アグリス取締役会会長のダン・フイン・ウク・ミー実業家は、持続可能な農業の発展のために、 農業の近代化と農家の価値向上を常に目指している - 写真：VGP
多くのベトナムブランドの成長過程には、情熱と志を胸に、人里離れた道を選ぶ女性起業家がいます。タン・タン・コン・ビエンホア株式会社（AgriS）の取締役会長である起業家、ダン・フイン・ウク・ミー氏にとって、農業とは単なる畑、つまり生産部門のことではなく、土地、農家、そしてベトナムの農産物の持続可能な価値に対する責任と信念なのです。
ダン・フイン・ウク・ミー氏は、海外留学経験を持つ若者としてベトナムに戻り、知識、技術、現代的な経営モデルを持ち込み、AgriSをハイテク農業、持続可能な開発、国際統合の先駆的企業に育てたいという強い思いを抱いています。
ベトナムには、ハイテク農業と近代的生産を開発するための多くの利点があります。
アグリスでのこれまでの歩みを振り返って、最も誇りに思うことは何ですか？留学時代からの抱負や方向性、そしてアグリスを今日のトップクラスのハイテク農業企業へと成長させるために尽力してきたことについて、お聞かせいただけますか？
起業家ダン・フイン・ウク・ミ氏：私はニュージーランドで学びました。南東太平洋に位置する小さな国ですが、ニュージーランドは農業セクターが充実しており、農産物は国の輸出の半分以上を占めています。農業は国のGDPに80億ドル以上貢献しており、人口500万人強の国としては大きな数字です。ニュージーランドの農家は技術と知識に支えられており、彼らの農産物は世界に届けられています。当時、私はこう考えました。「才能豊かで勤勉なベトナムの農家を、技術の力で支えれば、知識はどこまで届くだろうか？」
ベトナムは、土壌と気候条件に恵まれ、勤勉な農民と才能豊かで創造的なエンジニアチームを擁し、農業において長い歴史を誇っています。これがハイテク農業の発展にとって有利な点です。 - 写真：VGP
その不安が私を突き動かし、帰国を決意するに至りました。最初の数年間は決して楽ではありませんでしたが、常にある疑問が頭をよぎりました。ベトナムは農業において長い歴史を持ち、土壌と気候条件も良好で、勤勉な農民、そして才能豊かで創造性豊かなエンジニアチームを擁しているのに、なぜ農業から豊かになり、農民の所得を増やし、国の経済を発展させることができないのでしょうか？農業が発展した国々を振り返ると、「農業の近代化、農民の価値向上」という目標を揺るぎなく貫き通せば、どんなに困難な道のりでも必ず目的地に辿り着けると確信しています。
現実を深く見れば見るほど、農家の収入を増やすためには、ハイテク農業と近代的生産の発展に重点を置く必要があると実感します。
こうした懸念があったからこそ、今の私のモチベーションと自信が生まれました。私が誇りに思うのは、受賞歴や売上高ではなく、AgriSが農業のあり方を真に変えたことです。テクノロジーの活用、持続可能な原材料供給地域の構築、循環型バリューチェーンの構築、そしてベトナム製品を世界に届けることです。
AgriSは、ハイテク農業、国際協力に多額の投資を行い、オーストラリアやシンガポールなどのパートナーからの技術移転を促進し、業務を最適化するための経営管理用デジタルプラットフォームであるOracle ERPシステムを適用しています - 写真：VGP/HP
ベトナムの農業は、正しいやり方を知っていれば、世界と完全に競争できる。
彼女の家は不動産と金融という二つの柱で安定した収益を生み出す強固な基盤を築いてきました。しかし、彼女は農業という挑戦的な道を選んだのです。なぜ彼女はその「茨の道」を選んだのでしょうか。そして、彼女はどのようにしてアグリスにおけるハイテク農業モデルを最初から構築してきたのでしょうか。
起業家ダン・フイン・ウク・マイ氏：私が起業した当初、多くの人から、農業は難しい産業で、多額の投資が必要で、回収期間が長く、利益は少なく、リスクも高いため、より収益性の高い分野を選ぶように勧められました。しかし、学生時代に抱いた農業への情熱、そして、従来の伝統的な農産物だけでなく、より高品質で付加価値の高い農産物を生み出す広大な緑のサトウキビ畑やココナッツ畑のイメージが、私を「導き」、後押ししてくれました。それは、一見「凸凹」しているように見えても、私にとっても、そしてすべての人にとって意味と価値に満ちた道なのです。
