共有屋根

ドンショアイ区の上空からの眺め。写真: フー・クイ

ビエンホアからドンソアイまでの道のりは約90km。そこから数十kmほど登ってフォックロン、ブ・ジャー・マップ、そしてブ・ダンへと下っていくと… ドンナイの見慣れた風景がほぼ全て現れました。どこまでも続くゴム林、夏秋の収穫に向けて準備を進める水田…ドンナイの国道1号線と20号線の両側に広がるのと同じ風景。ロンカンやロンタンにあるようなドリアン畑。チュアチャン山を彷彿とさせるバラ山。チアン水力発電所を彷彿とさせるタックモ水力発電所。ドンソアイのオフィス、家、通り…どれも見慣れたものばかりです。しかし、結局のところ、この短い旅で感じたのは「見慣れているようで、どこか懐かしい」という印象でした。

国境のニホンリス

「ソック」とは、スティエン族の集落を指し、（かつての）郡ほど大規模でも人口密度も高くありません。だからこそ、郡を「ソック」と呼ぶよりも、現地の方言で「ブ」と呼ぶ方が適切だと思います。そして「ソック・ジャマップ」は、小さな「ソック」が多数存在する広大な地域を指すブー・ジャー・マップという地名になりました。同様に、左側のブー・ドップ郡と右側のブー・ダン郡は、ドンナイまで広がっています。

座ってお茶を飲みながら、ブ・ザ・マップの土地にまつわる物語に耳を傾け、高地と低地に住む、それぞれ異なる名前で呼ばれるスティエン族について聞きながら、20キロ以上離れたカンボジアの3つの省との国境を眺めていると、日が沈んでいくのが残念だ。あの遠い場所への訪問は、また別の機会に延期するか、ホアン・ディウ国境ゲートのあるブ・ドップ、タン・ティエン支線国境ゲート、ホアルー国際国境ゲート、あるいはロックニン省のロック・ティン国境ゲートへ行くことにしよう。

事前に聞いたり読んだりしたことから、南部中央高原の先住民族であるスティエン族はベトナム全土に10万人以上おり、ビンフオック省に最も多く居住していることを知った。スティエン族は大きく分けて2つのグループに分けられる。低地に住むブデ族は古くから水田稲作に従事し、水牛や牛を耕作に使ってきた。高地に住むブロ族は主に焼畑農業を行っている。スティエン族の家屋は地域によって様々で、ブロ族は家父長制の下、大家族でロングハウスに居住し、ブデ族は母系制の下、大家族で暮らしている。高床式の家屋のほか、屋根が地面近くまで届く、小屋のような簡素な土造りの家屋もある。入り口は非常に低く、家の両側の切妻の端と正面に1つずつある。ドアの上の軒は、伝統的な家屋と同様に、切り取られたり、上向きに湾曲したりしています。
馬族の人々。

セティエン族の戦時中の歴史における著名人としては、人民武装軍の英雄で反米闘士のディウ・オン氏、そして現在は2期（第13代、第14代）務めた女性国会議員ディウ・フイン・サン氏がいる。

***

いつの日かドンナイ省とビンフオック省が統一されたら、ドンナイ省で親愛なるチョロ族の友人たちと過ごしたように、ロングハウスを訪れてスティエン族の友人たちと語り合う機会が得られることを願っています。

ボナムブラ山の物語

昔々、シエン族の民話には、3人の娘を持つ巨人の父親が登場します。父親は娘たちに村の統治を分担させ、それぞれに土地を与えたいと考えました。娘たちが住む丘（ボナム）を築くために、父親は苦労しました。そして、娘たちの役割を区別するために、高さの異なる山を造りました。長女のために、ルン（シエン族が使用する最も大きな籠）でルンを埋め、ジャラオ山（現在のドンナイ省スアンロック）を造りました。次女のために、サ（ルンよりも小さな籠）でサを埋め、ボナム・ウォン（またはベン）を造りました。これは現在のタイニン省のバデン山にあたります。彼は末娘のために、キエウ（スティエン族が使用する最小の籠）を使ってダク・ルン川（現在のベー川の上流域）のほとりに丘を築き、ボ・ナム・ブラ（バラ山）を造った。そのため、今日バラ山はベトナム南東部の3つの山の中で最も低い山となっている。

別の伝説によれば、巨人には娘が二人しかおらず、姉はバデン山地に住み、妹はバ・ラ山地に住んでいたとされている。

***

スティエン族によると、かつてスティエン族、クメール族、チョロ族の3つの民族が主にバデン山地で暮らしていました。その後、ギエン夫人に率いられたスティエン族の一団が、新たな定住地を求めて東へ移動しました。その途中、一団は2度立ち止まり、ソックブン（現在のビンロン県タンフー村）で休息を取りました。一団の人数が多く、また長時間の休息をとったため、彼らが座っていた地面が陥没し、タンフーの円形土塁跡であるボナムカムベンと呼ばれる場所ができました。その後、最初の停泊地から約30km離れたソックブン地区（ロックニン県ロッククアン村）に到着すると、彼らは再び休息を取り、ソックブン集落に同様の形状の遺跡を築きました。これが現在のロッククアン2環状土塁跡です。そして、一行はバラ山地、ボナムブラ地区に到着しました。この地域は高い山々、大きな川、そして多くの小川が流れ、美しい景観が農業や長期居住に適していることから、スティエン族はこの地を故郷として選び、今日まで暮らしています。

