9月2日の朝、バーディン広場で行進曲と独立宣言を一緒に歌うという「人生で最も思い出に残るパフォーマンス」を待ちわびて徹夜したミ・タムさんは、タン・ニエンさんに興奮気味に感動的な話をした。
「広い場所に立って高さを確かめよう」
わずか8節の「記録破りの短さ」を誇るミー・タムのパフォーマンスは、9月2日に行われた8月革命80周年とベトナム社会主義共和国建国記念日を祝うパレードで披露され、ソーシャルメディア上で瞬く間に話題となりました。このパレードでは、国民全体の神聖な瞬間に、何百万もの人々の心が一つに高鳴っていました。「ティエン・クアン・カー」の馴染み深い冒頭の歌詞「ベトナム軍は共に行進し、国を救う…」が子供の無垢な声で歌われた後、ミー・タムの澄んだ穏やかで温かい歌声は、ミュージシャンのファム・ホン・ビエンによる情熱的でシンプルな歌詞「ジアイ・ディウ・トゥ・ハオ」に乗せて歌われました。「あの歌は私の心に響き／あの歌は私を信じられないほど強くする／あの歌は私を涙させる／黄色い星のついた赤い旗の下に立つ時／今日聞いたあの歌は／国民全体にとって素晴らしく神聖なものだ／何百万もの人々と共に歌い／私たちのベトナムの国よ、永遠に…」
感動的なパフォーマンスにA80で「Only My Tam!」と評価
写真: タン・ダン
20年以上も歌声を保ち続けているマイ・タムは、清純なアオザイに身を包み、シンプルに高く結んだ髪、 落ち着いた態度、毅然とした表情、信頼に満ちた明るい瞳、そして透き通るような歌声で「永遠の美しさ」を披露し、「時の番人」の歌手人生における歴史的な瞬間と美しい瞬間を共にする、音楽の美しい象徴となっている。
私のタムは「心からの誠意をもって自分の心を語る」
少し前にタンニエンで会話をされたとき、「高いところから見ると景色がとても広いですね」とおっしゃっていたのを覚えています。そして今日、バーディン広場という広大な舞台の真ん中に立つと、その逆の気持ちになりますか？
― 正反対の感覚。広々とした空間に立ち、その高さを目の当たりにする。理想の高み。そして理想は遠くにあるのではなく、目の前にある。ホーおじさんの霊廟の聖なる姿、それは国家の「聖なる魂」の象徴となっている。タムが1998年に初めてホーおじさんの霊廟を訪れたのもここだった。 ハノイで公演するたびに、タムはそこを何度も通り過ぎたが、歴史あるバーディン広場の真ん中、そして国家全体の神聖な瞬間に、ホーおじさんの霊廟の前で歌うことになるとは夢にも思わなかった。国の最高指導者たちが旗竿に立ち、街中の人々が歴史の響きに耳を傾けている時、タムは自分が長年静かに追い求めてきた人生の理想が、もしかしたら国家の共通の理想と融合したのかもしれないと思った。
一番特別な気持ちは何ですか？
午前2時から3時まで、皆が列を作って旗竿をくぐる瞬間を待ちわび、ほとんど徹夜でした。夜明け近くはまだ曇り空でしたが、開場時間近く、特に旗竿をくぐり抜ける瞬間に、空が突然晴れ渡りました。まさに魔法のようでした！
「開演直前に突然空が晴れ渡り、まるで魔法のようでした！」とタムさんは語った。
写真: タン・ダン
タムの歌手としてのキャリアの中で、おそらく最も短いパフォーマンスだったでしょう。しかし、間違いなくこれまでで最も感動的なパフォーマンスでした。アーティストとしての人生において、最も美しく、最も神聖な思い出です。しかし、タムは今朝のパフォーマンスは、これまでのどのショーとも比べられないと思っています。なぜなら、それはショーではなく、アーティストとしてではなく、この国の子供としてそこに立っていたからです。タムは自分がとても幸運だと思っています。ハノイの皆さん、タムにこのような機会を与えてくださり、ありがとうございます！
最も短いパフォーマンスで、無邪気な子供のような声を持つ「子供」の共演者が登場し、その直後にホーおじさんが独立宣言を読み上げました。その場の雰囲気に合うように、どのように「声のバランス」を取ったのですか？
タムは本当に歌っているとは思っていませんでした。ただ、心からの真摯な気持ちで、自分の心を表現していたのです。このパフォーマンスは、タムが自分が感情の爆発を起こすことをほぼ予感していたほどでした。練習中にも何度も涙を流したことはありましたが、この神聖な瞬間、タムは本当に涙を流しました。普段は滅多に泣かないタムですが、この時ばかりは感情を抑えきれませんでした。
音楽監督の巧みで繊細なアレンジに、これほど感情豊かで意味深い組み合わせを創り上げたことに、心から感銘を受けました。二つの声。一つは国の若い世代を、もう一つは成熟した世代を代表し、そしてホーおじさんが独立宣言を読み上げる響き渡る声。同時に、現在、過去、未来が共存し、調和し、繋がり、忘れられない瞬間を創り出しました。
ミー・タムは9月1日の夜、ミーディンスタジアムで「 Youth Aspiration」を披露した。
写真: タン・ダン
その前の9月1日の夜、独立・自由・幸福の80年間の旅を描いた番組の中で、マイ・タムは、髪を束ね、軽く化粧し、爪もつけないというシンプルな姿で登場した。目立つだけの理由が十分あったのに？
