人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、ホーチミン市の劇場は演劇における社会批評の要素を無視してコメディだけに焦点を当てるべきではないと考えている - 写真：ホー・ラム
7月15日午前、ホーチミン市演劇協会理論批評委員会は、2025年にハノイで開催される「人民警察官像」をテーマにした第5回全国プロフェッショナル演劇芸術祭に参加する演劇のアーティストと俳優のチームを集め、「演劇と大衆」と題する対話スペースプログラムを開催した。
このイベントは、南部の演劇界のアーティストや芸術マネージャーがフェスティバル後に経験を交換し、共有し、まとめる機会を提供します。
政治ドラマを上演する圧力
今年のホーチミン市演劇界からは、代表的な4作品がフェスティバルに参加します。 『もう一つの戦争』 （作：トン・フォン・ドゥン、演出：レー・グエン・ダット）、 『深い夜』 （作・演出：クオック・タオ）、 『感動の再会』 （作：ホアイ・フオン、演出：レー・クオック・ナ）、 『砂糖衣の弾丸』 （作：ダイ・ダイ・ロック、演出：ミ・レ）です。
その中には、演劇「感動の再会」がある。 チュオン・フン・ミン氏の芸術団は8つの賞を受賞し「大勝利」を収めた。
功労芸術家ミン・ニー氏は、 Tuoi Tre Online の取材に対し、チュオン・フン・ミン劇場がチームを組織してハノイのフェスティバルに参加させるのは今回が初めてだと語った。
警察官のイメージを描いた政治ドラマとして、私たちは最初から、あらゆるステップを綿密かつ真摯に行う必要があると決意しました。俳優全員が技術を磨き、余計な娯楽要素を最小限に抑えるよう努めました。この作品が映画祭で成功を収めたのは、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏による直接的な芸術指導によるものでもあります。
功労芸術家ミン・ニ氏が、この演劇をフェスティバルに持ち込むにあたり苦労した点を語る - 写真：ホー・ラム
演劇「ディープ・ナイト」を映画祭に持ち込み7つの賞を受賞した後、アーティストのクオック・タオ氏は、警察に関連した脚本の扱いも課題だったと語った。「私たちはこの分野での適切な行動や立ち居振る舞いを完全に理解していなかったので、正確さを期すために専門家、さらにはその分野のプロに相談する必要がありました。」
多くのアーティストはまた、南部の民間運営の劇場が北部で競争する際の最大の困難の一つは資金と小道具の制限であると考えている。
チュオンフック劇場で上演された舞台「ディープ・ナイト」の若手俳優は、アーティストのクオック・タオ氏との会話の中で、ハノイ以外の舞台芸術団が完璧な小道具や舞台装置を備えているのに対し、遠くから来たホーチミン市の舞台では、物的条件の50～70%しか整っていないことを理解したと語った。そのため、残りはキャストとスタッフの多大な努力に頼らなければならないのだ。
アーティストのHuu Nghia氏が、演劇「Deep Night」での自身の役柄について語る - 動画：HO LAM
政治的な論評だが、無味乾燥でも堅苦しくもない。
著名なコメディアンとして初めて政治劇フェスティバルに参加したアーティスト、ヒュー・ギアさんは、正義と道を踏み外した自分の息子の間で揺れる警察大佐の役を演じたため、脚本の登場人物の人間的な性質に驚いたという。
「この劇から私が心に留めているメッセージの一つは、法の網は犯罪者を捕らえるだけでなく、犯罪を犯した彼らの愛する人々も取り囲むということです。これは警察官という職業が抱える懸念の一つです。彼らの仕事は犯罪者を捕まえることですが、もし自分の親族が犯罪者だったらどうでしょうか？どう対処するのでしょうか？」
また、この役をうまく演じ、この劇で私が演じてきた典型的なコメディアンとしての役柄から抜け出すプレッシャーも感じました。」
「ディープ・ナイト」のキャストが監督のゴック・ジャウ、カ・レー・ホン、タン・ヒエップと写真撮影に応じる - 写真：ホー・ラム
議論の中で、多くのアーティストは、ホーチミン市が政治演劇を発展させるためには、資金提供や、フェスティバルの受賞作品を広めるための公演を企画する条件の整備など、より多くの投資メカニズムが必要であると示唆した。また、芸術評議会は、芸術ユニットが上演する演劇の質を向上させるためのフィードバックも提供すべきである。
人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、政治劇における登場人物のイメージを直接探求することに加え、家族、コミュニティ、支援体制など周囲の登場人物を通して登場人物の人間的な深みを広げることも可能だと考えています。
「エンターテインメントの要素は確かに必要だが、純粋な笑いや娯楽だけに特化してしまうと、舞台は大きな社会問題に取り組む深みを欠いてしまう」
私たちは、芸術を通して社会に早急に反映させる必要のある政策、文化、 教育、その他の問題に、批判的かつ知的に深く関わりのある作品を掘り下げていく必要があります。
「政治評論というテーマは、エンターテインメントの要素を巧みに組み合わせる必要があります。うまくいけば、政府や他の団体からの支援や資金提供を求める基盤が築かれるでしょう」とゴック・ジャウ氏は述べた。
出典: https://tuoitre.vn/san-khau-tp-hcm-khong-nen-sa-da-vao-giai-tri-don-thuan-20250714184515757.htm
コメント (0)