人民芸術家のタン・ガン氏が、8月31日の夜、グエンフエ歩行者通りでカイルオン劇「ミーリンの太鼓」の抜粋でチュン・トラック役を演じている - 写真：TRI DUC
この抜粋では、タン・ガンがチュン・トラックを演じ、ベトナム伝統歌唱部門で2017年ゴールデンベル賞を受賞したグエン・ヴァン・コイがティ・サックを演じています。
国への愛で涙が溢れる。
先日行われた4月30日の祝賀行事において、タンミン＝タンガー・カイルオン劇団によるカイルオン劇「ミー・リンの太鼓」 （作者：ヴィエット・ズン、ヴィン・ディエン、脚色：タンミン＝タンガー作家グループ、演出：人民芸術家ゴ・イ・リン）が、ホーチミン市の優れた文学・芸術作品50選の1つとして表彰されました。
ベトナム伝統オペラ「ツァイ・ルオン」の観客にとって、この作品は記憶に深く刻まれた古典作品です。観客は、この意味深い劇のすべての言葉、すべてのセリフを暗唱することができます。
8月31日の夜、人民芸術家タン・ガン氏は、伝統音楽の黄金の鐘コンクールで高賞を受賞したグエン・ヴァン・コイ氏、グエン・タン・トアン氏、ラム・ティ・キム・クオン氏、ミー・ヴァン氏、レー・クオック・フォン氏、ミー・ニュン氏、ファン・ヴァン・ニャン氏などの芸術家たちとともに、チュン・トラックの役を体現しました。
出演者たちは劇の終盤、チュン・チャックが夫のティ・サックを生きたまま犠牲に捧げる場面から抜粋して歌った。東漢軍はティ・サックを捕らえ、火葬台に載せ、チュン・チャックは撤退を余儀なくされた。
彼女は痛みを感じていたにも関わらず、個人的な感情を脇に置き、夫を犠牲にして民兵に加わり侵略者を追い出すという儀式を行わなければなりませんでした。
これは貴重な場面とみなされており、50年近く経った今でも、タレントコンテストに参加した多くのアーティストが舞台やテレビでこの場面を上演し、パフォーマンスを披露しています。
今日、グエンフエ歩行者通りでは、何千人もの観客が見守る中、 「メーリンドラム」の公演が再び行われ、国全体が独立と自由の80周年を祝う雰囲気の中で、さらに意義深いものとなりました。
祖先たちが自らを犠牲にして立ち上がり、国家の独立を回復した過去の英雄的精神を再び体感し、多くの人々が心から感動し、祖国への愛で心が溢れました。
街の空の風や雲の中に、歌やメロディーから発せられる山河の神聖な精神が響き渡り、人々にこの平和なひとときをより一層大切に感じさせてくれます。
タン・ガンさんは、チュン・トラックさんが生きている夫に犠牲を捧げるために祭壇を立てる場面を再現する - 写真：TRI DUC
タイン・ガンは若手俳優グエン・ヴァン・コイを指導しました。
芸術家のタン・ガン氏は最近、若手俳優のグエン・ヴァン・コイ氏とともに劇「The Drum of Me Linh 」全編を数回上演した。
チュン・チャック役は、「舞台の女王」タン・ガーの名と深く結びついています。彼女が悲惨な事件で亡くなった後、多くの若い芸術家がチュン・チャック役で彼女の足跡を辿りました。
その中で、アーティストのタン・ガンの名前が頻繁に挙げられました。彼女は、かつての著名なアーティスト、タン・ガーを彷彿とさせる歌声と演技スタイルで称賛されました。
「The Drum of Me Linh」からの抜粋に登場するアーティスト、Thanh Ngan氏（Trung Trac役）とNguyen Van Khoi氏（Thi Sach役） - 写真：TRI DUC
タン・ガンは、若くして人民芸術家の称号を授与されたアーティストの一人です。キム・ティエウ・ロンやトロン・フックといったアーティストとのデュエットも非常に上手です。
最近では、若手俳優グエン・ヴァン・コイを熱心に指導している姿が見受けられます。タン・ンガンはコイに、多くの舞台で共演し、主役を演じる機会を与えています。
グエン・ヴァン・コイは、ベトナム伝統歌謡のゴールデンベル賞を受賞した男性出場者の中で、独特の声を持つ最高の歌手の一人とみなされている。
彼の声は響き渡り、明るく、叙情的で、感情豊かであり、学者や知識人の役柄にぴったりです。タン・ガンと共にティ・サック役を演じるという幸運に恵まれただけでなく、チャン・フウ・トラン劇場では「ベン・カウ・デット・ルア（橋のほとりで絹を織る）」や「カッチ・サン・ハオ・ホア（豪華なホテル）」といった重要な役を演じる機会にも恵まれました。
若い頃、ベトナム伝統オペラ「ツァイ・ルオン」を愛したコイは、「伝統オペラ黄金鐘コンクール」に出場しました。このコンクールで賞を受賞して以来、彼は真のツァイ・ルオン芸術家となるためにたゆまぬ努力を重ねてきました。
コイ氏の事例から、カイルオン（ベトナムの伝統オペラ）のゴールデンベル賞は、20年間の粘り強さを誇り、将来有望な若いアーティストをカイルオンの舞台に輩出してきたことがわかる。
出典: https://tuoitre.vn/nghe-si-thanh-ngan-xuc-dong-hat-tieng-trong-me-linh-giua-pho-di-bo-nguyen-hue-20250901063530205.htm
コメント (0)