ニンビン省の典型的な遺跡の民俗文化祭に向けて積極的に準備中

ズイタン区の役人とランザン寺院管理委員会は祭りに供される品々を検査した。

伝統が出会い、広がる場所

ニンビン省文化スポーツ局の2025年9月26日付計画第38/KH-SVHTT号によれば、ニンビン省の典型的な遺跡の第一回民俗文化祭が2025年11月に2日間開催される。祭典のテーマは「ニンビン省の歴史的・文化的遺跡が集結し、千年の価値を広める」であり、一貫したメッセージは「遺産の尊重 - コミュニティのつながり - 持続可能な開発」である。

このフェスティバルは、典型的な歴史・文化遺産を有する地域が集い、管理、保全、修復に関する経験を共有し、社会資源を動員して遺産の価値を高める、健全な文化の遊び場を創出することを目的として開催されます。同時に、国内外の観光客にニンビンの土地と人々のイメージを広める機会にもなり、文化と観光経済の持続可能な発展を目指します。

イベントの主催を担当する省博物館のホアン・ヴァン・クオン副館長は、「ニンビン省が合併以来、省レベルの民俗文化祭を開催するのは今回が初めてです。そのため、このイベントは非常に重要であり、あらゆる階層の人々から歓迎され、期待されています。このイベントは、地域社会における文化遺産保護への誇りと意識を高めることに貢献するとともに、2025年から2030年まで任期を務める第1回ニンビン省党大会の成功を実質的に歓迎し、2025年11月23日のベトナム文化遺産の日を祝うものでもあります」と述べました。

計画によれば、このフェスティバルでは、典型的な遺物のユニークな民俗文化パフォーマンスの実施、グループ間の文化遺産を学ぶための交流プログラムや競技会の開催、遺物に関連する典型的な儀式、パフォーマンス、習慣、祭りの再現など、魅力的で有意義な活動が数多く行われる予定だ。

今年の祭りに参加している遺跡には、以下のものがある。トラン寺院（ナムディン区）でのゴック・ロかご行列と水上行列による魚の崇拝、ノン・ケ村の新聞祭りの開催中のノン・ケ共同住宅（イエントゥー村）、軍太鼓の歌の開催中のチャイ共同住宅（タンビン村）、トラン聖者への奉仕の儀式の開催中のトラン・トゥオン寺院（トラントゥオン村）、リュウ・ドイ共同住宅（タンビン村）でのリュウ・ドイ相撲の儀式、リュウ・ハン母さんの最初の誕生の物語の再現中のヴァン・カット宮殿（ブーバン村）、三宮の母への崇拝の実践中のティエン・フオン宮殿（ブーバン村）、リュウ・ハン母さんの再誕生の物語の再現中のクアン・クン宮殿（イエンドン村）。ダイビパゴダ（ナムチュックコミューン）でオイロイ（人形劇）の演技が披露されている。

第1回ニンビン省民俗文化遺産祭は、地域の観光と文化の振興に貢献する重要なイベントです。祭典の会場として選定された代表的な建造物は、文化的な価値を改めて示すだけでなく、ベトナムの観光地図上でニンビンを魅力的な文化、精神、そして遺産の目的地として位置づけることにも貢献しています。

フェスティバルが安全で印象深いものとなるようにする

フェスティバルの開催地として選ばれたズイタン区のランザン寺院では、現在、寺院管理委員会が準備に精力的に取り組んでいます。ステージエリア、展示エリア、そして代表者や来場者のためのレセプションエリアはすべて科学的に配置され、文化、精神、そして現代的な要素が調和し、イベントの成功を最大限に高めています。

ランザン寺守護の人民芸術家ファム・ハイ・ハウ氏は次のように語りました。「ランザン寺は国の重要文化財であり、毎年数万人の参拝者が線香をあげ、儀式を行っています。民俗文化祭の会場に選ばれたことは、ズイタン区の人々にとって、そして寺の管理委員会にとって大変光栄です。現在、私たちは積極的に景観の改修、インフラの補修、舞台や大型電光掲示板の設置に取り組んでいます。同時に、防火・消火システム全体を見直し、参拝者を支援する人員も配置しました。これにより、イベントは厳粛かつ安全に開催され、真の遺産尊重の精神が体現されるでしょう。」

ズイタン区人民委員会のファム・アン・トゥアン副委員長同志によると、区は文化スポーツ局から計画を受け取った直後に会議を開き、運営委員会を設置し、各部に具体的な任務を割り当てた。警察、青年団、婦人会が動員され、治安、交通、消防の支援・確保に取り組んだ。また、ランザン寺歴史文化遺産管理委員会と連携し、埠頭や舞台などの状況を広報・点検・検討し、祭り参加者や観光客の安全、感動、荘厳さ、居心地の良さを確保した。

*装飾と環境衛生の作業は、ランザン寺院の歴史文化遺跡管理委員会によって注意深く行われています。*

ナムディン区トラン寺院遺跡管理委員会のグエン・ドゥック・ビン委員長は、「フェスティバルへの参加に向けて組織委員会を設立し、トゥク・マック1区と2区の住民グループと緊密に連携を取り、優秀なメンバーを選抜しました。現在、パフォーマンスチームは30名以上で構成されており、職人やアマチュア俳優がナム族の崇拝儀式、民俗文化パフォーマンス、そしてトラン寺院遺跡の歴史的・精神的価値を伝える寸劇を披露します。チームは精力的に練習を重ね、フェスティバルで印象的なパフォーマンスを披露し、トラン王朝発祥の地のイメージと伝統美を広く人々に伝える準備を整えています」と述べました。

ニンビン省は、北部デルタ地域において豊かな民俗文化のポテンシャルを秘めた地域の一つです。仏塔、寺院、共同住宅、神社といった有形文化遺産だけでなく、祭り、芸能、風習、習慣、民俗知識に至るまで、豊かな無形文化遺産も有しています。

2025年に開催される第1回ニンビン省典型建造物民俗文化祭は、文化遺産の価値の保存と振興において特別な意義を持つ活動です。これは、職人や文化関係者が出会い、交流し、経験から学ぶ機会であると同時に、若い世代が故郷を理解し、より誇りを持つための活発なコミュニケーション活動でもあります。これにより、民俗遺産が人々の心の中で「蘇り」、強い民族的アイデンティティを持つ先進的な文化を築き続けることに貢献します。

ミン・ハイ

出典: https://baoninhbinh.org.vn/tich-cuc-chuan-bi-cho-lien-hoan-van-hoa-dan-gian-cac-di-tich-tieu-bieu-tinh-nin-251107070708621.html