ロシア語と文化への愛を広める場所

1983年11月3日にハノイで設立されたこの研究所は、ロシアへの愛情から、現在、 世界の10の研究所の中でベトナムでロシア語とロシア文化を広め、促進するために存続し活動している唯一の研究所です。

プーシキン研究所所長、グエン・ティ・トゥ・ダット女史。

プーシキン研究所所長のグエン・ティ・トゥ・ダット氏は政府電子新聞に対し、プーシキン研究所はベトナムとロシア連邦（ベトナムと旧ソ連）の友好の象徴であり、ベトナムにおけるロシア文化と言語の維持・促進に対するベトナムの党、国家、政府の善意を示していると語った。

プーシキン研究所は、過去40年間の活動の中で、ベトナムの教育機関によるロシア語の教育と学習をどのように支援し、両国間の友好関係と包括的戦略的パートナーシップ、そして民間外交の強化に貢献してきましたか？

プーシキン研究所所長 グエン・ティ・トゥ・ダット氏：プーシキン研究所は、以前はハノイのプーシキン研究所ロシア語研究所でした。2023年11月に40周年を迎えました。このように少人数で控えめなスタッフ数を抱える支部にとって、歴史は実に長い道のりだったと私たちは考えています。

新設された支部の最初の数年間は、ソ連の専門家とベトナムの専門家が協力して働いていました。

プーシキン研究所は非常に効果的に運営されており、ベトナムのすべてのロシア語教育機関と施設に教科書、参考書、専門雑誌、教授法に関するサポートを提供しています。

プーシキン研究所は、歴史の紆余曲折を経て、現在もなお存続し、ベトナムにおけるロシア語とロシア文化の普及・促進に努めている世界10の研究所の中で唯一の機関です。これは、ベトナムにおけるロシア文化とロシア語の維持・促進に対するベトナム共産党、国家、政府の強い意志と善意を示すものです。

過去 40 年にわたり、プーシキン研究所とそのベトナムのロシア語講師および教師たちは、ロシア語とロシア文化の促進、ロシア語とロシア文化への愛を世代を超えて広め、ベトナムにおけるロシア語の教育と学習を奨励することに熱心に取り組んできました。

プーシキン研究所はまた、ロシア側と連携してベトナム人への研修、試験の実施、国際ロシア語証明書の発行を行っているベトナムで唯一の機関であり、勉強、ロシアでの就労、観光分野での就労、ベトナム・ロシア合弁企業など、さまざまな目的に役立っています。

現在、ロシア語はベトナム人が学ぶ外国語として最も多く選ばれる言語ではなくなりました。しかし、ベトナムとロシア連邦の長年にわたる友好関係と連帯は、絶えず強化され、発展しています。特に、言語と文化は、両国間の包括的な協力を促進する架け橋となっています。

ロシア連邦科学高等教育省は、2023年から2024年にかけて、プーシキン研究所にロシアの専門家を派遣し、直接指導と研究を行う予定です。この活動はどのように行われ、どの程度の効果がありますか？

プーシキン研究所所長 グエン・ティ・トゥ・ダット氏：ロシア連邦科学高等教育副大臣がプーシキン研究所を訪問して以来、ロシア側はほぼ継続的にロシア人専門家をプーシキン研究所に派遣しています。ロシア人専門家は主にロシア語を教えています。

ロシアの専門家が研究所の支援に来ることで、研究所はこれまではできなかった、あるいはロシアの他の部署や他の大学に支援を求めなければならなかったかもしれない多くの活動を拡大することができます。

ロシアの専門家の支援を受けてから、ベトナムの専門高校の生徒のための国際ロシアオリンピックの開催、ロシア語コミュニケーションコースの開催、ベトナムのロシア人教師の資質を向上させるコースの開催など、多くの実用的で有意義な活動が実施されました。

たとえば、今年はベトナムのすべてのロシア人教師と講師を対象に、ロシアの専門家が指導する約 3 ～ 4 か月間の専門能力開発コースをプーシキン研究所で直接企画、開催しました。

