古都ニンビンに春が到来。

2026年の午年（うま）の正月を前に、ニンビン省はまるで活気に満ちた新しい装いをまとったかのようだ。都市から農村まで、街の中心街から川沿いや山間の村々まで、この古都のあらゆる生活リズム、人々の視線、そして喜びに満ちた笑顔のすべてに、春の息吹がはっきりと感じられる。

省内のあらゆる通りは党と旧正月を祝う旗、横断幕、ポスターで飾られ、どの通りにも活気のある雰囲気が生まれている。

ニンビン省の主要道路には、党と旧正月を祝う旗、横断幕、看板が一斉に掲げられ、新鮮で活気に満ちた雰囲気が漂っています。人々はいつもより多く、誰もが忙しそうに過ごしながらも、新年への移り変わりを待ちわびる喜びと興奮に満ちています。春は連句の赤や杏の花の黄色だけでなく、あらゆる家、街角の隅々、そして子供たちの無邪気な笑顔にも浸透し、平和で豊かで幸せな新年への希望を運んでくれています。

春花市は、穏やかな春の日差しの中、色とりどりの花々が咲き誇る、古都の人々の親しまれる集いの場となっています。

春花市場は毎年テト（旧正月）に欠かせない場所となり、ニンビンの春を最も鮮やかに象徴する場所となっています。市場は桃の花、キンカン、菊、ユリ、ポインセチアなど、色とりどりの花で彩られ、活気あふれる春の風景を作り出します。人々は市場をのんびりと散策し、花々を愛でながら、美しい桃の花や実のなったキンカンの木を選び、春の象徴として持ち帰ります。香りと色彩に満ちたこの空間で、一年間の苦難と悲しみを乗り越えた人々は、安らぎと静けさを心に見つけます。

花市場の雰囲気は活気に満ちながらも、伝統的で親しみやすい魅力を保っています。天気、収穫、そして過ぎゆく一年にまつわる話が、笑い声や活発な会話と混ざり合い、ベトナム独特の旧正月の雰囲気を醸し出しています。売り手は春の豊穣を願い、買い手は桃の花やキンカンの木の枝一つ一つに、新年の幸運と豊穣への願いを託します。

ニンビンの少女たちのゆったりとしたアオザイドレスが春の色彩の中でひときわ目立っています。

鮮やかな春の彩りの中、ニンビンの女性たちが優雅なアオザイをまとってテト（旧正月）の雰囲気を一層引き立てます。街頭、観光地、そして春の花市場では、鮮やかな色彩と繊細な春の模様が織りなす伝統的なアオザイが早朝の陽光に揺らめき、古都ニンビンの女性たちの優雅で柔らかな美しさを際立たせています。アオザイはテトの衣装であるだけでなく、ニンビンの人々にとって、現代生活における伝統文化の価値を守り、広めるための手段でもあります。

ニンビン省の主要観光地であるチャンアン、タムコック・ビックドン、タムチュック、ホアルー古都などでは、テト（旧正月）の祝祭は景観を一新するだけでなく、伝統文化遺産の層を深く織り交ぜています。春の風景、鮮やかな門、ピンクの桃の花、黄色の杏の花、そして赤い連句が、雄大な自然とスピリチュアルな雰囲気の中で調和し、伝統と現代生活が融合した春の風景を作り出しています。この投資は、単に景観を美しくするだけでなく、観光体験の向上にも貢献し、文化的アイデンティティが豊かなこの地における伝統的なテトへの深い理解を訪問者に呼び起こします。

タムチュックとタムコック - ビックドン観光地での「数千個の緑のもち米ケーキ」プログラム。

地域の美化に加え、多くの意義深い文化活動や慈善活動も開催され、この地の精神的な価値を高めています。その好例が、タムチュックとタムコック・ビックドンの観光地で毎年行われる「数千個の緑のもち米餅」プログラムです。これは、強い人道的精神に基づいた活動です。数千個のもち米餅が包装され、寄付されます。これは物質的な贈り物としてだけでなく、分かち合いの精神と「困っている人を助ける」という精神の象徴として、貧困層、政府支援を受けている家族、患者、そして脆弱な立場にある人々を対象としています。

このように、観光地は春の初めに訪れて景色を楽しむ場所であるだけでなく、愛を広め、コミュニティを結びつけ、ベトナムの旧正月の中核的価値観を保存する空間にもなります。

学生たちは伝統的なテト（旧正月）のお祝いの美しさを体験し、国の文化的価値をより深く理解することができます。

春の雰囲気は街や家庭だけでなく、学校にも深く浸透し、 教育的かつ人文的な体験を通して旧正月の雰囲気が再現されています。笑い声に満ちた校庭では、生徒たちがバインチュン（伝統的な餅）作り、書道の練習、伝統的な村の屋台の出店、アオザイ（ベトナムの伝統衣装）の披露、ベトナムの3つの地域の旧正月の風習の学習など、伝統的なテトの風習を再現する様々な活動に熱心に取り組んでいます。この空間は「開かれた教室」となり、教科書にとらわれない知識を五感と感情を通して吸収していきます。

ジャム、キャンディー、紅聯（こうれい）句、民俗絵画などを売る屋台が並ぶ、伝統的なテト（旧正月）市場の雰囲気を再現することで、若い世代は伝統的な慣習を鮮明に思い描くことができます。テトは単に移行期であるだけでなく、再会、分かち合い、そしてコミュニティの絆を深める時期でもあります。こうした活動を通して、文化的価値観はもはや抽象的なものではなく、身近で具体的なものとなり、容易に感じられるようになります。そこから、生徒たちの心の中のテトは、単なる長い休暇や年初めのお年玉の喜びではなく、歴史、アイデンティティ、そして伝統を守る責任について、視覚的に学ぶ機会となるのです。

ニンビンの庭師たちは、あらゆる花壇、桃の木、キンカンの木に春の色がはっきりと見られるようになり、一年で最も忙しい時期を迎えている。

ニンビンの郊外や村々では、庭園に咲く鮮やかな花々や、活気あふれる農民たちの足音に、春の訪れが一足早く感じられる。天候の変化とともに、桃畑、キンカン畑、菊畑、ユリ畑… が一斉に花を咲かせ、何ヶ月もの手入れの末に輝きを増し、澄み切った空と朝霧がきらめく野原を背景に、生き生きとした春の風景を作り出している。一つ一つの蕾、一つ一つの実りは、肥沃な土地の恵みであるだけでなく、生産者たちの経験、忍耐、そして希望の結晶でもある。

テト（旧正月）が近づくにつれ、果樹園の雰囲気はさらに活気づきます。農家の人々は桃の枝を一本一本丁寧に剪定し、キンカンの葉を一枚一枚拭き取り、木々をバランスよく束ね、各家庭に春の彩りを届ける旅の準備を整えます。これは単なる生産活動ではなく、農業暦の伝統的なリズムと密接に結びついた一連の季節労働です。こうして、テトの花の季節は特別な「収穫の季節」となり、経済的価値と文化的価値が共存するのです。

2026年の午年の春は、古都ニンビンに華々しくも華やかに訪れるのではなく、穏やかで、長く続く、そして深く浸透する雰囲気とともに訪れます。春は、穏やかな田園や村から活気あふれる街路まで、隅々まで浸透していきます。この春の息吹には、人と自然が調和し、平和と繁栄に満ちた新たな年への信念と希望が込められており、伝統と活気に満ちた古都ニンビンの春の物語は、これからも続いていきます。

グエン・フイ

出典: https://baoninhbinh.org.vn/sac-xuan-ve-tren-dat-co-do-ninh-binh-260211224702688.html