***

今日、バ・ラ山は興味深い観光地となっています。ドン・ソアイから北へ約50km進むと、バ・ラ山のあるフオック・ロンに到着します。

山麓から車でバンラン丘陵まで登りました。山頂の5分の1ほどの高さです。道路は舗装されていましたが、次の区間が工事中だったため、途中で止まらざるを得ませんでした。バンラン丘陵には、英雄的な殉教者たちを追悼する記念碑があります。バラ山はかつて革命の拠点であり、対米戦争の戦場でした。バラ山は1995年に文化情報省によって国家歴史文化遺産に指定されました。バラ山には、観光客や巡礼者のために麓から山頂までケーブルカーが敷設されていたそうです（現在は運行停止）。バンラン丘陵から山頂までは、1,767段の石段を登らなければなりません（以前は土の階段でした）。ここの友人は、「バラ山の山頂に立つと、ビンフオック平原が一望でき、タックモーの町とタックモー水力発電所がはっきりと見えるよ」と自慢げに話していました。

フーティンのドリアン

今回の旅で一番の驚きは、フオックロンのフーティンとフーギアを訪れたことでした。そこでは、私と同い年の農家兼実業家が所有する30ヘクタールのドリアン農園を目にしました。寅年生まれの76歳になる彼は、今でもバイクに乗り、軽快かつ機敏な動きと雄弁な話しぶりで、ドリアンについて語る時は特に鋭く、緻密な言葉遣いをしていました。彼の名前はチュオン・ヴァン・ダオ。クチ出身で、30年以上前にビンフオックに移住し、事業を立ち上げました。ドンナイ省ロンカン出身の友人は、広大な農園でドリアンを栽培し、毎シーズン大量に輸出する故郷を「ドリアンの首都」として常に誇りに思っていたと打ち明けてくれました。しかし、バ・ダオ社は、工場全体でドリアンを加工し、中国に輸出される冷凍ドリアンを含む数十種類の輸出品を製造しており、彼を驚かせました。

上空から見たフオックロン区。写真：Phu Quy

農園主のドリアン農園は、ロンタン省やロンカン省にある高さ20メートルにも達するドリアンの木々という私の馴染み深いイメージとは全く異なり、低木ばかりで構成された、とても地味な外観です。バ氏は「低い位置からたくさんの枝が伸びるように木を育て、収穫しやすくしました」と説明しました。

収穫期ではなかったため、工場見学中は静かでした。果物の選別、ドリアンの房の包装、液体窒素を使った果実全体の冷凍といった近代的な生産ラインを構築するまで、巴道氏は許可、資本、技術、そして経営など、多くの困難を乗り越えてきました。巴道氏は専門用語と口語を織り交ぜた言葉を多用し、その言葉に惹きつけられ、ついつい詳しい説明を求めてしまいました。お話を伺うのは楽しく、私自身の語彙も豊かになりました。巴道氏はドリアンの人工授粉について語り、季節労働者を雇い、雄しべが「雄花を咲かせる」適切な時期を待つ必要があると説明しました。これは、作業員が専用の道具を使って雄しべをこすり、花粉を雌しべに落とし、結実率を高めるというものです。

私は心の中でこう思いました。「ドンナイ省とベトナムはひとつの省なのに、なぜバダオ氏のようなドリアン栽培モデルをドンナイ省で開発できないのだろうか？」

乳棒のカチカチという音

ソック・ボンボは、どんな旅にも欠かせない場所です。旧ブダン地区に位置する小さな村です。ソック・ボンボ博物館はよく整備されており、ボンボの人々が兵士の食料として米を搗く様子を描いた多くの遺物や絵画が展示されています。博物館には、オリジナルの石製木琴セットと小型のセットが所蔵されています。ツアーガイドのスティエン族の女性は、作曲家シュアン・ホンの「ソック・ボンボの杵の音」を、小型の石製木琴セットの伴奏に合わせて演奏してくれました。

最近開催されたボンボー祭りには、地元民だけでなく各地から多くの人が集まったそうです。「ビンフオックでは初めて、ボンボー周辺で何時間も続く渋滞が起きたんだ！」と、ビンフオック出身の友人は誇らしげに話していました。

2025年6月。

新しいドンナイ
2日間の短い旅行でした。時間を有効に活用してできるだけ多くの場所を訪れたので、車はほぼ移動中でした。
火曜日の朝、歩道沿いのカフェに座りながら、色々なことを考えた。なぜビンフオックはドンナイ省とこれほど多くの共通点を持つのだろうか？ベー川とドンナイ川の水力発電ダム、広大なゴムとカシューナッツのプランテーション、チュアチャン山とバラ山という二つの「姉妹山」、そして両地域に居住する二つの先住民族…。
レストランのオーナーは、私たちの会話を聞いて、私たちがドンナイ省出身だと気づき、すぐに省の合併について語り始めた。「新しいドンナイ省にバリア・ブンタウ省のスエンモック郡が加わったら素晴らしいですね。新しい省は国境から海まで広がり、山、森、平原、そして海を包含するでしょう」と彼は言った。ビンフオックの一般の人々でさえ、合併に非常に関心を持ち、関心を寄せていることがわかった。彼らは決して無関心ではないのだ。
そこで、新しく設立されたドンナイ省のスティエン族とチョロ族のことを考えました。つまり、ドンナイ省には現在、南東部の二つの大きな先住民族が存在するということです。さらに興味深いのは、スティエン族とチョロ族の大多数がディウという姓を共有していることです。
新しいドンナイは今や鳥の両翼を持ちます!

作家コイ・ヴーによるメモ

上から見たフックロン区。

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/mot-mai-nha-chung-801147a/