ベトナム革命報道の日（1925年6月21日～2025年6月21日）100周年を国中で祝う中、ベトナム写真芸術家協会（VAPA）とメコンデルタ写真協会が主導する特別出版プロジェクト「西南抵抗運動 ― レンズを通して見る歴史（1945～1975）」が読者に紹介されました。この機会に、 カントー新聞の記者は、ベトナム文学芸術協会連合副会長であり、ベトナム写真芸術家協会会長でもあるVAPAのトラン・ティ・トゥ・ドン氏にインタビューを行いました。
＊記者：まずは写真集『Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)』の構想や制作過程について少し教えていただけますか？
アーティストのチャン・ティ・トゥ・ドン氏：写真集『西南抵抗運動 ― レンズを通して見る歴史（1945-1975）』は、西南抵抗運動の苦難の時代を、その土地と人々に深く寄り添い、共に歩んできたベテランアーティストたちの情熱から生まれました。彼らは常に、国家史における貴重な映像と英雄的な証拠をどのように保存し、後世に伝えるかを模索していました。その思いを実現するために、編集委員会は1年以上を費やし、数千枚の写真の収集、加工、比較、そして科学的注釈付けを行いました。これは、細心の注意と慎重さ、そして高い責任感を伴う、非常に手の込んだ作業です。なぜなら、一枚一枚の写真は芸術作品であるだけでなく、貴重な歴史資料でもあるからです。私たちは、この本がミニチュア歴史博物館となり、貴重な文化遺産となり、若い世代の愛国心と革命的伝統の啓発に貢献することを願っています。
書籍『南西部抵抗運動 ― レンズを通して見る歴史（1945-1975）』。写真：DUY KHOI
＊記者：この本についてのご感想を聞かせてください。
NSNA トラン・ティ・トゥ・ドン：デルタ地帯の子供として、土地と人々への愛が込められた民謡「ダ・コ・ホアイ・ラン」を聴きながら育ちました。この本の写真を見て、深く心を動かされました。ページをめくるたびに、この国の英雄的かつ悲劇的な時代を追体験しているような気がしました。白黒写真は単なる歴史記録ではなく、生きた証人であり、南西部の軍隊と人々の困難でありながらも輝かしい時代を最も真摯に語りかけています。
困難や苦難を厭わず、命を犠牲にしてまでも、貴重な歴史的瞬間を記録した写真家や従軍記者たちに、私は深く敬意と称賛の念を抱いています。彼らは、戦時という過酷な状況下、限られた装備の中で、常に情熱と責任感を失わず、銃弾、爆弾、煙の真っ只中に勇敢に突進し、抗戦の最も真実味のある姿を記録しました。彼らの写真は、戦争の現実を映し出すだけでなく、人々の心を動かし、愛国心、団結、そして闘志を掻き立てました。
これらの作品の多くは、ホーチミン賞や国家文学芸術賞といった名誉ある賞を受賞しています。これは、これらの写真が持つ偉大な芸術的・歴史的価値をさらに裏付けています。本書は、祖国の独立と自由のために殉じた、西洋諸国の優れた子供たちへの深い敬意を表しています。同時に、本書に収められた写真は、今日の若い世代に強い影響を与え、彼らが祖国の歴史をより深く理解し、先祖の犠牲に感謝し、より豊かな国を築くために努力する助けとなることを信じています。
* 記者：これまで、二度の抗日戦争の時代に育った南西部出身の多くの芸術家が、ホーチミン賞や国家文学芸術賞を受賞してきました。ベトナム芸術家協会は、今後、他のベテラン芸術家への支援や表彰についてどのような計画をお持ちでしょうか？
アーティスト、トラン・ティ・トゥ・ドン氏：ベトナム芸術家協会は、ベテラン芸術家、特に二度の大戦を生き抜いた西南祖国の優秀な子供たちの偉大な貢献と犠牲を常に心に留め、深く感謝いたします。彼らの作品は、強い個人的な痕跡と真摯な感情が刻まれた貴重な芸術遺産であるだけでなく、民族の英雄的かつ悲劇的な歴史を再現し、保存する上で貴重な歴史的資料でもあると認識しています。これらの写真は、西南祖国の軍隊と人民の愛国心、勇気、不屈の精神、そして不屈の精神を鮮やかに証明しています。
協会はこれまで、ベテラン写真家の支援と顕彰のために、多くの実践的な活動を行ってきました。展覧会、交流会、ディスカッションなどを通して彼らの作品を紹介し、称えることで、写真の芸術的・歴史的価値を広く社会に理解してもらうよう努めています。さらに、協会は出版物や写真集の出版も行い、これらの貴重な写真遺産を広く社会、特に若い世代に伝え、保存・発信しています。
特に、認識と名誉という最も崇高な意味を持つ最も重要な活動の一つは、国の写真界と国家の革命事業に顕著な貢献をした芸術家にホーチミン賞、文学芸術国家賞などの崇高な国家賞を授与することを提案することです。
協会は今後もこれらの活動を推進するとともに、写真という職業と国家のために人生を捧げてきた写真家の方々への感謝の気持ちを表すため、より深い感謝の念を込めた活動など、よりふさわしい表彰の形を模索していきます。ベテラン写真家を称えることは、協会の責務であるだけでなく、コミュニティ全体の責務でもあると考えています。レンズを通して記録された瞬間を通して歴史を刻んだ彼らの功績を、未来の世代がいつまでも記憶し続けるために。
* 記者：今日のメコンデルタにおける写真について、どのようなご意見をお持ちですか？デジタル技術の発展という文脈において、若いアーティストはどのようにして先輩世代の写真家たちの後継者となってきたのでしょうか？
アーティスト、トラン・ティ・トゥ・ドン：今日のメコンデルタにおける写真の発展を大変高く評価しています。この地域の写真家たちは、多くの研究と創造性を発揮し、芸術的価値と奥深い内容を持つ作品を制作してきました。それらは、この土地と人々の経済、文化、社会生活を鮮やかに映し出しています。
デジタル技術の発展に伴い、若いアーティストたちは新しい機材や技術を素早く習得し、形式やジャンルを問わず多様で豊かな写真作品を制作しています。多くの若者が国内外の写真コンテストや展覧会で好成績を収めています。
しかし、メコンデルタの写真は、こうした成果に加え、大きな課題にも直面しています。デジタル技術の急速な発展により、個性豊かで独創的な写真作品を制作することがますます困難になっています。若いアーティストの中には、作品の深みへのこだわりが欠け、国の歴史や文化への理解に配慮していない人もいます。
メコンデルタの若い写真家たちが、先代の優れた伝統を継承し、常に学び、革新を続け、高い思想的、芸術的価値を持つ作品を創り出し、ベトナムの写真界の発展に貢献してくれることを願っています。
* 記者：カントー新聞のインタビューにご協力いただきありがとうございます！
ダン・フイン（演奏）
出典: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html
コメント (0)