補助金支給期間中に新聞のデザインと印刷を行う。

補助金支給期間中は、新聞の各号を制作するには、綿密かつ入念なデザイン、レイアウト、組版、印刷が必要であり、かなりの時間を要した。

Báo Hải Dương•22/06/2025

紙に手描きでデザインを施したもの

1961年12月1日、ハイズオン新聞は創刊号を発行した。画家がいなかったため、記者たちは自分たちで題字を描き、コラムのレイアウトを書き、新聞のデザインをしなければならなかった。

ハイズオン新聞の最初の4人の記者のうちの1人であるジャーナリストのグエン・フー・ファック氏は、この責任を任されました。彼は「図面とデザインは、おおよその計算を用いて紙に手作業で行われていたため、精度は高くありませんでした」と述べています。その後、編集部は、グリッドの描き方や文字の計算方法を習得するために、ニャンダン新聞に担当者を派遣し、その技術を応用させました。

ジャーナリストで詩人のハ・クー氏は、ハイズオン新聞の元編集長で、1976年にハイズオン新聞（当時はハイフン新聞）にアーティストとして入社した時のことを回想している。記者たちの記事が承認されると、新聞と同じ大きさの大きなレイアウトシートに記事を配置した。レイアウトシートは50個のマス目に分かれており、それぞれが50語に対応していた。記事ごとに単語数を数え、レイアウトシート上の対応するマス目の数を決めていた。かつてジャーナリストのグエン・フー・ファック氏と単語数の数え合いをしたことがある。「どちらが早く数えられるか競ったんです。経験豊富なファック氏は2、4、6…と数えましたが、私は1、2、3…と順番に数えて負けました。二人とも笑いました。これは、手作業での単語数えがいかに綿密で時間のかかる作業だったかを示しています」と彼は語った。

高齢にもかかわらず、ジャーナリストのグエン・フー・ファック氏は、今も定期的にハイズオン新聞にニュース記事を寄稿している。

綿密な計画の後、グラフィックデザイナーは、実際の新聞のページのようにレイアウトシート上にテキストを配置する必要があります。どのニュース記事を上部に、どの記事を下部に配置するか、メインの見出し、小見出し、そして新聞の要件とコンテンツの価値に応じてテキストのサイズを決定します。計算は比較的正確であるため、余分なテキストや欠落したテキストが発生することはほとんどありません。もし発生した場合は、担当者が速やかにコンテンツを削除または追加する必要があります。

完成後、試作品は印刷会社に送られます。

活版印刷、手動植字

1960年代、70年代、そして80年代に至るまで、ほとんどの新聞は依然として活版印刷技術を用いており、活字を手作業で配置していた。

ハイ・ズオン新聞社の元管理部長で、かつてハイ・フン印刷会社で働いていた（1985年当時）レ・カック・ズオン氏は、編集部からレイアウトを受け取るたびに印刷所が慌ただしくなり、誰もが翌日の新聞発行という政治的な任務を最優先にしていたことを今でも鮮明に覚えている。

「時間があるときはいつでも自分で食事を持参し、締め切りに間に合わせるために徹夜することもありました」とズオン氏は語った。

数十人が文字の組み立て作業を任されました。これらは小さな鋳造鉛文字（新聞の活字と同じサイズ）で、アルファベットのすべての文字（a、b、c…）がありました。各文字は別々のトレイに置かれました。たとえば、「Ba」（3）という単語を組み立てるには、作業員は2つの別々の文字、Bとaを拾い上げて組み合わせる必要がありました。もちろん、紙に印刷したときに「Ba」という単語になるように、それらを逆順に組み合わせる必要がありました。他の文字についても同様でした。ピリオド、感嘆符、疑問符、コンマ、括弧などの句読点に関しては、作業員はそれらの記号を拾い上げて所定の位置に配置しました。

補助金支給期間中の新聞の編集とレイアウトは手作業で行われており、非常に時間がかかっていた。

活字をマトリックスのように逆順に並べる作業には、鋭い視力、スピード、そして経験が求められます。活字組版工は、見出し、本文、そして各記事の末尾まで、順番に作業を進め、新聞の各ページを構成していきます。次に、活字にインクを塗り、その上に薄い紙を置きます。こうして出来上がったものが校正刷りと呼ばれ、読み直しや校閲に用いられます。

旧式の技術のため、組版作業は時間と労力がかかり、編集部と印刷所との緊密な連携が必要だった。納期を守るため、編集部は通常、発行日の約1日前に最初の2ページを印刷所に送って組版を依頼していた。残りのページは、ニュース記事やその他の時事問題が掲載されるのを待っていた。

当時、写真は亜鉛版を使って印刷する必要があり、絵画は木版画でした。写真の現像に関しては、報道写真家はわざわざハノイまで出向かなければなりませんでした。その後、亜鉛版印刷はハイフン印刷工場で行われるようになったため、当紙の報道写真家はハノイまで行く必要がなくなりました。

すべての準備が完了すると、亜鉛製の金属板が印刷版上の鉛活字と組み合わされ、印刷機が組み立てられて新聞が印刷される。

印刷が完了すると、植字工は各活字を慎重に取り外し、トレイ内の正しい位置に戻し、次の印刷工程で再利用できるようにします。この工程は業界では一般的に「整列、修正、廃棄」（活字の整列、修正、元の位置への戻しを意味する）と呼ばれています。

1991年、海洪新聞は活版印刷からオフセット印刷に切り替えた。

2011年、ハイズオン新聞社は紙面レイアウトにおける手作業によるデザインとレイアウトを廃止し、コンピュータベースの作業に移行した。印刷会社も徐々に最新のプリプレス技術である「コンピュータ・トゥ・プレート」（CTP）を採用し、中間フィルム工程をなくすことで、印刷時間の短縮、労力の削減、印刷品質の向上を実現した。

出典：https://baohaiduong.vn/thiet-design-in-bao-thoi-bao-cap-413826.html