国会は5月31日を「廃棄物の節約と削減のための国家の日」として選定した。

第10回会期を継続し、12月10日午前、440名中433名の代表が投票に参加し、国会は節約および無駄遣い防止に関する法律を可決しました。

第15期国会第10回会期。

グエン・ヴァン・タン財務大臣は、「ボタンを押す」前に法案の受理、説明、修正、完成に関する報告書を提出し、政府は最大限の意見を検討・吸収し、法案を修正・完成させると述べた。

全国的な貯蓄を奨励し、浪費を撲滅するため、法律により毎年5月31日が「国家貯蓄・浪費撲滅の日」と定められています。政府はこの日を、1949年5月31日付の新聞「クウ・コック」に掲載された記事「貯蓄とは何か？」にちなんで制定したものとしており、ホー・チ・ミン主席の貯蓄と浪費撲滅の理念を広め、社会全体に貯蓄文化を根付かせることを目指しています。

「この法案の全体的な視点は、倹約と無駄遣い対策は、日常的かつ継続的な取り組みであり、『意識的』、『自発的』、『日々の食料、水、衣類と同じくらい重要』なものにならなければならないということです。『全国倹約・無駄遣い対策の日』を毎年開催することで、倹約と無駄遣い対策への意識を高める全国的な運動を促進し、広めることを目指しています」とグエン・ヴァン・タン氏は述べた。

適用範囲と対象について、経済財政委員会は、法案の審査過程において、個人及び世帯の生産、営業、消費活動を本法の適用範囲に組み入れることは、憲法上の営業及び財産所有の自由の権利と整合しない可能性があると指摘した。したがって、合憲性を確保するための更なる検討を行い、本法の強制適用を公的資源を利用する機関、団体及び個人に限定することが提案される。

政府は、本法の適用範囲における個人及び家庭の生産、経営、消費活動の規制は、現行の倹約及び浪費防止法の規定を継承したものであると述べた。さらに、本法に盛り込まれた上記の規制は、強制力のある規定ではなく、奨励的な性格を有しており、国民の経営及び消費の自由に影響を与えるものではない。

「法案の全体的な視点は、公的資源（公的資産、公的財政、天然資源などを含む）を直接管理・使用する国家および民間部門の組織および個人に対してのみ強制的な規制を規定することであり、生産、事業活動、人々の消費における節約と無駄の防止に関する規制は奨励的かつ説得的な性質のものであり、人々の生産、事業、消費活動を妨害したり管理したりするものではない」と政府の説明報告書は断言している。

経済財政委員会は、廃棄物反対活動家に対する保護の仕組みについて、一貫性と重複のないように見直し、確保することを提案するとともに、告発法に規定されているものと同様の廃棄物反対活動家の権利と義務に関する規定を検討し、補足することを提案した。

政府は、審査機関からのこの意見を受けて、告発法、国民接待法、刑事訴訟法及び関連法との整合性及び統一性を確保するため、法案の内容を検討し、修正した。

今朝、承認を得るために国会に提出された法案も、廃棄物と闘う人々を保護するため、より具体的な規制を設けるように改正された。

これには、廃棄物と闘う人々の権利と責任、保護の範囲、保護措置を適用する権限のある当局、廃棄物と闘う人々を保護するための手順と措置、廃棄物と闘う人々が保護されない場合または保護が終了する場合、廃棄物と闘う人々を保護する上で禁止されている行為が含まれます。

政府によれば、現在、刑事訴訟法と告発法には告発や告発の形で無駄と闘う人々を保護する具体的な規定がある。

したがって、法案第8条第3項は、廃棄物と闘う人々の保護（保護の範囲、保護措置を適用する管轄当局、順序、手順、保護措置）は、それぞれの対象の種類に応じた法的規定に従って実施されることを規定しています。

具体的には、浪費行為を報告する者については、通報に関する法律の手続きが適用されます。浪費行為を伴う犯罪を報告する者については、刑事訴訟法の手続きが適用されます。また、浪費行為を報告する者には、内部告発者と同じ保護が適用されます。

出典: https://vtcnews.vn/quoc-hoi-chon-ngay-31-5-la-ngay-toan-dan-tiet-kiem-chong-lang-phi-ar992086.html