芸術はベトナムとポーランドを75年間の旅で結びつける

このイベントは、ベトナムとポーランドの外交関係樹立75周年（1950年～2025年）を記念する一連の活動の締めくくりとなるものです。

このイベントには、ポーランド大使のヨアンナ・スコチェク氏、ヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ジアム文化芸術活動センターのレ・スアン・キエウ所長、ベトナム文化スポーツ観光省国際協力局のグエン・フオン・ホア局長、各省庁の代表者、そして多数のベトナムとポーランドの外交官や学生が出席した。

Nghệ thuật gắn kết Việt Nam-Ba Lan trong hành trình 75 năm qua

駐ベトナム・ポーランド大使のヨアンナ・スコチェク氏は、「アイデンティティ形成」展は、両国が70年以上にわたり保ってきた長年の友情と芸術的・知的価値を称える機会であると強調した。（写真：ゴック・アン）

展示会の開会の辞で、駐ベトナム・ポーランド大使のヨアンナ・スコチェク氏は、長年にわたりベトナムとポーランドの文化交流活動のパートナーとして繰り返し協力してきた、ベトナムの最も象徴的な文化遺跡の一つでイベントを開催できることを光栄に思うと述べた。

スコチェク氏は、これは両国が70年以上にわたって保ってきた長年の友情と芸術的・知的価値を祝う機会であると強調した。

スコチェク大使はまた、記念年を通じて大使館がベトナムとポーランドの多くのパートナーと協力し、約120冊の書籍をベトナム語に翻訳したポーランド文学週間から地域の芸術プログラムまで、文化、教育、経済、芸術活動を実施してきたことを確認した。

展覧会「アイデンティティ形成」では、過去 20 年間にアーティストのミン・ダムが制作した 200 点以上の水彩画が展示されます。これはまた、ベトナム人とポーランド人のアイデンティティを融合させ、絶えず問い、探求し、形成してきた彼の 20 年にわたる内面の旅を象徴するものでもあります。

ポーランドの外交官は、ベトナムとポーランドを旅した経験から生まれた芸術家ミン・ダムの個人的な物語に感動し、「アイデンティティの形成」というテーマは、人が2つの文化の中で生活してもアイデンティティが薄れることはなく、むしろより豊かで深みのあるものになることを示していると述べた。

アーティスト Minh Đàm は、ベトナムとポーランドの二重国籍を持っています。 (写真: ゴク・アイン)

一方、アーティストのミン・ダム氏は、今回の展覧会は、以前ベトナム美術館で開催した最初の展覧会「三大陸」、「アイデンティティの探求」、「ポーランド - 驚異」に続く、自身のキャリアにおける最大の個人プロジェクトであると語った。

「ベトナムで生まれ、ポーランドで育った私は、二つの記憶、二つの美学、二つの世界観を内に秘めています。…時に、心が分裂しているように感じることがあります。しかし、徐々に気づきました。アイデンティティとは目的地ではなく、旅路なのです。与えられるものではなく、経験を通して築き上げるものなのです」とアーティストは語った。

アーティストのミン・ダムにとって、彼の物語は、ますます相互に関連し、多層化する世界の中で個人のアイデンティティを築き上げている、さまざまな文化を持つ多くの人々の物語でもあります。

ヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ジャム文化芸術活動センター所長のレ・スアン・キエウ氏は、画家ミン・ダムの作品は過去と現在、ベトナム美術と国際美術界の間に繊細な対話を生み出しているとコメントした。（写真：ゴック・アン）

共催団体を代表して、ヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ザム文化芸術活動センター所長のレ・スアン・キエウ氏は、学術的価値と国民精神を保存するこの空間で行われる展覧会は特別な意義を持つと強調した。

Van Mieu - Quoc Tu Giam の選択は、芸術を伝統的な文化的ルーツに戻し、持続可能かつ深遠な形で地域社会に広めたいという若い芸術家の願いを反映しています。

レ・スアン・キエウ氏は、ミン・ダム画家の作品は過去と現在、ベトナムの芸術と国際的な芸術界の間に微妙な対話を生み出し、それによって人道的かつ創造的な価値観を大衆に広めているとコメントした。

「今日のベトナム絵画とポーランド音楽の融合は、芸術が人々をつなぐ架け橋となり、相互理解と尊重を育むという文化外交の永続的な価値の証です」とヴァン・ミエウ文化芸術活動センター所長のクオック・トゥ・ジャム氏は指摘した。

駐ベトナム・ノルウェー大使ヒルデ・ソルバッケン氏は、芸術家ミン・ダム氏の人間味あふれる現代的な視点に敬意を表した。（写真：ゴック・アン）

さらに、多くの大使が展覧会について肯定的なフィードバックを共有しました。ワールド・アンド・ベトナム紙のインタビューで、駐ベトナム・ノルウェー大使のヒルデ・ソルバッケン氏は、アーティストのミン・ダム氏が、人々が文化間を移動する中でアイデンティティがどのように進化していくのかを描いた作品に特に感銘を受けたと述べています。

「彼は、アイデンティティは時間とともに形成され、決して不変ではないと語りました。それは非常に人間的で現代的な視点だと感じました」とソルバッケン大使は述べました。

駐ベトナム・パレスチナ大使サアディ・サラマ氏がワールド・アンド・ベトナム紙の質問に答える。（写真：ゴック・アン）

駐ベトナム・パレスチナ大使のサーディ・サラマ氏も、ミン・ダム芸術家が絵画を通してベトナムとポーランドのつながりを表現した方法に感銘を受けた。

外交官は、ミン・ダムの絵画は風景や感情を描写するだけでなく、多くのベトナム人アーティストの馴染みのある作風とは異なる、深みのある作品で、文化交流への新たな視点を切り開くものだと述べた。「ミン・ダムのハノイを描いた作品を見ると、いわゆる『西洋化』されているような印象を受けます」と、サアディ・サラマ大使は感想を述べた。