今、結果を振り返ってみると、私の夢や願いほど大きなものではないものの、私の決断は「誰もが簡単な仕事を選ぶ、難しい仕事は誰がやる？」という歌のようなものだと思っています。
私は砂糖産業から農業のキャリアをスタートさせました。それは、私の家族の伝統産業であるだけでなく、ベトナムの何万もの農家と密接な関係があるからです。彼らと協力して、彼らのやり方を変え、生産に技術を適用し、サトウキビが真に「甘い」ものになるよう尽力したいと思っています。効率性、信頼、そしてサトウキビ生産者の幸福から生まれる甘さです。
AgriSは、サトウキビが本当に「甘い」ものになるよう、生産にテクノロジーを適用しています。その甘さは、効率性、信頼、そしてサトウキビ生産者の幸福から生まれます。写真：VGP/HP
当社は、ハイテク農業、国際協力に多額の投資を行い、オーストラリア、シンガポールなどのパートナーからの技術移転を促進し、業務を最適化するためのビジネス管理用デジタルプラットフォームであるOracle ERPシステムを適用し、国際基準を満たす原材料エリアを構築し、運用プロセスのすべての段階にESG慣行を統合しています。そしてさらに重要なのは、正しいやり方を知れば、ベトナムの農業は世界で完全に競争できるという新しい考え方を生み出していることです。
サトウキビからは砂糖、肥料、エタノール、電力、そして食用CO₂までもが生産されます。ココナッツからは、水、米、繊維、殻、そしてバイオマスエネルギーといった価値を最大限に引き出します。データからは知識が生まれ、知識からこの貴重な資源を活用することで持続可能な価値が生まれます。
事業の成功はベトナムブランドの誇りです。
複数世代にわたる家族経営の企業として設立された当社ですが、今日の AgriS の企業文化とブランド アイデンティティの形成において、家族の伝統が果たした役割をどのように評価していますか?
起業家ダン・フイン・ウク・マイ：両親はいつも私たちに、ビジネスは金持ちになることだけでなく、私たちのビジネスのために働く多くの人々、私たちと共に歩む農家、そしてさらに高いレベルで地域社会に価値を生み出すことでもあると教えてくれました。その精神はAgriSのあらゆる活動に浸透しています。
両親からは、粘り強さ、ビジネスにおける「信頼」、そして人と接する際の優しさを学びました。事業を展開する上で、私は常に「持続可能性は人から始まる」という精神を念頭に置いています。従業員、パートナー、地域社会に至るまで、エコシステムに参加するすべての利害関係者が参加し、貢献し、利益を公平に分配します。
その伝統こそが、AgriS のアイデンティティを生み出しています。AgriS は、生産するだけでなく、ビジネスを行うだけでなく、農業部門と国の発展に貢献し、それによって社会にとって人道的で持続可能な価値を創造する企業です。
AgriSは、ココナッツの木の価値（水、米、繊維、殻、バイオマスエネルギー）を最大限に活用しています - 写真：VGP/HP
新世代のビジネスウーマンとして、戦略的思考、革新的精神、そして持続可能な開発への強いコミットメントが高く評価されている彼女は、AgriSの新たな方向性を先導し、創造してきました。AgriSが伝統の強みを継承し、さらに発展させ、絶えず革新を続け、グローバル市場へと進出していく上で、どのような要因が考えられますか？
ダン・フイン・ウク・ミ実業家：秘訣は「維持」と「変化」のバランスにあると思います。信頼、人間性、社会責任といった中核的な価値観を維持しながら、経営思考、技術の応用、そして市場アプローチにおいて革新を起こしていくことです。
当社は、伝統的な製造企業からスマート農業ソリューションを提供するプラットフォームへと変革し、AgTech、FoodTech、FinTechという3つの戦略的柱に基づいたハイテク循環型農業エコシステムを構築しています。
AgriSは現在80か国以上に展開しており、ヨーロッパ、日本、韓国などの最も要求の厳しい市場に製品を輸出しています。私のブランドが海外で展開されるのを見るたびに、私はそれがビジネスの成功であるだけでなく、家族の起業家精神と若い世代の願望から結晶化されたベトナムブランドの誇りでもあると感じています。
お母様の世代から AgriS を引き継いで、AgriS が過去に達成し、今後も達成し続けるであろう画期的な進歩のための創造的なスペースを確保しながら、コアバリューを確実に維持するために、どのようなことをしてきましたか?
