Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

紅河は広大で、ハノイ中心部の人々は洪水を避けるために一晩中起きている。

Việt NamViệt Nam10/09/2024


Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 1.

紅河の水位は一夜にして急上昇し、多くのハノイ住民を不意打ちした – 写真:ホン・クアン

9月9日遅く、ホアンキエム区とバディン区(ハノイ)の紅河沿いの住宅街に、慌ただしい足音と叫び声が響き渡った。

水位の上昇により、当局は通行を遮断し、危険な地域に近づかないよう警告せざるを得なくなった。

住民の一人によると、午後9時頃から水位が上昇し始め、人々はすぐに互いに車を安全な場所へ避難するよう促し合ったという。また、周辺世帯の多くも、水位のさらなる上昇に備えて、急いで荷物をまとめて親戚の家へ避難した。

ビッチ・フォンさん(タイホー区アンドゥオン通り)は、真夜中に奇妙な音で目が覚め、夫から紅河の水位が上昇しているとの電話を受けた。

懐中電灯で周囲を照らしてみると、家が膝まで浸水していることに気づいた。女性は急いで電化製品を屋根裏に移動させ、外に飛び出した。「家財道具を捨てて、命からがら逃げるしかありませんでした。幸い、意識はしっかりしていました」と彼女は語った。

フォンさんの家の隣では、多くの家族が夜中に洪水から急いで逃げようと、家財道具を運び出すよう互いに叫び合っていました。ある家族は急いでトラックを借り、交代で家財道具を安全な場所まで運びました。

国立水文気象予報センターによると、9月9日午後7時現在、ハノイの紅河の水位は7.56メートルで、警戒レベル1より1.94メートル低かった。

洪水予測によれば、ハノイの紅河は、他の河川への洪水の影響と上流の貯水池の調整により、流速が速くなり、水位が急速に上昇し続けると予想されている。

9月9日午後、 農業農村開発大臣はトゥエンクアン水力発電会社の社長に対し、トゥエンクアン貯水池の残りの2つの底水門を午後2時に開けるよう命じる指示を出した。

したがって、この貯水池の底部の 8 つの出口すべてが開かれました。

同日、 農業農村開発大臣もタックバ水力発電所に第3の放水門を開けるよう求める指令を出した。

ホアビン水力発電貯水池も2つの底水門を開放しています。3つのダムからの放水は紅河の水位に影響を与えます。

ハノイ市農業農村開発局は、紅河の水位上昇と洪水の危険性を考慮し、タイホー、バディン、ロンビエンなどの紅河中流地域に住む住民の避難に備えるよう、各区、郡、町の人民委員会に要請した。

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 2.

9月9日夜遅く、紅河の洪水は急速に増水しました。写真は砂州内の河川流域を示しています。この辺りは通常は乾いていますが、今夜は大量の水に浸かっていました。(写真:ホン・クアン)

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 3.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 4.

夜中に奇妙な音で目が覚めたビック・フォンさん(タイホー区アンドゥオン通り)は、紅河の水位が上昇しているのを見てパニックになり、電化製品を移動させた。写真:ホン・クアン

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 5.

9月9日の夜、バディン区、タイホー区、ホアンキエム区の紅河沿いの住宅街では、足音や叫び声がよく聞こえた。写真:ホン・クアン

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 6.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 7.

チュオンドゥオンド通りには車や機械が絶えず運び出されている – 写真:HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 8.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 9.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 10.

ある家族はすぐにトラックを借り、交代で荷物を車に積み込み、安全な場所まで運んだ。写真:ホン・クアン

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 11.

家に戻るには、50~60cmの水で浸水した道路を渡らなければならなかった。写真:ホン・クアン

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 12.

彼らは主に日常生活に不可欠な品物を持ってきた – 写真:HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 13.

彼らは水位を測るために石を使いました。男たちは「水位は1時間ごとに8cm上昇します」と言いました。(写真:ホン・クアン)

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 14.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 15.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 16.

労働者の一団が工場のドアをロックし、急いで立ち去った – 写真:ホン・クアン

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 17.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 18.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 19.

積み上げられた荷物をすべて確認した後、男性は安心して寝床に向かった。写真:ホン・クアン

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 20.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 21.

9月10日の早朝、紅河沿いの地域は依然として、荷物や財産を移動させる人々で混雑していた。外では、警察が常に警戒を怠らず、人々に警告を発し、危険地域への立ち入りを阻止していた。写真:ホン・クアン

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/nuoc-song-hong-menh-mong-nguoi-dan-quan-trung-tam-ha-noi-trang-dem-chay-lu-20240910025415892.htm


コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

ホーチミン市の若者の間で話題を呼んでいる高さ7メートルの松の木があるクリスマスエンターテイメントスポット
クリスマスに騒ぎを巻き起こす100メートルの路地には何があるのか​​?
フーコックで7日間にわたって行われたスーパーウェディングに圧倒されました
古代衣装パレード:百花繚乱

同じ著者

遺産

人物

企業

ドン・デン - タイ・グエンの新しい「スカイバルコニー」が若い雲ハンターを魅了

時事問題

政治体制

地方

商品