祖国の岬の滝の音を聞いてください...

2023年4月9日 14時31分

バンゾック国境駅に車が止まり、道路の向こう側を見たとき、私たちの頭に浮かんだのは感動と驚きだけでした。数年前、駅の門の向かいにあったみすぼらしい屋根の店の代わりに、今では山の斜面に佇む美しく豪華なリゾートが建っていました。

最南端の地名「サイゴン・バンゾック」は、最北端の美しい滝地帯の村の名前の隣に位置しています。ベトナム人の心を常に揺さぶる聖地の隣に、繁栄した都会の響きが佇む。それだけで、足を踏み入れた人は感慨深い気持ちにさせられます！門をくぐると、入り口の上にある赤いカエデの木を見上げている若い男性が目に入った。「何を探しているの？」「鳥の巣だよ、たくさんあるよ、どの木にも鳥が巣を作っているんだ！」私たちは立ち止まってあたりを見回しました。どの木にも鳥の巣がいくつかあり、雛鳥のさえずりも聞こえました。それはランダムですか？あるいは、先祖が「良い土地は鳥を引き寄せる」と結論づけたように、鳥が巣に来ることは、ここに送られた良い兆候です。

バンゾック滝。

この国には何千ものホテルやリゾートがあるが、バンゾックに来た時のような神聖な気持ちを私たちに呼び起こす場所はどこもない。過去数年にわたって何度もここに来たので、最後に残った感情がまだ残っています。それらの苦しみは抑え込まれ、しまってあったが、今、私たちの目の前に、まるで空から流れ落ちる滝に向かって、山に寄りかかってシンプルだが豪華な建築の家々が並ぶ様子が目に浮かぶと、爆発したようだった。バンゾック滝の水がクアイソン川に流れ込んだのと同じくらい、国境の端にある太陽と雨の感情もベトナムの人々の意識の中に流れ込んできました。

国境を何度も行き来する中で、私たちは国境沿いの危うい場所に建つ家、子どもたちが勉強する学校の前にはためく旗、山や森の静寂を破って響く子どもたちの合唱の価値を理解しました。低地とは異なり、国境地帯にあるものは、主権の具体的な体現なのです。さらに、今では国境のすぐ隣に豪華で雄大なリゾートがあります。ここを訪れるすべての訪問者は、国の主権を主張し、神聖な感情を持ち帰る声なのです。言うまでもなく、国境地帯の誇らしげな笑顔と勇敢さのような、国境の雄大な建造物の映像も印象的です。

国境線画定の物語を追ったことがある人なら、今日の国境線が設けられるまでに何年も続いた激しい知恵と力の戦いがあったことが分かるでしょう。そして、このような高級観光地の辺鄙な境界で育つということは、ある種の献身であり、ある種の犠牲でもあります。

チュックラムバンゾック寺から国境地域を望む。

リゾートのレストランテラスの前では、周囲に光がきらめき、滝を眺めながら、2次元の時間の間の物語が、記憶の糸にしがみつき、何年も漂っているかのようです。私たちの中には、数年前のバンゾックの記憶が何度も蘇り、消えずにいました。

15年前の晩秋の午後、カオバンは嵐と霧雨に見舞われ、滝の色は雲と霧の霞んだ色と溶け合っているようでした。村人たちは水牛を納屋まで追い戻した。水牛の肩は雨から守るためにぼろぼろのビニールシートで覆われており、背景には悲しげなバンゾック滝が広がっていた。そして同時に、国境の向こうに目を向けると、中国領土にあるホテルがそびえ立っていた。私たちはこの滝で数日間「フィールドホッピング」をして、過去についての多くの話を聞いたり、未来についての予言を読んだりしましたが、誰も確実なことは言えませんでした。カオバン観光株式会社が滝へ下りる途中にあるバンゾック国境駅の門のすぐ前に、1枚15,000ドンという象徴的な価格で観光客にチケットを販売するバリケードが設置されていたことを、私たちは今でも覚えています。そして、バンゾックの将来全体が、「カオバン省チュンカン県バンゾック滝観光エリア開発マスタープラン」という言葉とともに目立つ看板に描かれている。計画図には各区画まで詳細に記されており、「開発投資段階：2008年～2010年段階：5,000億VND、2011年～2015年段階：1兆VND、2016年～2020年段階：9,000億VND」と、ここに投入される予定の金額にワクワクします。単純計算すると、その投資額はすでに2兆4000億VNDになります。しかし、これらの数字は、バンゾックがサイゴンツーリストのリゾート建設プロジェクトを本格的に計画的に開始した2014年末まで沈黙していた。

サイゴン – 岬の地にあるバンゾックリゾート。

何年も前、サイゴン観光公社が総面積31.15ヘクタールに4つ星基準のバンゾックウォーターフォールラグジュアリーリゾート (サイゴン - バンゾックリゾート) のプロジェクトを正式に開始したというニュースを読んだときの気持ちを今でも覚えています。単なる地名や景勝地ではなく、ベトバクの空の果てにあるバンゾック滝が、長年の浮き沈みや国境地帯の太陽や雨とともにベトナムの人々の血肉となっていることを知れば、これは単なる観光プロジェクトに関する短いニュースではないことが分かります。おそらく、この国境地帯での革新への願いは、インフラ整備だけでは不十分だとすれば、この高級リゾートのスタッフの制服を着ているタイ族とヌン族の少年少女たちが注目に値する。

その夜、サイゴン・バンゾック・リゾートの快適な部屋で私たちは眠れませんでした。眠れないからではなく、この愛すべき開拓地のすべてを、すべての細胞と肉体にしみ込ませたいからです。夜が更けるにつれ、滝は揺れ、境界の月はより明るくなります。祖国の国境を深く愛し、辺境の人々の苦難に同情する私にとって、ここに来て国境で徹夜し、国境の滝が激しく流れ落ちる音を聞くことほど素晴らしいことはありません。その滝の音の中に、何千年も前の祖先たちの声が響き渡ります。戦争の太鼓の音、剣の音、馬のいななき…ベトナムの国境を守る歴史は常に悲劇的で、屈服しがたい歴史です。私たちの祖先は、この国を築くために、バンゾックのような有名な場所を持つために、そのように倒れたのです…

ル・デュク・デュク

ソース