率直に言って、公共空間の外観はハノイの強みではありませんでした。特にホアンキエム湖周辺や旧市街付近の混雑したエリアでは、花壇、広場、ロータリーなど、本来は観光客や首都圏住民を惹きつける美しいスポットとなるべき公共空間が、その装飾のせいで「目を引く」スポットと化しています。
芸術愛好家を惹きつけるハノイ・オペラハウスと友好文化宮殿前の広場は、長年、醜悪なデザインのラウンドアバウトに囲まれ、企業のブランドPRの場として利用されてきました。ホアンキエム湖に面したファサードは、派手な造花で飾られ、埃まみれになっています。近年では、ホアンキエム湖が地元の農産物を売る屋台で「囲まれる」ことも珍しくありません。
ハノイ・オペラハウス前の8月革命広場。ロータリーで「調子外れ」のハイライトが見られる。
写真：TL
「社会化」は、趣味の良いスポンサーの協力がなければ、善よりも害をもたらす努力に過ぎません。「そのようにお互いを愛することは、お互いの害の10倍の価値があります。」
「柔軟性」は良好だが、「居住性」は弱い
改修工事と表面装飾を終えたばかりのドン・キン・ギア・トゥック広場の新たな姿を見て、ドイツの建築家レ・クアン氏は次のようにコメントしました。「 世界で最も人口密度の高い都市空間の一つである36通りエリアにおいて、シャークス・ジョー・ビルの解体後にドン・キン・ギア・トゥック広場に生まれた新たな空きスペースは、明らかに多くの可能性を切り開いています。この空間は、都市部に息抜きの空間を与えるだけでなく、ホアンキエム湖周辺の景観、視覚的な繋がり、そして人の流れを再構築することで、重要な公共のハイライトとなる可能性があります。機能面での有用性だけでなく、現代の都市生活における広場の象徴的な役割を再び呼び起こす可能性も秘めています。」
しかし、フェーズ1で完了したばかりの改修と美化工事は、彼によれば、このエリアに「新たな常態」を生み出したに過ぎない。建築的な観点から標準的な広場空間を創造するには、他にも考慮すべき要素が数多くある。「LEDスクリーンや可動式プランターといったディテールは主要な問題ではなく、実際の広場のような「境界」ブロックがない状況において、視覚的なアンカーポイントを設定し、一時的な境界線を作り出すための手段に過ぎません。根本的な問題は囲い込み率にあります。現状では囲い込み率が弱すぎて、空間を「読み取る」ことが難しくなっています」と建築家のレ・クアン氏は述べた。
「現在の広場は『柔軟性』という点では優れているものの、『居住性』が非常に弱い。つまり、集会や式典といった定期的なイベントを開催するには適しているものの、この広場の最も重要な役割である定期的なイベントを開催するには空虚すぎる。一般向けの定期的なイベントには『空間的な密着性』が必要だ。この力は、店舗、階段、日よけなどによって生み出されることが多い。立ち止まる、座る、交流するといった活動が後退すると、放射状の流れが優勢になる。つまり、広い空間は確保できるが、人々を留めておくことはできないということだ」と建築家のレ・クアン氏は分析した。
多ければ多いほど楽しい？
首都の様相が変化していること、特に開始されたトーリック川改修プロジェクトに対する喜びと感動に加え、ハノイの文化研究者であり旧市街の住民でもあるヴー・ティ・トゥエット・ニュン氏は、計画の一貫性についての懸念を共有した。トーリッチ川の改修とは異なり、ホアンキエム湖周辺と旧市街に隣接する広場と花壇の改修には、より綿密で洗練された取り組みが必要です。花壇広場がどれほど美しくても、近くの旧市街に入ると、エビペースト、焼き肉、魚の脂、玉ねぎのピクルスなど、様々な匂いが混ざり合った通りの至る所で食べ物や飲み物が売られ、汚水で満たされた黒い下水道とともに、様々な匂いが無差別に漂っていなければ、この地域を通行する住民や観光客にとって、快適で充実した体験は得られません。実際、旧市街を愛していた多くの住民や観光客は、今では長年の住民も含めて、徐々に「旧市街を恐れる」という意識に変わってきています。
ホアンキエム湖東側の広場公園プロジェクトの第1フェーズの展望。10月10日までに着工予定。
出典: National Planning Fanpage
ハノイの文化研究者は、ホアンキエム湖周辺地域が改修・拡張され、花壇や広場が新たに整備されたことで、この中核地域の魂である「山河の静寂」という美しさが失われるのではないかと懸念を表明した。「ホアンキエム湖周辺の道路は、週末は歩行者専用道路となり、平日も拡張される可能性があり、ガソリン車の通行も禁止される可能性があります。しかし、公共空間の拡張と都市設備の充実は、大規模なフェスティバルの開催時期により多くの人が訪れることを意味しており、大規模な野外ステージでの開催頻度も確実に増加するでしょう。ホアンキエム湖は、何百年もの間そこに存在してきた、独特の奥深く静かな景観を保っているのでしょうか？」とニュン氏は述べた。
「人々がホアンキエム湖に行くのは、タートルタワーや葉をつけたサガリバナ、湖面に映るホウオウボクやサルスベリの枝、近年突然戻ってきた鳥の群れなどを見るためであり、湖の呼吸をし、その呼吸を聞くためなのです。新興都市のように水上の音楽を見たり、大音量のスピーカーを聞いたり、ニューヨークのタイムズスクエアのように昼夜を問わず『眠らない』巨大なLEDスクリーンを聞くためではありません…」と彼女は考え込んだ。
実用性と機能性を両立させ、その魂の美しさを保つ広場を創ることは、計画者にとって常に難しい問題です！（続き）
広場は、軸線と端のブロックの比率によってその周囲を明確に定義する必要があります。そうすることで、利用者は空間の圧迫感を感じ、自由に自由に活動できるようになります。地下3階と関連施設を備えた第2フェーズでは、ドン・キン・ギア・トゥック広場エリアにおけるこの問題がより徹底的に解決されることを期待しています。
建築家Le Quang （ドイツ）
出典: https://thanhnien.vn/quang-truong-moi-suc-chua-co-lam-nen-suc-hut-185250924230737892.htm
コメント (0)