本書『語るか語るなかれ』は472ページで、4部構成となっている。第1部は、1995年から2012年にかけて、リー・シン・スーというペンネームでラオドン紙の「語るか語るなかれ」欄に掲載された論説記事とジャーナリズム記事68本を収録している。第2部は、トラン・チン・ドゥックというペンネームでラオドン紙をはじめとする新聞に掲載された特集記事12本を収録している。第3部は、ハ・ヴァンというペンネームで執筆したエッセイ（紀行文）57本を収録している。第4部は、ジャーナリストのトラン・ドゥック・チン氏の友人や同僚12人による記事と記念写真を収録している。
この本はジャーナリストのトラン・ドゥック・チン氏に対する同僚からの賛辞と感謝の表現です。
1994年、リー・シン・スーの名がラオ・ドン紙の「語るか、語るなかれ」欄に登場し始めた。リー・シン・スーは「挑発的」なスタイルで論評することで知られるようになり、人生の悪徳や矛盾に果敢に戦いを挑む人物として定着した。彼の記事は、他の複数の新聞の週末版や月刊版、そして特別版にも定期的に掲載された。
後に、ラオドン紙の「言うべきか言うべきか」欄に数百本の記事を執筆したリー・シン・スーは、実はジャーナリストのトラン・ドゥック・チン（別名ハ・ヴァン、トラン・チン・ドゥック）であることが明らかになった。彼はラオドン紙の元副編集長であり、「ジャーナリストと世論」誌の編集長でもあった。彼は1967年にハノイ大学を卒業し、1968年から1972年まで、ビンリン省（クアンチ省）とホーチミン・ルート沿いで従軍記者を務めた。また、リーニングラート文化大学（旧ソ連）でも学んだ。彼は1967年末からラオドン紙に勤務していたが、「言うべきか言うべきか」欄を正式に担当したのは1994年になってからである。
ジャーナリストのトラン・ディン・タオ氏は、コラム「語るか語るなかれ」の最初の10年間、毎日1本、月に30本、年間360日、ジャーナリズム短編小説の形で3,600本の記事をコンスタントに執筆したと計算している。これには、他の新聞に掲載された記事の約10%にあたる約4,000本の短編小説は含まれていない。
「私の推測では、ジャーナリストのリー・シン・スー氏は『言うな、やれ』というタイトルの記事を約6000本発表している。つまり、同氏は社会や当局、制度、人生における不正行為を『問題に巻き込み』、多くの読者を『中毒性』のあるものにしている」とジャーナリストのトラン・ディン・タオ氏は語った。
ジャーナリストのリー・シン・スー氏は、「言うべきか言うべきでないか」というコラムを10年どころか20年も続け、70歳で引退した後も、驚くほど一貫性があり、鋭く、巧みな文体で、このコラムに定期的に記事を寄稿し続けました。
ジャーナリストのルー・クアン・ディン氏とド・ドアン・ホアン氏は、ジャーナリストのトラン・ドゥック・チン氏の妻マイ氏とともに、2024年6月18日に出版予定の書籍「Speaking or Not Speaking」の制作について話し合い、意見を交換した。
ジャーナリストのトラン・ディン・タオ氏は、この本を編集した同僚たちが、時事問題や論評に関する優れたライターであるジャーナリスト、トラン・ドゥック・チン氏の職業プロフィール全体を出版したと語った。
「ジャーナリストのリー・シン・スー氏は、読者に愛され、毎日新聞を手に取るのを心待ちにしている作家です。彼独特の、明快で現実的、そしてウィットに富んだ文体は、新聞紙上で手のひらサイズの記事であっても、読者を驚くほど魅了します。本書は、リー氏が80歳を迎え、今年6月21日のベトナム革命報道記念日にちょうど間に合うように読者に届けられました」と、ジャーナリストのチャン・ディン・タオ氏は述べました。
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン氏は、ジャーナリストのトラン・ドゥック・チン氏（リー・シン・スー氏）を常に「先生」と慕い、敬愛してきたが、次のように打ち明けた。「私にとって、ジャーナリストのトラン・ドゥック・チン氏は、遠くから尊敬する先生でしたが、私のキャリアに大きな影響を与えてくれました…」
ジャーナリストのフイン・ズン・ニャンはこう打ち明けた。「ラオドン紙に入社した頃、私はトラン・ドゥック・チン＝リー・シン・スー氏の文章の巧みさに心から感銘を受けました。20年以上にわたりコラムを担当し、数万本の記事を執筆してきたのです。彼の文章力は、私たち若いライターでさえも感嘆するほどでした。彼は生粋のジョーク好きで、どんなことでもジョークを飛ばし、ユーモアを見出し、軽んじることができました。問題の緊張を和らげ、退屈な話題の堅苦しさを繊細なジョークで和らげる才能に恵まれていました。それが彼独自のスタイルであり、『言うべきか、言うなかれ』というコラムの独特のスタイルでした。怒りを煽らない風刺なのです。」
[広告2]
出典: https://www.congluan.vn/le-ra-mat-cuon-sach-noi-hay-dung-cua-nha-bao-ly-sinh-su-se-dien-vao-sang-mai-18-6-post299588.html
コメント (0)