バクニンの誇り

バクニン省の人々は、膨大で独特な文化遺産を受け継ぎ、常に誇りを持ち、建設と開発の過程において伝統的な文化的価値を尊重し、それを守り、推進しています。恵まれた立地条件を持つバクニン省は、異なる地域の文化が融合し、融合する場所であり、バクニン・キンバク族の独自の文化的アイデンティティを形成しています。

ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領とベトナム駐在の外国代表機関の女性代表らが、ドンホー絵画の制作職人らを見学している。

巨大でユニークな文化財

バクニン・キンバックは、「風水と才能」の地であり、歴史、文化、そして革命の伝統に彩られた地です。ここは、大越文明を開拓し発展させた李朝発祥の地です。かつて仏教の祖廟であり、同時にベトナム初の儒教の中心地でもありました。数千年にわたる歴史を通して、バクニン・キンバックの地には、多様で豊か、そして独特な文化遺産体系が築かれ、結晶化し、存在してきました。

現在、バクニン省には、国家特別遺産4件、国家遺産204件、省遺産457件、国宝に指定されている工芸品・工芸品群18点を含む、1,589点の代表的な歴史文化遺産が存在します。バクニン省は、国連教育科学文化機関（ユネスコ）に認定された4つの無形文化遺産を誇りとしています。バクニン・クアンホー民謡、カ・チュウ（ベトナム民族の三界の母神崇拝の慣習）、フーチャップ村の儀式と綱引きです。さらに、バクニン省には、国家無形文化遺産リストに登録されている8つの無形文化遺産もあります。

現在、「東河の民俗絵画工芸」の書類は、緊急に保護する必要がある無形文化遺産のリストへの登録を検討するため、ユネスコに提出されることが首相によって承認されている。

この地は多くの文化遺産があるだけでなく、伝統的な民俗祭りの地としても知られ、大小約600の祭り、62の伝統工芸村を含む140の工芸村、トゥオン、チェオ、トロンクアン、水上人形劇、民俗ゲームなどの多くの種類の民俗芸能があります。さらに、バクニン-キンバクのコミュニティでは、何千もの儀式、習慣、伝説、逸話、民謡、歴史上の人物、先人にまつわる物語、人間のライフサイクルに関連する物語が保存され、世代から世代へと受け継がれています。バクニンの人々は穏やかで、もてなしの心があり、誠実で、愛情深く、常に心を開いて観光客を歓迎します。

これらすべてが融合し、バクニン省は豊かな文化遺産の伝統を築き上げており、これは省が文化観光を発展させるための資源となっています。バクニン省 - キンバックの文化遺産は、省内の地域社会にとって貴重な財産であり、長寿の象徴であると同時に、国家の過去、現在、そして未来をつなぐ架け橋と言えるでしょう。

バクニン・クアンホーの民謡はユネスコの無形文化遺産として認定されました。

遺産の保存と普及

バクニン省は、社会経済の発展に重点を置くだけでなく、文化遺産の価値を保護し促進することの重要性を認識し、各遺産保護の分野ごとに具体的な政策を講じて、文化遺産の種類を常に注意して保存し、促進するための資源を投入しています。

広報活動は、多様かつ豊富な形態で展開され、文化遺産の価値の保存と促進における各レベルの当局と地域社会の意識と責任感の向上に貢献しています。省は、祖国の文化遺産の宝を持続的に保護するための「遺産デジタル化プロジェクト」を先導的に実施するとともに、プロパガンダ映画制作プロジェクトを完了させ、代表的な文化遺産の普及を促進し、バクニン省の文化遺産が現代社会に「溶け込む」機会を創出しました。

文化体育観光部は毎年、省人民委員会に対し、国家がランク付けした50～70件の遺跡の修復と劣化防止のための資金援助を勧告している。2023年だけでも、専門機関は省級遺跡8件、国家級遺跡3件、国家特別遺跡1件、国宝認定1件の分類書類を完成させる。また、78件の遺跡の修復手順と手続きを指導するとともに、省内の遺跡の価値管理、保護、振興に関する検査と指導を継続する。さらに、文化遺産と国宝の価値を活かした観光土産品の設計・製作を行うパイロットプロジェクトを展開する。

特に、バクニン省は、文化遺産の価値の保存と促進に重要な貢献を果たした「生きた人間の宝」である無形文化分野の職人を処遇するための政策と仕組みを公布するベトナムの先駆的な省です。

バクニン省の文化遺産価値の保存と促進に対する関心、リーダーシップ、そして投資の典型的な例は、バクニン省クアンホー民謡遺産の価値を保存・促進するための一連の行動計画です。バクニン省はユネスコ世界遺産に認定された直後から、クアンホー民謡遺産が現代社会において新たな活力を得るための一連の実践的な政策とガイドラインを実施しました。

バクニン省は、ユネスコへのコミットメントを全面的に履行するだけでなく、メディアを通じたバクニン・クアンホー民謡の宣伝・普及活動を強化し、この遺産を広めるための大規模な政治・文化外交イベントを数多く開催することに尽力しました。特に、毎年恒例の「バック・トゥ・クアンホー」フェスティバルは特筆すべきものです。また、国内外でクアンホー民謡遺産を広めるための芸術交流イベントを開催し、船上でのクアンホー民謡プログラムの運営も継続しました。

近年、省が実施した政策の多くは意義深く、人々の物質的・精神的な生活に実質的な影響を与えています。その典型的な例としては、プロの芸術家や職人を称え、報奨する政策、独自のクアンホー村、クアンホー稽古村、そして典型的なクアンホークラブへの支援などが挙げられます。これらは、芸術家、俳優、職人が職業にさらに情熱を注ぎ、地域社会における遺産の価値を積極的に貢献し、教育し、促進するための励みと動機付けとなっています。また、次世代の職人（若者）が、文化遺産全般、特にバクニンクアンホー民謡の価値の保存と促進に積極的に参加し、貢献するよう促しています。

無形文化遺産の保全活動に加え、その目録作成と科学的記録の確立に向けた作業は、あらゆるレベルの当局、特に地元住民の合意と支援から常に指導と関心を集めてきました。特に、2024年春の初めには、バクニン省文化スポーツ観光局が省人民委員会に対し、省内の複数の遺跡や観光スポットで伝統的な民俗芸能を積極的に公演するよう積極的に助言・提案しました。これは、観光地の質の向上、観光の活性化、そして文明化され発展した故郷バクニンの遺産とイメージの継続的な推進に繋がるものです。

国際統合の文脈において、バクニン省は常に文化遺産を国際社会に発信する最前線に立っています。5月31日、パリでは、バクニン省人民委員会が駐仏ベトナム代表機関と連携し、「バクニン・キンバク文化の夜」を開催しました。これは、バクニン・クアンホー民謡がユネスコ無形文化遺産（2009～2024年）に登録されてから15周年を記念するものです。イベントでは、参加者はクアンホーの旋律を堪能するだけでなく、バ​​クニン省特有のドンホー民謡の制作技術を直接紹介されました。

こうした継続的な取り組みは、バクニン省が文化と人材の育成という課題を優先し続け、観光開発に関連する文化遺産の価値を保存・促進するための資源と解決策を集中させ、それらの文化遺産が永遠に残り、あらゆる場所に広がるのを支援するという決意を示しています。

出典: https://baoquocte.vn/di-san-van-hoa-niem-tu-hao-cua-bac-ninh-280990.html