バクニン省における公証に関連するオンデマンドサービスの経済的および技術的特性に関する規制

本決定は、契約書及び取引書の作成、確認、編集、文書の入力、文書のコピー、文書の翻訳を含む、省内における公証に関連するオンデマンドサービスの経済的及び技術的特性を規定する。本決定は、省内の公証機関、公証を依頼する者、及びその他の関連組織及び個人に適用される。

この決定は、省内の公証人組織、公証を依頼する人々、およびその他の関係組織および個人に適用されます。

決定によれば、契約書や取引書を作成する際の経済的・技術的な特徴は、公証人組織が紙や電子データファイルに契約書や取引書の草案を作成し、取引に参加する当事者間の合意や条件を記録して、法律を遵守し、社会倫理に反しないことを確保することである。

契約書・取引書の確認・編集とは、公証人機関が、公証を依頼する者が作成した紙文書または電子データファイル上の契約書・取引書の草案を確認し、公証を依頼する者の依頼に応じて、契約書・取引書の草案が法律に適合し、社会倫理に反しないよう、契約書・取引書の条項を編集する行為です。

公証に関連する契約および取引には、ビジネス、商業および投資契約、土地法の規定による土地使用者の権利の行使に関連する契約、土地使用権、土地使用権および土地付属資産の形での譲渡、贈与、抵当、出資に関する契約、土地使用権、土地使用権および土地付属資産の賃貸借、転貸契約、農地使用権の転換に関する契約、取引の一方または両方に参加する当事者が不動産事業活動を行う組織である場合の土地使用権、土地使用権および土地付属資産の形での譲渡、出資、土地使用権および土地付属資産、土地付属資産に関する契約、土地使用権、土地使用権および土地付属資産の相続に関する文書、動産に対する個人および組織の権利の行使に関する契約、委任文書、契約および取引を修正、補足、解除する文書、その他の種類の契約および取引が含まれます。

本決定は、公証機関が、本決定第3条第3項に規定される公証関連文書を作成するために、公証を依頼する者または遺言をテキストまたは電子データで送信する者から提供された既存の文書を入力する行為である、公証関連文書の入力の経済的および技術的特徴についても規定しています。

公証関連文書及び書類のコピーの経済的及び技術的特徴は、公証業務の組織化であり、紙から紙へ、または紙から電子データファイルへコピー／スキャンすることにより、原本と同一の複製を作成することで、公証関連文書及び書類のコピーを行うことである。文書及び書類のコピー数は、原本のページ数に基づいて計算される。コピーの対象となる文書及び書類は、本決定第3条第3項に規定する契約及び取引の公証関連文書でなければならない。

文書およびテキスト翻訳の経済的および技術的な特徴は、公証組織の翻訳協力者が、元の文書の意味と内容を変えずに、文書およびテキストに関する情報をベトナム語から外国語へ、または外国語からベトナム語へ伝達することです。

司法省は、関係機関及び関係部署を統括し、調整の上、本決定の実施を指導、検査し、促進する。公証人協会及び公証業務団体は、本決定の内容を会員、公証人及び職員に周知徹底し、理解を深め、実施する。

省人民委員会ポータルによると

出典: https://baobacninhtv.vn/quy-dinh-ve-dac-diem-kinh-te-ky-thuat-cua-dich-vu-theo-yeu-cau-lien-quan-den-viec-cong-chung-tren-dia-ban-tinh-bac-ninh-postid426042.bbg