明るく照らされた舞台の中央に、伝統的なアオザイをまとったモノコード奏者というありきたりなイメージとは全く異なる、若々しくモダンな佇まいのアーティストが登場した。それが功労芸術家レー・ジャン氏だ。彼女は30年以上にわたり、ベトナムの人々の心の声とも言える子守唄のような音色を持つ一本弦楽器、モノコードに情熱を注いできた。

30年以上、ひとつの愛を

「昔、まだ学生だった頃、ほとんどの友達は私がピアノを習っていると思っていました。伝統楽器であるモノコードを習っているとは誰も思っていませんでした。私のスタイルや外見が、この楽器を演奏する人の一般的なイメージと全く違っていたからかもしれません」と、功労芸術家レ・ジャン氏は笑顔で回想した。

功績ある芸術家 Le Giang 氏。

レ・ジャンは幼い頃からモノコードに魅了されてきました。母親がプロの琴奏者だったため、幼い頃から音楽に囲まれた環境で育ち、アーティストの演奏を聴いたり、見たりしていました。テレビでモノコードを耳にした瞬間、彼女はすっかり魅了され、積極的に母親にモノコードを習わせてほしいと頼みました。その情熱は、小学校7年間、中学校4年間、大学4年間、そして修士課程2年間という長い道のりを歩み続け、15年間も精力的に学び、ベトナム国立音楽院の講師となりました。

彼女にとってモノコードは楽器であるだけでなく、心の支えでもある。「人生の喜びも悲しみも、そして思い出も、すべてがこの楽器を通して伝わってきます。手放すことができないんです」と彼女は打ち明けた。

民俗芸術家の苦難

李江の芸術の道は、決して順風満帆ではなかった。大学を卒業したばかりの頃、若い講師の給料はあまりにも低く、生活費にも足りず、この道に進む決心を揺るがした。結婚して子供が生まれても、困難は続いた。「この道で地位を得るために努力しなければ、家族はおろか、自分自身も支えられないかもしれない」と彼女は振り返る。

legiang6.jpg
功労芸術家レ・ジャン氏は、約30年にわたる演奏活動を通じて、ベトナムのモノコードを80以上の国と地域に紹介してきました。

しかし、海外で演奏し、モノコードの音色に感動する世界中の観客を目にするたびに、彼女はさらに力を得た。「彼らは楽器への尊敬と愛情を込めて私を見てくれました。もう手放せないと思いました」。そして彼女は、全身全霊でその道を歩み続けることを選んだ。

李江は多くの大陸で公演を行っており、時には一つの国を15～20回も訪れることもあります。日本は彼女に最も深い印象を残した国です。日本の観客はベトナムの伝統芸術を特に愛しており、中には一ヶ月間ずっと一座を追いかけて、すべての公演を観に来た人もいました。

「ベトナムのメ​​ロディーを演奏した時、観客が涙を流していたのを覚えています。楽器に触れて演奏したいとさえ言ってくれました。その時、音楽が彼らの心に触れたのだと分かりました」と彼女は感慨深げに語った。

2019年、彼女は長年の貢献が認められ、功労芸術家の称号を授与されました。彼女はキャリアを通じて、国立器楽ソロ・アンサンブル・フェスティバルで3つの個人金メダル（2010年、2015年、2018年）を受賞したほか、数々の賞を受賞しています。

彼女は演奏するだけでなく、熱心に指導も行い、若い世代に刺激を与えています。

「モノコードへの愛と愛着を与えてくれた家族、先生方、そして先祖に感謝しています。今、その愛を子どもたちに伝えていきたいと思っています。子どもたちは、国の楽器の音色を継承していく存在です」とレ・ジャンさんは語った。

功労芸術家レ・ジャンはかつて別の仕事を探そうと考えていました。しかし、モノコードに全身全霊を捧げ、この仕事に残ることを選びました。

功労芸術家レ・ジャン氏は、ダン・バウを大切にするために心身を捧げることができたのは、家族の多大なる支えがあったからだと語りました。ダン・バウは彼女を決して失望させませんでした。ダン・バウは彼女を世界中へと連れて行き、名声とキャリアをもたらし、そして何よりも情熱を持って生きる幸せを与えてくれました。

「ただ愛し、持っているすべてを捧げれば、必ず報われます」と彼女は微笑んだ。レ・ジャンにとって、モノコードは人生がくれた最も貴重な贈り物だ。

legiang5.jpg
功労芸術家 Le Giang が Concert Forever 2025 でモノコードソロ「Country」を演奏します。

2023年の「フォーエバー・シングス」に参加した功労芸術家レ・ジャンは、今年も引き続き戻ってきて、指揮者オリヴィエ・オシャニーヌの指揮の下、サン交響楽団とソロ曲「母なる大地」（作曲トラン・マン・フン）を演奏します。

現代ベトナム音楽の流れの中で、トラン・マイン・フン音楽家による『Motherland』は特別な存在です。この作品は、2010年にモノコード作曲のジャンルでベトナム音楽家協会賞2等賞を受賞しただけでなく、伝統音楽と西洋の交響楽団との独自の交流空間を切り開いた作品でもあります。

「母なる国」は、ベトナム国民を育み、守る、寛容で活気に満ちた祖国というイメージを内包しています。音楽のテーマは、ゆっくりとした親密なフレーズから荘厳なクライマックスまで、絶え間なく展開していきます。

「作品の再現は、団結の強さと民族の誇りを描き出す鮮やかで力強いレベルに達しており、9月2日建国記念日の午後2時という国家の神聖な時間に音が響き渡るプログラム『永遠に残るもの』での上演に非常にふさわしいものでした」と功労芸術家レ・ジャン氏は語った。

功労芸術家レ・ジャンのソロ「故郷の雫」

写真: NVCC

歌姫ホン・ニュンは、トゥン・ドゥオン、ハ・アン・フイと共に「What Remains 2025」に出演します。約20年の歴史を経て、プログラムに新たな視点をもたらすことを目指し、今年の「What Remains」には、ハ・アン・フイ、ディン・トラン、バク・チャ、ヴィエット・ダンなど、多くの歌手が初参加します。

出典: https://vietnamnet.vn/nsut-mang-tieng-dan-bau-viet-nam-di-khap-nam-chau-la-ai-2430828.html