プーシキン研究所にはロシアの専門家がいないことから、これは長い間実現できませんでした。ロシアの大学とは協力してきましたが、ベトナムでロシアの専門家の直接的な支援による研修コースの開催は実現していませんでした。

1週間前、ベトナムの労働者向けにロシア語コースを開始しました。ロシアの専門家が対面とオンラインの両方で指導しています。また、現在、ブンタウの石油・ガス会社（VIETSOVPETRO）の従業員向けの研修と、軍の将校・幹部向けのロシア語研修も企画中です。

偉大なロシアの詩人プーシキンの生誕225周年を記念して、プーシキン研究所は世界中の多くの国から多くの学生が参加するコンテストを開催しました。

プーシキン研究所では、ロシアの専門家が定期的に参加することで、ベトナム人学生がロシアに留学する前にロシアに関する生活スキルと知識を養うためのロシア語コースなどのより実践的な活動を企画できるようになることを期待しています。

ロシア連邦のドミトリー・チェルニシェンコ副首相とその代表団は2023年にプーシキン研究所を訪問し、そこで仕事をしました。

ロシア連邦によるプーシキン研究所への現在および将来の支援、またベトナムにおけるロシア文化と言語の促進における両者の協力について詳しく教えていただけますか？

プーシキン研究所所長 グエン・ティ・トゥ・ダット氏： AXプーシキン国立ロシア語研究所は、毎年1,000名のベトナム人学生にロシア留学のための奨学金を授与しています。また、ハノイのプーシキン研究所およびロシア科学文化センターと定期的に協力し、教科書、参考書、専門誌の提供、ロシア語オリンピックへの賞金や奨学金の支援、ベトナムおよび東南アジアにおけるロシア語教育・普及に関する二国間および国際セミナーの開催などを行っています。

当研究所では、両国の友好協会と緊密に連携し、幅広い層を対象にロシア語の宣伝活動を行っています。

こうした活動を企画する過程において、ロシア側の各部署は常に積極的に協力しています。例えば、文化コンテストやフェスティバルなどは、ロシアの教育機関や他国の教育機関が参加できるよう、対面だけでなくオンラインでも開催しています。

2012年に150人の参加者で初開催されたベトナム・ロシア文化フェスティバルは、2022年には全国20以上の教育機関から1,200人以上の参加者を集めました。これは、学生がロシア文化を学ぶ機会であるだけでなく、ベトナム文化を世界に発信する機会でもあります。

また、プーシキン才能発掘コンテストは、詩の朗読、演劇、絵画、プーシキンの物語の再現、プーシキン時代の衣装デザイン、プーシキンの作品の衣装デザインなどのカテゴリーが追加され、14か国から400人以上の学生が参加しました。

また、ロシアの教育についてより深く学び、ネイティブスピーカーと交流しコミュニケーションをとる機会を得て、世界中に友人を作るために、ベトナムの学生を短期コース、APECサマーキャンプ、またはロシアの大学に派遣しました。

奥様、幼少のころからロシア、ロシア語、ロシア文化に愛着をお持ちですが、ロシアについての思い出や想い出、お気持ちはどのようなものですか？

プーシキン研究所所長 グエン・ティ・トゥ・ダット氏：小学5年生の時、ロシア語を学びました。大学時代もロシア語通訳になるという夢を持ち、ロシア語を選びました。その後、ロシア語教師になりました。

ロシアで博士号を取得した後、ロシア語、ロシア文化、ロシアに愛着を持つ家族の伝統を受け、​​私はプーシキン研究所に応募し、ロシア語の普及活動を続けることにしました。

私の家族はロシアの教育を楽しんだだけでなく、多くのロシア人の教師や友人と親密な関係を築いていました。

ロシア人はベトナム人と非常に似た性格を持っています。親切で、優しく、人間的で、愛情深いのです。そのため、今でもロシアの先生や友人と連絡を取り合っており、何か課題でサポートが必要な時はいつでも、彼らに助けてもらっています。

ソース: https://baolaocai.vn/noi-lan-toa-tinh-yeu-voi-ngon-ngu-va-van-hoa-nga-post385585.html