的、スポーツ的交流を促進し、国境観光協力を強化し、ビンリュウ観光のイメージを宣伝し、ホアンモ国境ゲートを通した出入国を実現することでより多くの観光客を誘致することに貢献しています。

このイベントを通じて、ビンリュー郡とフォンタン地域は、経済貿易の発展を促進し、観光通関と貿易を促進し、国境ゲートエリアのインフラとサービスの質の向上に貢献する機会を得ます。このイベントは、両地域、そしてベトナムと中国の関係全体にとって、政治的、経済的、文化的、そして観光的に重要な意義を有しています。

開会式直後、午前9時50分ちょうどにホアンモ国境ゲート（ベトナム）-ドンチュン橋（中国）で、約300名の選手（うち中国は約200名、ベトナムは約100名の選手）が、1周15kmの距離を2つのステージで自転車で走りました。最初の区間はホアンモ国境ゲートからビンリュー郡ビンリューパレスホテルまで、復路はビンリュー郡ビンリューパレスホテルからホアンモ国境ゲートまでです。

Trên 30 vận động viên mô tô dẫn đoàn và trên 80 người thuộc lực lượng hậu cần, đảm bảo công tác y tế, an ninh, an toàn.

30人を超えるバイク乗りがグループを先導し、80人以上が物流部隊に所属して医療活動、警備、安全を確保している。

クアンニン省スポーツバイク・自転車連盟のドゥオン・バ・ハイ副会長は、代表団の組織とイベントの安全確保について説明しました。具体的な対策としては、代表団を5つのグループに分け、ベトナムと中国の部隊が交互に交代で行動すること、道路上の安全確保のためバイクによる支援を行うことなどが挙げられます。

事故防止のため、車列に沿って2台の兵站車両が配置され、重要な交差点には機能部隊が配置されました。ハイ氏は、各部署や機関の協力を得てイベントが大成功し、ベトナムと中国の友好関係の促進と国境観光の発展に貢献することを期待すると述べました。

Đông đảo người dân tham gia cổ vũ cho các VĐV.

多くの人が選手たちを応援するために集まりました。

クアンニン省ドンチュウ市マオケ区出身の76歳のアスリート、ファム・ヴァン・ニャン氏は、2017年から数多くのオープンサイクリングレースに参加してきたと語りました。このイベントは、健康とスポーツ精神の向上だけでなく、ベトナムと中国の連帯感を強めることにもつながっています。同時に、これらの大会が若者の友情とスポーツ活動の促進に今後も繋がることを期待しています。