今回は故郷に帰って、春が明けるまで滞在しました。

3月は太陽に照らされていた。杏の花はまだ散り散りだったが、街の中心部から郊外へと続く道には、その香りが漂っていた。街路は、太陽の黄金色に照らされた一枚の絵画のようだった。ハニーイエロー、レモンイエロー、そして何百もの色合いが刻々と変化していく。ティエンアン・ヴォンカン山脈の深い緑。パフューム川の穏やかな波は銀色の光を放ち、きらめいていた。小さな村々が密集し、明るい光と濃い緑の温かみのある色合いに包まれていた。高層ビルが夜明けに向かってそびえ立っていた…私たちはひっきりなしに写真を撮り続けた。広々とした通りの中で、彼女はまるで少女のように楽しそうだった。

フエでの彼女の青春時代は、街を流れる詩的な川、緑豊かな校庭、埃っぽい渡し船の埠頭でした。シェップ市場、ノー市場、ドンバ市場には新鮮な野菜が溢れ、エビや魚の賑やかな音が響き渡りました。また、芳香河の草むら、天安山の斜面、ジャーロン廟、そしてティエウ・チ廟もありました…あの川、草の色、あの絵に映る空の色は、今でも懐かしい香り、優しく愛しいイメージを留めています…

コンヘンに立ち寄ってトウモロコシの甘露スープを一杯食べながら、20年以上前の写真を妹にこっそり渡した。チュオンティエン橋の近くのヤシの木の下で、私たちがまだ幼い頃、カメラを見つめて満面の笑みを浮かべていた時のことだ。

カメラマンの約束を思い出しながら、姉と私は店に早く着いて、サイドパートの髪をしたカメラマンがカラーリングをする様子をこっそり見ようと待ちわびていた。今どきのメイクアップアーティストみたいなものだ。ギザギザのフレームはシワになり、色は褪せていたけれど、それでもとても楽しかったのを覚えている。

皇城前の杏の花園で再会した。旗に導かれた観光客たちがグループで立ち止まり、写真を撮っていた。春風に舞う純黄色の杏の花が芳しい香りを漂わせ、かすかな線香の煙と混ざり合っていた。苔むした壁が光を反射し、思いがけず美しい光景を作り上げていた。淡いブルーのシルクドレスを背景に、茶垣を撮影した。彼女は優しく優雅な雰囲気を漂わせ、愛らしく微笑んでいた。

素晴らしい天気だった。彼女はクラムライスの店に立ち寄った。新鮮なハーブ、酸っぱいスターフルーツ、湯がいたもやし、そして真っ白なライスヌードル。彼女はカメラを構え、沸き立つクラムスープの鍋から立ち上る湯気を捉えながら、私の耳元で囁いた。「ベルリンの冬の日にこの写真を見ると、今日のご飯の酸味、辛味、塩味、甘味が一気に蘇ってきて、懐かしさに浸ってしまうわ…」

川の向こうから電話するたびに、彼女は延々と話していた。フエがどれほど恋しいか、と彼女は言った。母の手料理、市場の食べ物、夢に見るほどフエが恋しかった。涼しく緑豊かな空間、人々が安らぎと静寂を見出せる場所が恋しかった。静かに流れる川のように、優しく優雅な流れの街並みが恋しかった。

こうした訪問、こうした再会は、あまりにも短い。その直後の瞬間は、過去のものになってしまう。

彼女の目に涙があふれた。「でも、私たちがこの写真に残したいのは、フエの温かい思い出です。遠い故郷ですが、子どもたちは今も帰れる日を待ち望んでいます。」

ホワイトリーフ

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-khung-hinh-mien-co-thom-151996.html