補助金期間中の新聞のデザインと印刷

紙に手作りされたデザイン

1961年12月1日、ハイズオン新聞は創刊号を発行しました。当時、画家がいなかったため、記者たちは自ら袖を描き、コラムを挿入し、新聞のデザインを手がけなければなりませんでした。

ハイズオン新聞の最初の4人の記者の一人、グエン・フー・ファック記者がこの任務を任されました。彼はこう語ります。「図面とデザインは、おおよその計算に基づいて紙に手書きで描かれていました。そのため、精度は高くありませんでした。」その後、編集部は、箱の描き方と文字の計算方法を習得するために、ニャンダン新聞に人材を派遣しました。

ジャーナリストで詩人で、ハイズオン新聞の元編集長であるハ・ク氏は、1976年にハイズオン新聞（当時はハイフン新聞）に戻り、画家として働いていた時のことを回想します。記者のニュースや記事が承認されると、新聞紙ほどの大きさの見本用紙にそれらを提示したのは彼でした。見本用紙はそれぞれ50のマスに分けられ、各マスは50語に対応していました。このように、ニュースや記事の文字数を数え、見本用紙のマスの数を計算しました。また、文字数を数えることから始め、かつて彼はジャーナリストのグエン・フー・パッ氏と文字数を競い合ったことがありました。「どちらが早く数えるか競争しました。ファックさんは経験豊富だったので2、4、6…と数えましたが、私は1、2、3…と順番に数えたので負けました。二人とも笑いました。これは、単語を数えるのが手作業で、非常に細心の注意を払って、時間をかけて行われていることを示しています」と彼は語った。

インバオ6.jpg — ジャーナリストのグエン・ヒュー・ファック氏は高齢にもかかわらず、ハイズオン新聞で今でも定期的にニュースを更新している。

計算後、アーティストは実際の新聞紙面のように、どのニュースを上に、どのニュースを下に、大見出し、小見出し、そして新聞の要件とニュース・記事のコンテンツ価値に応じて、文字の大きさなど、モックアップ上に配置することになります。計算は比較的正確であるため、文字の余計な部分や抜け落ちが発生することはほとんどありません。もし文字の余計な部分や抜け落ちが発生した場合、担当者は速やかに内容を削除または追加する必要があります。

完成すると、モックアップはプリンターに送られます。

タイポグラフィ、手書き植字

前世紀の 60 年代、70 年代、そして 80 年代まで、ほとんどの新聞は依然として印刷技術を使用しており、活字は手作業で配置されていました。

ハイズオン新聞社の元管理部長で、かつてハイフン印刷企業に勤務していたレ・カック・ドゥオン氏は、編集局から試作品を受け取るたびに、印刷所が緊迫した雰囲気に包まれ、明日の新聞発行という政治的な課題にすべての優先順位が置かれていたことを今でもはっきりと覚えている。

「仕事を時間通りに終わらせるためには、仕事場に昼食を持参し、徹夜もしなければなりません」とドゥオン氏は語った。

数十人の作業員が文字を並べる作業に当たっていました。文字は小さな鉛の活字体（新聞の活字と同じ大きさ）で、a、b、c…といった文字が書かれていました。それぞれの文字は別々のトレイに置かれていました。例えば、「Ba」という文字を組み立てるには、作業員はB、aといった2つの別々の文字を拾い上げて組み合わせなければなりませんでした。もちろん、紙に印刷すると「Ba」となるように、逆の順序で組み合わせる必要がありました。他の文字についても同様でした。ピリオド、感嘆符、疑問符、コンマ、括弧…といった記号は、作業員が拾い上げて配置しました。

ニュース.jpg — 補助金支給期間中の新聞の編集と発行は依然として手作業で行われ、時間がかかっていました。

マトリックスのような逆植字作業には、作業員の鋭い観察力、素早さ、そして経験が求められます。植字工は、タイトル、本文、ニュースの末尾、記事まで、順番に作業を進め、新聞の各ページを構成します。次に、インクローラーで活字面を転がし、薄い活字紙で覆う。こうして出来上がったものが、校正や編集に使用される印刷原稿と呼ばれるものです。

技術が古いため、活字組版には時間と労力がかかるため、編集部は印刷会社と綿密な調整を行う必要があります。そのため、通常、編集部は掲載日の約1日前に印刷会社に中面2ページを送り、活字組版を行います。外面は、ニュースや時事記事が掲載されるまで、後日掲載されます。

当時、写真は亜鉛板に印刷され、絵画は木に彫刻されていました。写真の現像処理に関しては、フォトジャーナリストはわざわざハノイまで行かなければなりませんでした。後に、亜鉛板の製造工程がハイフン印刷工場で行われるようになったため、フォトジャーナリストはハノイまで行く必要がなくなりました。

準備段階が完了し、金属亜鉛像が印刷版上の鉛文字と組み合わされ、印刷機が設置されて新聞が印刷されます。

印刷が完了するまで、植字工は各文字を拾い上げ、各トレイの正しい位置に戻します。そして、次の印刷でもその文字を使用します。この作業は、業界関係者の間では「整列、固定、除去」（つまり、文字を整列させ、固定し、元の位置に戻す）と呼ばれることがよくあります。

1991年、海鴻新聞は活版印刷からオフセット印刷に切り替えました。

2011年、ハイズオン新聞社は紙のモックアップを使った手作業によるページデザインとレイアウトを廃止し、コンピューターによる作業に切り替えました。印刷会社も徐々に最新のCTP（コンピューター・トゥ・プレート）印刷技術を導入し、中間フィルム工程を省き、印刷時間を短縮し、労力を削減し、印刷品質を向上させました。

出典: https://baohaiduong.vn/thiet-ke-in-bao-thoi-bao-cap-413826.html