人民芸術家ミ・ウイエンが韓国の舞台で歴史劇に出演

（NLDO） - 来年9月初め、ホーチミン市小舞台劇団のディレクターである人民芸術家ミー・ウイエン氏が韓国に向けて出発します。

人民芸術家ミ・ウイエンが演劇「将軍チャン・ハンサン」の宣伝に登場

人民芸術家ミー・ウイエンは、歴史ミュージカル『将軍 張漢相』への出演を発表した。これは壮大なライブアートプロジェクトと評され、韓国メディアからは「舞台と水上で繰り広げられる美しい叙事詩」と評価されている。

国際協力特別マーク付きマイ・ウイエン

人民芸術家ミ・ウエンは、国境を守るために夫を送り出す妻チャン・ハンサン役を演じます。将軍役は、芸術家であり学者でもあるミュージカル歌手のキム・ジュンヒョンが演じます。人民芸術家ミ・ウエンの演技は、第7章で特に目立ちます。劇的なセリフ、ダンス、歌唱は、感情の分離を迫り、演出家によって劇はクライマックスへと押し上げられます。

音楽家のヴァン・トゥ・クイ氏（ホーチミン市）は現在、人民芸術家ミー・ウイエン氏が劇中で最高のパフォーマンスを披露できるよう、韓国語とベトナム語の翻刻を支援している。

人民芸術家ミー・ウエン氏は協力の機会について、「2024年に締結された釜山演劇協会とホーチミン市演劇協会間の文化交流協定に基づき、双方は多くの刺激的な活動を行ってきました。2025年4月にはホーチミン市の劇団が釜山を訪れ、公演と交流を行い、深い印象を残しました。これらの会合で、演出家兼脚本家のイ・ジョンナム氏（釜山演劇協会会長、劇「将軍チャン・ハンサン」の作者兼総監督）が人民芸術家ミー・ウエン氏の献身的な活動に気づきました」と述べた。

彼は彼女が出演した5つの演劇を個人的に鑑賞し、「言語の違いにもかかわらず、人民芸術家ミ・ウイエンの感情は観客に伝わった」と認めた。

マイ・ウイエン、印象から信念へ

このプロジェクトへの参加の招待を受ける前に、人民芸術家ミ・ウイエンは、釜山演劇祭で演劇「同志」（作：レ・トゥー・ハン、演出：人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ、助監督：クオック・ティン）のスタッフとともに数々の交流プログラムに参加していました。

イ・ジョンナム監督にとって、人民芸術家ミ・ウイエン氏をチャン・ハンサン夫人の役に選んだことは、芸術的な関係の延長であると同時に、演技の才能があり、さまざまなタイプのパフォーマンスを習得できる能力を持つベトナムの芸術家に対する信頼でもある。

人民芸術家ミ・ウイエンが演劇「将軍チャン・ハンサン」の宣伝に登場

スケジュールによると、ミ・ユエンは9月11日、12日、13日、14日の4日間、韓国・慶尚北道義城市南大川の九峰公園で開催される4回の公演に参加する。この場所は、フランスのラ・メゾン・プロダクションズと3Dプロジェクション技術を融合させた水上特設ステージが設置される場所だ。

人民芸術家ミ・ウエン氏は、自身が出演する作品は、17世紀の激動の発展期に国防に貢献した張漢桑将軍の実話に基づくものだと述べた。この劇は、現代の演劇技法、義城の民謡、そして学術的な音楽芸術を融合させている。

特に、人民芸術家ミ・ウイエンが演じる妻役は、夫に別れを告げる妻の心情を描いた伝統的な民謡を歌い、作品の人間的な奥深さを想起させる。

私のウエンは粘り強く火を燃やし続けている

30年以上の舞台経験を持つ人民芸術家ミー・ウイエンは、専門家から多才な女優と評されています。彼女は数々の舞台の演出、主演、監督を務め、「5B」の舞台を輝かせてきました。

彼女は1995年にホーチミン市の演劇映画大学を卒業して以来、ほぼキャリア全体をホーチミン市小舞台演劇劇場に捧げてきました。

シアター5Bでは、彼女は常に若い俳優たちが舞台から映画まで挑戦できる環境を整えており、彼女の指導のおかげで多くの俳優が成長し、成功を収めています。

人民芸術家ミー・ウイエン氏にとって、チャン・ハンサン夫人への変身は、ベトナムと韓国の芸術交流における大きな前進となるでしょう。彼女は、韓国で公演できることが、自身の芸術家としてのキャリアにおける重要な節目だと考えています。

「これは私にとって、言語の壁を乗り越えて世界の舞台の流れに加わるチャンスです」と人民芸術家のミー・ウイエンさんは語った。

出典: https://nld.com.vn/nsnd-my-uyen-tham-gia-kich-lich-su-tren-san-khau-han-quoc-196250830181710009.htm