人民芸術家ミ・ウイエンがキムチの地で歴史ミュージカルを実践する物語を語る

（NLDO） - 人民芸術家ミ・ウイエン氏は、韓国人の同僚たちとともにキャリアの旅で成功のマイルストーンを築くために、次のように語った。

左から、ミュージカル芸術家のキム・ジュンヒョン氏（張尚漢将軍役）、人民芸術家のミ・ウイエン氏、演出家のイ・ジョンナム氏（リハーサル場所にて）。

ここ数日、韓国では人民芸術家のミ・ウイエン氏が国際チームと共に歴史ミュージカルプロジェクト「将軍張漢相」のリハーサルに精力的に取り組んでおり、韓国から国老東新聞の記者に写真と情報を送ってきた。

彼女にとって、この旅は単なる芸術的な任務ではなく、30年以上にわたる舞台への献身の中での特別な節目です。

人民芸術家ミ・ウイエンさんが雨風の中で練習している。

人民芸術家のミ・ウエン氏は次のように振り返った。「過去4日間、予測不能な雨風にもかかわらず、クルーは屋外でリハーサルを続けてきました。ソウル、釜山、その他多くの都市から100人以上のアーティスト、ドラマー、子ども歌手、ダンサーが集まりました。音楽、照明、プロジェクタースクリーン、そして振り付けがすべて同期して、20以上の連続した演目が展開されました。」

「激しい雨が止むと、すぐに全員がレインコートを着て、一斉に練習に向かいます。誰も文句を言いません。彼らにとって、天候は障害ではなく、敏捷性とプロ意識を磨く機会なのです」と彼女は語った。

韓国の人民芸術家ミ・ウイエン

このプロセス全体を通して、人民芸術家ミ・ユエンは同僚からの献身的なサポートを受けた。芸術家のキム・ジュンヒョン（チャン・ハンサン将軍役）は休憩時間を利用して彼女と個人的に練習することがよくあった。振付師のチェ・ジュノは真剣でありながらユーモアもあり、リハーサルの雰囲気をより和やかにするのに貢献した。そして衣装チームは靴から衣装まであらゆる細部に気を配った。

この思いやりのおかげで、ミ・ユエンは韓国の共演者たちが彼女に対して抱いているチームスピリット、規律、そして尊敬をはっきりと感じ取ることができた。

ミー・ウイエン氏の役割は、国際協力において重要な意味を持つことが期待されます。

ミュージカル『将軍チャン・ハンサン』では、人民芸術家ミ・ウイエンが、出征する夫に別れを告げる妻役を演じました。彼女はクライマックスとなる第7章で重要な役割を担い、演技、歌、ダンスを融合させ、別れの感情を巧みに表現しました。

人民芸術家ミ・ウイエンがミュージカルのリハーサル現場で熱心に働いている。

イ・ジョンナム監督は、この作品の人間的な深みを深く描き出すことに大きな期待を寄せています。その期待に応えるため、人民芸術家ミー・ウイエンは、韓国語・ベトナム語の吹き替えで、ホーチミン市出身のミュージシャン、ヴァン・トゥ・クイの協力を得ました。彼女は伝統的な民謡を歌い、別れの瞬間に女性が抱く感情に観客が寄り添うよう、力強く歌い上げます。

マイ・ウイエンさんと彼女の機会は、ベトナムと韓国の舞台交流から生まれました。

この芸術コラボレーションは、2024年に遡る釜山演劇協会とホーチミン市演劇協会の協力協定から生まれたものです。2025年4月には、ホーチミン市の劇団が釜山で演劇「同志」を上演し、強い印象を残しました。

交流の中で、演劇「将軍チャン・ハンサン」の作者であり総監督でもあるイ・ジョンナム監督は、人民芸術家ミ・ウイエンの才能と粘り強さに気づいた。

彼はかつて、「言葉の壁を越えても、人民芸術家ミ・ユエンの感情は観客に伝わる」と率直に語った。彼女を妻役に選んだのも、まさにその印象に基づくものだった。

リハーサル場所での人民芸術家ミ・ウエンと演出イ・ジョンナム。

水上のステージと挑戦的な空間を備えたMy Uyen。

公演は9月11日から14日まで、慶尚北道南大川の九峰公園で開催される予定です。この水上ステージは、フランスのラ・メゾン・プロダクションズのチームと3Dプロジェクション技術を融合させた、他に類を見ないユニークな空間です。

舞台は壮大でありながら過酷で、俳優たちは技術と感情の両面において卓越したコントロールを要求されました。「これは真実の歴史物語ですが、様々な現代芸術言語を通して語られています。この融合が観客に誇りと繊細な感動をもたらすと信じています」と人民芸術家ミー・ウイエンは語りました。

人民芸術家ミ・ウエンとミュージカル芸術家キム・ジュンヒョン（将軍チャン・サンハン役） - ミ・ウエンの評価によると、この芸術家は歌が非常に上手で、演技も非常に繊細かつ巧みです。

「5B」ステージの炎を司る精霊、マイ・ウイエン。

人民芸術家ミ・ウイエン氏は、30 年以上にわたり芸術に身を捧げ、ホーチミン市小劇場 (別名「5B」小劇場) での数々の役や運営活動を通じて名声を確立してきました。

1995年にホーチミン市演劇映画大学を卒業して以来、彼女は舞台に立ち、演出し、そして舞台の灯りを灯し続けるための組織運営という、粘り強い道を歩み続けてきました。ミュージカル「将軍チャン・ハンサン」への出演は、彼女の芸術的旅に新たな扉を開き、ベトナムと韓国の文化交流における画期的な出来事となりました。

そして彼女が認めたように、これは「重要な旅」であり、ベトナムのアーティストたちが国際的なアートシーンに参加することができ、それによって今日のベトナム演劇の活力への信頼がさらに育まれたのである。

「ホーチミン市が文化産業を振興している時期に、ミー・ウエン氏の国際交流への参加は極めて重要です。彼女がこの地域の演劇の統合に素晴らしい成果をもたらしてくれることを期待しています」と功労芸術家カ・レ・ホン氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/nsnd-my-uyen-ke-chuyen-tap-luyen-nhac-kich-lich-su-tren-xu-so-kim-chi-19625091007390213.htm