コトゥ族の錦織り

織機を操るコ・トゥーの織り手。写真：テレビ

昔から、コトゥ族は錦織りの工芸に携わってきました。 「草綿」としても知られるkpay plâng、kpay lao、kpay plưngなどの多くの在来綿の品種は、織物の原料として利用するために栽培されています。保存後、コトゥ族は繊維を加工するためにさまざまな道具を作成しました。種子分離ツール (êết)、コットンポッパー;綿棒;紡績機（分割）原糸巻き（染色前）芽作り道具（トラカ）...

人々は綿繊維の染料を作るための原料も発見しました。コトゥ族の民族衣装に使われる基本的な色は、白 (ブーク)、黒 (タム)、赤 (プロム)、青 (タヴィエン)、黄色 (ロック) です。茶色 (prau)、紫 (po nghinr) などの二次色もあります。その後、他の民族との綿繊維の交換や市場での糸や羊毛の交換により、人々のカラーパレットはより豊かになりました。

興味深いことに、4.0テクノロジーの時代においても、人類の最も原始的な織機がまだ保存されており、研究者はそれをインドネシア織機、またはボディテンション織機と呼んでいます。この織機は原始的で生産性が低く、模様を織る能力も限られていますが、任意の幅の布を織ることができます。コトゥ族の織りの技法は素材と密接に結びついており、最も顕著な特徴は色糸の模様、波模様、ビーズ模様を織り込むことです。

繊維加工と織りの技法の中で最も特徴的なのは、糸袋染めと絣技法です。人々は、剣の刃のような細長い葉を持つ森の木の一種である楊葉を、染めた緑色の布に結び付け、布が黒くなるまで何度も染料に浸し続けます。この方法では、糸をアヤンの葉で結ぶことで、染色の過程で糸が濃い黒に染まることなく、緑色を保つことができます。染色後、一本の糸に青と黒の二色が混ざり合い、明暗の異なる二色の色合いが生まれます。織りの際には、濃い黒色の布地に藍の糸を並べて配置し、波模様と呼ばれる独特で目を引く模様を作り出します。

コトゥ族の織物製品といえば、錦織や衣装の美的価値を生み出す要素であるビーズ模様に触れずにはいられません。 「アラック」または「アルン」とは、コトゥ族のトゥット布に模様として並べられたビーズを指す言葉です。人々はビーズ模様で飾られたドレスや腰布を着るのが大好きです。ビーズを挿入したり、ビーズを飾ったり、ビーズで模様を作ったりするのは特別な操作です。鉛のビーズや種子を一つ一つ非常に注意深く精巧に配置することで、非常に巧みな模様を織り成します。ビーズは木の種、草の種、石、鉛、プラスチックビーズから作られています。 昔、コトゥ族とタオイ族は自分たちで作った鉛のビーズを使って錦織りの模様を作っていました。

コトゥ族の綿花栽培と織物業は、多種多様な製品やタイプを生み出してきました。各製品には、一定の使用価値と美的価値があります。錦織物は、大きさに関わらず、織り手の創造的な痕跡を残します。 Co Tu 錦織製品は、次のような特定のタイプで区別できます: アドゥオン パネル (ド パネル)。シャツ（ああ）マント; X シャツ (chơ gul、chơ peng);腰布（h'giăl または g'hul）スカート;ヘッドスカーフ;ベビーキャリア;錦織りのバッグ（チョードゥン）よだれかけ（頑丈）茶色と塩の小屋...

コトゥ族の織物業は、民族文化の強い活力を示しています。それぞれの繊維製品はさまざまな面で価値があります。それは、日々のニーズを保障し、生活に役立つ品物であると同時に、繁栄と富を示す富でもあります。また、国の文化財として独特の特徴を表現し、多くの精華を包含する芸術作品のようなものです。各民族の織物製品は、物質的価値、社会的価値、各家庭や一族の富の尺度であるだけでなく、各民族の豊かな精神生活を反映した美的価値も持っています。伝統工芸品の代表的な価値がそれぞれの製品に結晶化しており、民族共同体の人生観、宇宙観、美意識を反映しています。

コトゥ族の織物の模様は、高度な装飾芸術を達成しています。コトゥの職人や織工によって創られ、代々受け継がれてきた視覚芸術の宝庫であり、ますます創造的になっています。ポロムの花、h'la atut、チョンティップ（チョラン）、乳棒（hjêê）、特にダダ模様などの模様は、女性の踊り、稲作の母の神聖なイメージを表し、コトゥ族の文化的シンボルです。

コトゥ族は、織物や衣装など、貴重な伝統文化要素を比較的無傷で保存している民族です。これは、チュオンソン山脈に居住するコトゥ族の独特の文化空間の形成に貢献する要素の 1 つです。伝統工芸である錦織りは、今もなお保存・継承されている貴重な遺産です。その優れた価値により、2014年8月12日、国家遺産評議会第7回会議において、コートゥ族の錦織り工芸が国家無形文化遺産として認定されました。

トラン・タン・ヴィン

出典: https://baodanang.vn/channel/5433/202505/nghe-det-tho-cam-cua-dan-toc-co-tu-4006936/