卯年の終わりに、 ハティン省カムシュエンの沿岸部の村々では、女性たちが干潟や岩場で牡蠣を収穫したり、巻貝を集めたりと忙しく働いている。彼女たちは、より豊かで温かいテト（旧正月）を過ごすために、「海の恵み」を求めて精力的に活動している。
午後2時頃、潮が引くと、カム・シュエン地区のカム・ニュオンとカム・リンの漁村の女性たちは、クア・ニュオン橋のたもと周辺の岩場や干潟をせっせと歩き、カキを採ったり、カタツムリをかき集めたりする。この仕事は骨が折れるが、それなりの収入が得られるため、特に旧暦の年末には皆、休みなく働く。
グエン・ティ・リエンさん（1975年生まれ、カムニュオン村リエンタイン在住）は次のように語った。 「岩を削って牡蠣を採取する仕事は一年中ありますが、年末は特に忙しくなります。テト（旧正月）が近づくと、誰もが収入を増やそうとするので、普段より早く出勤し、遅く帰宅して、より多くの『海の恵み』を収穫しようと一生懸命働くのです。」
リエンさんによると、彼女の住む地域には耕作地がなく、 生活は海に依存している。男性は海に出て漁をし、女性は市場で魚を売るだけでなく、カタツムリを採ったり、牡蠣を割ったり、海産物を捕ったりする道具を持ち歩き、副収入を得ている。
リエンさんは興奮気味にこう語った。 「4時間以上も岩場で一生懸命作業した結果、20キロ以上の岩牡蠣を収穫し、25万ベトナムドン以上を稼ぐことができました。今日の努力のおかげで、テト（旧正月）の出費を賄うための追加収入を得ることができました。今後数日間は天候に恵まれ、沿岸部の住民としてもっと多くの牡蠣や貝を収穫できることを願っています。」
カキは通常、岩場や橋脚に付着している。潮が引くと、カムシュエンの沿岸部に住む女性たちはクアニュオン橋のたもとに集まり、カキを収穫する。
少し離れた場所では、グエン・ティ・バンさん（1960年生まれ、カムリン村2区在住）も砂浜に散らばる岩から牡蠣を剥がしていた。牡蠣が岩から外れるたびに、バンさんは言葉では言い表せないほどの喜びを感じていた。バンさんは、凍えるような冬も、焼けつくような日差しも、20年近くもの間、この仕事で生計を立ててきたのだ。
高齢であることに加え、年末の寒くて乾燥した天候が重なり、バン夫人の仕事はさらに過酷なものとなっている。バン夫人はこう打ち明けた。 「私たちの生活は海と深く結びついているので、雨や寒さの中でも、特にテト（旧正月）の時期は仕事を休むことはありません。この仕事のおかげで、1日に平均10万～20万ベトナムドン稼ぐことができ、子供たちを育て、教育するのに十分な収入を得ています。」
カムシュエンの沿岸地域では、多くの女性が牡蠣の収穫の他に、一緒に巻貝の採取にも出かけます。この仕事は、長時間の移動や重い荷物の運搬、厳しい気象条件への長時間の耐え忍びを伴うため、健康状態が良好であることが求められます。
ホアン・ティ・トゥエンさん（カムニュオン村スアンバック村）はこう語った。 「鉄貝採りの仕事は潮の満ち引きに合わせて行うので、潮が引いた時に採りに行きます。冬は凍えるほど寒く、夏は焼けつくように暑いです。時々休みたいのですが、働かなければ5人家族の我が家はどうやって生活していけばいいのか分かりません。それに、テト（旧正月）が近づいているので、皆で励まし合って、少しでも暖かいテトを迎えられるように頑張っています。」
トゥエンさんは午後いっぱい水の中を歩き回り、カタツムリを採集した後、ご褒美として鉄カタツムリが詰まった袋を手にした。トゥエンさんはこう語った。「ここ数日は天候に恵まれているので、毎日50～60キロの鉄カタツムリを採集しています。これらのカタツムリはエビ養殖業者が粉末にしてエビの餌として購入し、1キロあたり4,000ベトナムドンで販売しています。」
他の労働者と同様に、カムシュエン沿岸部の女性たちは、テト（旧正月）を前に、生計を立てるために忙しく働いています。彼女たちにとって、牡蠣やカタツムリなどの海産物が入った籠は、より良い生活を目指す原動力となっています。そのため、この地域の人々は、生活が少しでも楽になるよう、常に好天と豊かな海の恵みを願っているのです。
ヴァン・チュン
ソース
コメント (0)