タムは自分の行動が正しかったと思っています。正式な式典では、きちんとした服装と髪型が適切です。赤い爪は当然許されません。どうしてそんなことが許されるのでしょう？タムは目立とうとも、群衆に溶け込もうともしません。なぜなら、人はそれぞれ自分のスタイルを持っており、自分が立っている場所に何がふさわしいかを知っているはずだとタムは信じているからです。幸運なことに、タムは、その美しい瞬間にふさわしい、最も美しくあるべき時に、美しい写真を撮ることができました。
「これからタムは普通の生活を送らなければなりません」
普段、愛する人には愛の言葉をかけやすいのに、愛国心となると「スローガンを叫んでいる」と非難されるのが怖くてためらってしまうことがあります。「愛国的な団体」を自認するあなたは、そんなためらいを感じたことはありませんか？
いいえ。愛国心について話すのを、なぜためらう必要があるでしょうか？だって、自分の国を愛さなければ生きていけないんですから！この仕事に就いて20年以上、毎日を豊かに生き、自分自身を成長させるために、自分自身の理想を築き上げてきました。その理想の中に、そしてタムが自分自身を愛する方法の中にも、愛国心という重荷が潜んでいるのです。
タム、A50、A80にとって、軍事パレードや「国民音楽会」は「太鼓を鳴らし旗を揚げる」場ではなく、何よりも現代の若者が自分たちの生活と帰属先を知るための鏡なのです。自分たちの立場と帰属先が分かれば、自然と真摯に、そしてシンプルに、そして親密に愛が芽生えてくるでしょう。
あなたの自画像ドキュメンタリーに「The Timekeeper」というタイトルが付けられていますが、今朝の瞬間はあなたが時間を守るためにどのように役立つと思いますか?
― その瞬間は、間違いなく「時代を超越した」ものになるでしょう！でもタムは、私がそれを記憶の奥深くにしまい込んで、時々取り出すとは思っていません。それどころか、タムはいつもそれを持ち歩き、毎日眺めて感謝の気持ちを実践するでしょう。国への感謝。タムにとって理想は「特別な機会」ではなく、日々の荷物なのです。
マイ・タムと彼女の7歳の「子供」がA80で共演
写真: タン・ダン
もしそれが「…しかし、私たちは今日祖国のために何をしただろうか」という大きな問いではないのなら、9月1日の夜にあなたが歌った「若者の憧れ」のように、あなたが毎日自分自身に問いかけている問いは何ですか？
私の人生は意味があるのか、何か間違っているのか... なぜなら、悪いことをするのは簡単だけど、正しく生きるのは...！
多くのアーティストがこの時期に挑発的で誇り高く、国を讃える曲をリリースする中、なぜMy Tamは悲しい雨と激しい嵐に見舞われた中部地域を悼むMV「屋根に風が吹く」をリリースしたのだろうか？
― 実はこの曲は、DTAPがリリースしたばかりのデビューアルバム『 Made in Vietnam』に収録されているのですが、偶然にもタムの故郷であるベトナム中部が嵐に見舞われた時期に聴衆に届けられたので、きっと心強い言葉だったのでしょう。「愛国圏」では、多くの若者が「愛」という言葉を巧みに使いこなしてきました。タムも20年以上そうしてきましたが、今度はタムに別の言葉を選んでもらいましょう。「愛」という言葉には必ず「愛」という言葉が込められている、とタムは考えています！
「心は与えることを愛しているので、心は穏やかです...」
写真: タン・ダン
慈善活動のためにひっそりと一生懸命働く。それがMy Tam流の「愛国的」という動詞の活用ですね。いつもの落ち着いた態度はそこから来ているのですか？
― そうかもしれませんね！タムが落ち着いているのは、タムが本当に与えることが好きなので、それがとても嬉しいからです。私は話すのが苦手で、タムがステージに上がって話すと、観客は「凍りついてしまう」んです。タムは普段、感情でしか話さないので、長年話してもぎこちないんです。でも、タムは毎日コツコツと積み重ねて学んでいるポジティブなエネルギーのおかげで、きっとできると思っています。
もし私たちが再び普通に暮らすことが不可能になるほどの瞬間が本当にあるとしたら、あなたにとってその瞬間は今朝だったと思いますか?
むしろ、タムはこれからはもっと普通に生きるべきだと感じ、無理をしてはいけない。普通でいることで初めて、この国、この人々の中で、今この瞬間を生きている幸せを、穏やかに感じることができるのだ。
「その瞬間は、間違いなく『時代を超越した』ものになるでしょう！でも、それを記憶の奥深くにしまい込んで、時々使うことはないと思います。それどころか、タムはいつもそれを持ち歩き、毎日眺めて感謝の気持ちを実践するでしょう。国への感謝。タムにとって理想は『特別な機会』ではなく、日々の荷物なのです」（私のタム）
出典: https://thanhnien.vn/my-tam-noi-ve-man-trinh-dien-xuc-dong-nhat-trong-su-nghiep-cua-minh-tai-a80-185250902173354903.htm
コメント (0)