文化遺産をより良く保護するための合意形成

2023年11月24日に公布された党の決議第43-NQ/TW号「大民族団結の伝統と威力を継続的に発揚し、ますます繁栄し、ますます幸福な国家を建設する」は、大民族団結の伝統と威力を継続的に発揚し、社会的コンセンサスを強化し、愛国心、民族の自立、信念、貢献への志を強く喚起し、ますます繁栄し、ますます幸福な国家を建設するという目標を打ち出している。

タンロン皇城は、ベトナムの遺跡保存における模範とされています。（写真：GIANG NAM）

決議第43号に示された解決策群の一つは、社会主義民主主義、国民の潜在力と創造性を促進することである。したがって、政策決定過程において国民が意見を表明し、国の重要かつ国民生活に密接に関わる問題の決定に参加できる適切なメカニズムを構築する必要がある。また、国民の提言や提案について、国家機関が規則に従って公開性、受容性、情報提供責任、説明責任を果たすよう促す必要がある。さらに、民主主義を促進するとともに、社会の規律と秩序を強化し、国民の責任感を高めることと関連した社会的合意を強化する必要がある。文化分野においては、決議に示された諸問題は、文化関係者が遺産価値の保護・促進という任務を遂行する上で、より明確な方向性を持ち、ベトナム文化の復興・発展事業を効果的に遂行するのに役立っている。文化スポーツ観光省文化遺産局長のレー・ティ・トゥ・ヒエン准教授は次のように述べています。「文化管理担当者は、日々の業務において、遺産の発展と保全という任務を正しい方向に進めるために、人々からの意見や提案を真に必要としています。文化担当者は常に状況を把握し、人々と真に「共に」取り組むことで、担当者と地域住民の間で、自らの遺産に対する合意を形成する必要があります。」国家遺産管理局は、地域社会と緊密な関係を築き、文化的要素を把握することで、ピー・イエン追悼式典の登録、衣装を持ち込んで舞台で霊媒パフォーマンスを行うこと、十分な書類や科学的根拠がないままクアン・チュン王のレリーフや位牌を持ち込むこと、そして最近では文化遺産法に違反してヴァン・カット宮殿遺跡（ナムディン）への遺物の持ち込みを直ちに阻止することなど、国民の怒りを買った数々の事件を迅速に発見し、是正してきました。現実には、一部の団体や地域では、遺産に対する意識や文化遺産の価値を保護・促進する方法が時折、また一部の地域では依然として歪んでいることが示されています。遺跡に関しては、近年、国と地域社会が修復と装飾への投資を増やしており、遺跡や遺物を取り巻く物質的・精神的生活に多くの前向きな変化をもたらしています。しかし実際には、文化管理が地域社会の文化生活からかけ離れているため、あるいは一部の文化管理職員の主観的な意志のために、依然として多くの遺産侵害が起こっています。無形文化遺産において、重視される保存の基本原則の一つは、「遺産を所有するコミュニティに、その遺産をどのように変容させ、発展させ、継承していくかを決定する権限を与える」というものです。しかし、この原則は時として十分に考慮されていません。遺跡や遺産を適切に保存するためには、まず文化管理機関、文化担当者、そして地域社会が、遺跡や遺産の価値を宝物として捉え、大切に保護し、さらに推進、活用し、文化観光のハイライトへと転換していく必要があります。文化管理機関の指導者や管理者は、地域社会における強固な結束と合意の力の重要性を十分かつ深く理解する必要があります。文化担当者は、地域社会の思いや願いを把握し、有識者の役割を推進し、地域社会と協力して遺産を保護しなければなりません。社会的合意を強化するためには、公開精神を促進し、文化管理機関の情報と説明の責任を高め、特に地域社会や世論に憤りを抱かせる関連問題を迅速に解決することも必要です。 9月2日に行われた建国記念日祝賀式典での演説で、ト・ラム書記長兼国家主席は、偉大な民族団結と純粋な国際団結を原動力として、人民の力を力強く動員し、党の意志と人民の意志を密接に結びつけることが、ベトナムが新たな時代、国家発展の時代に入るための基礎であると強調した。レ・ティ・トゥー・ヒエン同志によると、書記長兼国家主席の方針の具体化は、平等、団結、民族間の相互扶助を確保し、内なる力を強化し、共同体の物質的・精神的生活の配慮、人々の知識の向上、民族の言語、文字、文化的アイデンティティ、優れた伝統の保存を通じて相互発展を目指すことを目指し、人々が文化分野で真の創造的主体と受益者となることに貢献することを目指している。

ナンダン.vn

出典: https://nhandan.vn/tao-dong-thuan-de-bao-ve-di-san-van-hoa-tot-hon-post837935.html