春 - ケオパゴダ祭り

ケオパゴダの中国名はタン・クアン・トゥです。これは 17 世紀に建てられた古代の仏塔で、 タイビン省の稲作地帯で最も有名です。この仏塔は、ヴートゥ県デュイニャット村のケオ村（旧ドゥンヌエ村）にあります。ケオパゴダでは毎年 2 つの主要な祭りが開催されます。春祭りは旧正月の 4 日、秋祭りは旧暦の 9 月 10 日から 15 日まで行われます。

ケオパゴダ祭りで米を炊くための火引き競争。

この秋祭りは、ドゥオン・コン・ロー禅師の命日と生誕100周年、そして満月の日という重要な仏教の祝日を祝うものです。そのため、ケオパゴダでの聖者の輿の行列は、9月13日、14日、15日の3日間にわたって開催されます。

ケオパゴダの春祭りは、水稲農業文明のお祭りという性格を持ち、人々は国家の平和と繁栄、天候の好転、各家庭の平和と繁栄を祈ります。

ケオパゴダの伝統的な春祭りでは、楽しくてエキサイティングな雰囲気を作り出し、健康を増進して良い生活に向かって進むために競い合うパフォーマンスが数多く行われます。お供え物はもち米、糖蜜、インゲン豆など厳選された農産物の真髄であり、仏様や聖者様に心を込めてお供えされています。

古代のケオ村には 8 つの集落があり、そのうち 4 つは東にあり、ドン ニャット、ドン ニー、ダイ フウ、ヴォン ドン、西に 4 つはドアイ ニャット、フォン ドアイ、ホアン クイ、ズオン ティンです。旧正月の4日目の朝、春祭りを祝い仏陀を崇拝するためにケオパゴダにやって来た多くの観光客と共に、村の若者や長老たちが共同住宅に集まり、競技に必要な材料や道具を準備し、仏陀崇拝の儀式を行うためにパゴダに集まり、水を汲み、竹を引いて火を起こし、ご飯と甘いスープを炊いて仏陀を崇拝する競争が始まりました。

レースに参加して応援する多くの人々を引き付ける最もユニークなパフォーマンスは、火を引くパフォーマンスです。野菜バーナー付きのストーブが整然と並んでいます。若くて力強い男性たちは、米を洗ったりもち米を炊いたりするために、走り回って水を汲む任務を負っていました。若者たちは手に壺を持って湖の周りを三周走り、それから戻って仏塔の玉井から村落の台所に使う水を汲みました。最初に終了したチームは、その競技で追加ポイントを獲得します。

最もエキサイティングで楽しい部分は、竹を引いて火を起こすことです。他の場所の多くの春祭りと比べて最もユニークなのは、ケオパゴダの春祭りでは古代の伝統的な方法を使って火が作られることです。各集落の少年たちは、あらかじめ用意された2本の乾燥した竹の棒を使います。競争するとき、最も速くて器用な少年たちは、2本の竹の棒を使ってそれらを素早く引っ張ったりこすり合わせたりします。摩擦の効果で熱が発生し、竹の棒の横に置いたスチールウールに火花が飛び散ります。参加者は火吹きの技術を駆使して火を起こし、最初に火がついたストーブが火起こしコンテストに勝利します。この瞬間から、新たな活力をもたらす暖かい火が台所に渡され、誰もが線香を焚いて仏を崇拝するために火を求めます。ケオ村の香り高いもち米を加工してお供え物が完成します。柔らかくて新鮮な赤いもち米とガックフルーツ、香りの良い生姜風味の緑豆の甘いスープ、純白のもち米のボウル...すべて馴染みのある品々ですが、思いやりのある手と善い心で天地の結晶となり、仏様に捧げる供え物の盆が完成します。

早春の楽しい雰囲気は夜も続き、物語のある水上人形劇がキラキラ光る湖面をかき立て、特に聖人に仕える乾いた人形劇（オイロイ人形劇）は多くの観客を魅了します。人形像は面白くて、どこか奇妙で、さまざまな表情でさまざまな感情を表現しています。人形劇を通して国の平和、生きとし生けるものの幸せ、五穀豊穣などを祈願します。さらに、学問や才能の奨励、そして家族の伝統の保存が公演を通じて伝えられます。優雅な人形舞と、賑やかな太鼓、シンバル、木魚の音色が組み合わさり、ケオパゴダ祭りの楽しい春の雰囲気が訪問者の心にさらに印象深く残ります。

春はまた、国民の武道精神を示す多くの武道大会が行われる時期でもあります。ケオ村の少年たちと各地からの訪問者たちがレスリングのリングで競い合います。レスラーたちの準備動作や技は、訪れた人たちに感嘆の拍手を促します。レスリングに加え、鞭を使った格闘パフォーマンスも非常に興奮しました。格闘用の鞭は長さ約4メートルの竹で、片方の端は相手を傷つけないように布で巻かれています。二人の競技者は互いに挨拶し、ウォーミングアップした。鞭を使った格闘技には、陸王の釣り魚、平均鞭、二龍格闘技など多くの技があり、それぞれの技は非常に柔軟です。プレイヤーは片方の手で鞭の柄を持ち、もう一方の手で鞭の柄を持ちます。手の位置を調整して、相手の鞭の攻撃を防御およびブロックしたり、鞭を回転させてロックしたりすることができます。戦闘中、鞭で相手の体を5回触ったプレイヤーが勝利します。

海岸での祭りでは、多くのエキサイティングな競技が行われ、寺門の湖では、同様にエキサイティングなアヒルの水泳競技も行われました。泳ぎが上手で力強いアヒルを湖に放ちます。アヒルを捕まえるには、プレイヤーは泳ぎが上手でなければなりません。しかし、賢いアヒルたちが人々に近づくと姿を消し、人々は歓声を上げ、太鼓の音が春祭り中に響き渡りました。

グエン・トゥエン

（ヴー・トゥ）

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/217109/mua-xuan-tray-hoi-chua-keo