起業家ダン・フイン・ウク・マイ：私は両親から非常にオープンマインドな精神を受け継いだ幸運に恵まれました。私の家族は、継承とは模倣ではなく、継続と発展であると信じています。
私たちは透明性の高いガバナンス体制を構築し、若い世代に力を与え、考え方の違いを尊重し、創造性を奨励しています。世代が同じ方向を向き、互いを尊重し合うことでのみ、事業は持続的に発展できると信じています。今日のAgriSは、伝統の遺産であるだけでなく、未来への遊び場でもあります。
ビジネスウーマンのダン・フイン・ウク・マイ氏はこう信じている。「女性は自分の実力を証明する必要はない。なぜなら、畑や工場、市場、家庭で毎日それを発揮しているからだ」 - 写真：VGP/HP
最近、米国のフォーチュン誌が「2025年アジアで最も影響力のある女性トップ100」を発表し、ベトナムからは4名が選出されました。ベトナム農業を世界に広めるという道のりを通して、農業コミュニティや、ビジネスとベトナム農業に携わる女性たちに、どのような価値観を広めていきたいと考えていますか？
ビジネスウーマンのダン・フイン・ウク・ミ氏：女性は、どんな役割を担っているかに関わらず、前向きなエネルギー、決意、そして優しさを広めることができると信じています。女性は自分の能力を証明する必要はありません。なぜなら、日々それを発揮しているからです。畑で、工場で、市場で、あるいは家庭で、彼女たちは社会に価値を生み出しています。
AgriSを、環境に優しく、循環型で、人間中心の農業経営のモデルにしたいと考えています。AgriSモデルについては、私が編集した書籍『勝つ権利 ― ベトナム農業の『勝利の扉』』で詳しく知ることができます。
本書には、AgriSがテクノロジーの統合、デジタル化、そしてESGへの取り組みを通して、伝統的な製造業から包括的な農業ソリューションプロバイダーへと事業を変革する過程で実践してきた価値観とそこから得た教訓が詰まっています。本書は、農家から行政、女性から男性まで、本書からインスピレーションを得たすべての人にとって、興味深い教訓をもたらすと信じています。
そして何よりも、困難な道を選んだ若い女性から、チームと共に確固たるブランドを築き上げるまでの私の旅が、他の女性たちにインスピレーションを与えてくれることを願っています。自分を信じ、正しいと信じる行動を勇気を持って実行し、小さなことから始めることを恐れないでください。なぜなら、あのシンプルなサトウキビの木から、産業全体の甘美さ、そしてそれ以上に、ベトナムの信仰の甘美さが生まれることがあるからです。
ミン・ティ（演奏）
出典: https://baochinhphu.vn/nu-tuong-nong-nghiep-hien-dai-phu-nu-khong-can-chung-minh-ban-linh-vi-ho-dang-the-hien-no-moi-ngay-102251019185352453.htm
コメント (0)