研究者グエン・ディン・トゥが後世のために自伝を執筆

研究者グエン・ディン・トゥ氏の104歳の誕生日を祝う - 写真：L.DOAN

特別本『百年を経る』は、参考書や研究書ではなく、研究者グエン・ディン・トゥの生涯、つまり20世紀から21世紀まで、そして多くの時代を生き、経験した男の数奇な生涯の自伝です。

秘書の「命令」による自伝

研究者のグエン・ディン・トゥ氏は80年以上にわたり執筆活動を続けており、その著作は60冊を超えます。

自伝（当初は『A Human Life』というタイトルになる予定だった）は彼の心の中にあった。しかし、彼は自伝を書き始める前にあと10冊の本を書き終える予定だ。

ホーチミン市総合出版社元社長のディン・ティ・タン・トゥイ氏は、2022年7月16日にホーチミン市党委員会書記のグエン・ヴァン・ネン氏がグエン・ディン・トゥ氏の自宅を訪問したことを明らかにした。

そこで彼は老人が自分の人生の物語を語るのを聞いた。長官は直ちにグエン・ディン・トゥ氏に、まず自伝の執筆を優先するよう促した。「まずは自伝『人間の生涯』を書くよう命じるべきです。研究を少し遅らせても大丈夫です。」

秘書の励ましを受けて、上級研究員は6か月間熱心に執筆を続け、その自伝は彼の104歳の誕生日を記念して美しい贈り物として出版されました。

この本は 384 ページで、11 の章が含まれています: 故郷 - そのままの記憶、タンチュオン村の歴史の一部、子供時代、学生生活と野心、模範的な父親、 政治活動、家族生活、南の海の波、生計を立てる方法を見つけるために時代に従う、人生の紆余曲折、作家としての経歴、過去と現在を保存する画像の付録。

間違って書くと後世の人たちに誤解を与えることになります。

グエン・ディン・トゥの自伝『百年を経る』

杜氏は、参考図書や研究資料を探すのには時間がかかるが、自伝を書くには「記憶を掘り出す」だけで済むと打ち明けた。

彼は笑って、記憶力が良いのは幸運だ、5～6歳の頃のことは今でもはっきりと覚えている、と言いました。

彼は『百年を貫く』を通して、先祖がどのように苦しみながらもそれを乗り越え、生計を立て、人生と人々に貢献しようとしたかを子孫に伝える本を残したいと願っている。

現代の若者は昔よりも生活環境が良くなっているので、時間を無駄にせず、一生懸命勉強し、自分を磨いて社会に役立つ人生を送ってほしいと願っている。

この自伝は個人的な内容ではなく、読者に国家の歴史的時代を示すものです。ホーチミン市党書記グエン・ヴァン・ネン氏の補佐官であるトラン・ホアン・ガン准教授は、旧正月の数日間にこの本を全て読み、苦難や困難、多少の逆境があっても常に楽観的な人生の「素晴らしさ」を感じたと語った。

ガン氏はトゥ氏の自伝から、国、家族、妻と子供への愛、そして成功するためのたゆまぬ努力について貴重な教訓を学びました。

グエン・ディン・トゥ氏は、自伝を書く際に、作品が客観性に忠実であったのと同様に、物語を作り上げることを避けたことを強調した。 「真実を書いていなければ、後世の人たちが誤解してしまう」からです。

読者のゴック・ハンはグエン・ディン・トゥの自伝に感動した。彼は勉強熱心な人だったが、貧しい家庭環境のせいで勉強はいつも中断された。しかし、彼は学位のためではなく、毎日さまざまな方法で勉強しているので、彼の精神と姿勢は人々を尊敬させるでしょう。

国立公文書館第2センター元所長のファン・ディン・ニャム博士は、グエン・ディン・トゥ氏と25年来の友人です。彼は人気がありながらも知的な研究者に対する愛情を表現した。学位や肩書きを持つ人はたくさんいるが、グエン・ディン・トゥ氏のように60冊以上の本を書ける人はいないと彼は語った。

そして現在まで、彼は104歳になったにもかかわらず、依然として1日10時間を研究と執筆に費やしています。彼は少なくともあと10冊の本を書くつもりだ。したがって、グエン・ディン・トゥは非常に特別な研究者であり、後世の模範となるに値する人物です。

2月24日朝、ホーチミン市ブックストリートで行われた交流会と本の出版記念会で、グエン・ディン・トゥ氏は自分が住む土地について次のように語った。

「ホーチミン市は私の人生を育んでくれた場所なので、恩返しをしなければなりません。そして、その恩返しとして『Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City: Long Mile of History』（1698-2020、この本は歴史専攻で第2回トラン・ヴァン・ジャウ科学賞2023年度受賞）という本を執筆しました。」

私は、この都市がどのように発展し、どのような段階を経てきたのかを国内外の人々に紹介することを目的としてこの本を書きました。この都市について知りたい人は、この本を開くだけで、すべてがわかるでしょう。」

ソース: https://tuoitre.vn/nha-nghien-cuu-nguyen-dinh-tu-viet-tu-truyen-cho-hau-the-20240225101121697.htm