カムラム村の漁業祭は国家無形文化遺産です

[広告1]

具体的には、文化スポーツ観光大臣グエン・ヴァン・フンが署名した2024年2月21日付決定第389/QD-BVHTTDL号に基づき、ハティン省ギスアン郡スアンリエンコミューンのカムラム村の漁祭りの伝統的な祭り、社会慣習、信仰が国家無形文化遺産リストに含まれました。

以前、ハティン省人民委員会は、カムラム村漁祭りを国家無形文化遺産として審査および認定するために、文化スポーツ観光省に提出する科学的書類を準備していた。

七本足の鶴と鶴の祭りは国の無形文化遺産である（図1）。 — 儀式の後、人々は神聖な魚を海へ運び、新年の好天と豊作を祈ります。

スアンリエン村カムラム村では、鯨神を崇拝する習慣が、地元の人々の精神生活において特に重要な位置を占めています。この深く根付いた慣習は、漁師たちが鯨神への感謝の気持ちを表すとともに、一年の航海が順調で実り豊かで安全であり、船が祝福で満たされることを祈る機会となっています。

史料によると、1953年、カムラム村は聖なる神々（村の守護神と漁師）の行列を組織しました。時が経ち、漁祭は徐々に衰退しましたが、旧暦の毎月15日と1日に行われる漁師祭は、今でもカムラム村の漁師たちにとって、漁師への揺るぎない信仰と信仰の念を抱いています。今日に至るまで、カムラム村は毎年異なる儀式を執り行いながらも、漁祭を続けています。

七本足の鶴と鶴の祭りは国の無形文化遺産です（図2）。 — カムラム村釣り祭りは、よく組織され、魅力的な方法で開催され、この田舎の地域の伝統的な宗教的、精神的文化に富んだ祭りとなっています。

ドンハイ寺は、スアンリエン村ラムハイホア村（旧カムラム村）にあります。カムラム村は、トラン・カン、レ・コン・トアン、グエン・ヌー・ティエン（一部の文献ではグエン・ニャット・タン氏と記されている）の3人によって築かれました。彼らは荒れ果てた砂浜を求め、人々を集めて集落を築きました。かつては不毛の地でしたが、今では活気のある漁場となっています。

カムラムの沿岸の村々では、漁業が長年の伝統となっています。ある朝、村人たちは村の砂浜に打ち上げられたクジラの骨格を発見しました。クジラは神聖な魚（魚神）とされ、遭難した漁師をしばしば助けます。クジラには、数々の興味深い逸話が語り継がれています。例えば、遭難者を救うためにクジラが船を岸に押し寄せた、海に漂流した人々を岸に引き寄せ、波を利用して船と人々を砂浜に降ろした、などです。こうした親切な行為から、人々はクジラを神格化し、東海の神と呼んでいます。

七本足の鶴と鶴の祭りは国家無形文化遺産である（図3）。 — 漁祭りにおける船を走らせる儀式。

クジラの骨が海岸に打ち上げられると、地元の人々はそれを人間の遺骨のように扱い、きちんとした葬儀と埋葬の儀式を行います。漁師たちは祭壇を設け、当初は簡素な祠でしたが、沿岸住民の生活が豊かになるにつれて、荘厳な寺院を建てました。この寺院は後に、ある王朝から「東の海神」の称号を授けられました。 「海と漁場の守護者であり、奇跡を起こし、頼りになる漁師であり、歴代の王朝から『至高にして至聖なる神』の称号を授けられた」とされています。寺院は北東を向き、約2000平方メートルの敷地を有し、T字型の構造は荘厳で荘厳な印象を与えます。

寺院の中央には、黒御影石で覆われた鯨墓があります（正殿の両側には17基の鯨墓が埋葬されています）。内部には祭壇が組み込まれており、金箔を施した木製の龍の玉座3基と祖霊の位牌、香炉、その他の一般的な宗教的遺物が安置されています。宣連村の東海寺には4つの勅令が残されており、2017年に省級歴史文化財に指定されました。

七本足の鶴と奉納鶴の祭りは国家無形文化遺産である（図4）。 — 多くの人々が祭りに熱心に参加した。

カムラム村長のディン・チョン・リエン氏によると、カムラム漁祭は数百年の歴史を持つ。地元の漁師の間で鯨神を崇拝する習慣は、村の守護神への崇拝と深く結びついている。日中は儀式が行われ、その後、伝統的な民俗競技やスポーツが繰り広げられ、夜は賑やかな歌と踊りが夜通し続く。カムラムには長年続く伝統民俗芸術クラブがあり、近年ではゲティン族の民謡や詠唱といった他の民俗芸術も発展している。漁祭はドンハイ寺（漁神の廟がある寺院）で開催される。

漁祭の儀式当日、漁師たちは、神を迎え入れ、聖なる布告を運び、祈りを唱えるなど、伝統的な儀式を厳粛かつ敬意をもって執り行います。布告の行列は、漁祭の幕開けとなります（オンの祠であるドンハイ寺院から始まります）。

これに続き、漁師たちは海を迎え、東海の神の霊を運ぶ儀式を執り行います。式典中、儀式委員会のメンバーは組織委員会から任命され、上殿、中殿、下殿で伝統的な儀式を執り行います。供物には地元の特産品、線香、花などが含まれます。供物が捧げられた後、司式者が祝辞と式文を読み上げます。