無形文化遺産への愛を「再燃」させる。

ドンナイ省は、多くの無形文化遺産を有する地域の一つです。これらの遺産は、職人や地域社会によって保存・実践され、現代社会におけるその価値の維持と促進に貢献しています。

2025年9月から、職人と無形文化遺産の対象に関する政府の新しい政策が発効され、職人、クラブ、遺産実践グループは物質的な支援を受けるだけでなく、保存と未来の世代への継承の旅を続けるためのさらなる動機付けを受けることになります。

職人たちがその技術への情熱を持ち続けられるよう支援します。

民俗芸術家のレ・ヴァン・ロイ氏（トランビエン区在住）は、50年にわたりドンナイ省の伝統民俗音楽に深く関わってきた人物の一人です。 音楽の伝統を受け継ぐ一家に生まれた彼は、幼い頃からキム、コー、センといった楽器の音色と、叙情的なヴォン・コーの旋律に魅了されました。80歳を迎え、手は硬くなり、視力も衰えつつありますが、指が弦に触れるたびに、若さ、記憶、そして情熱が呼び覚まされ、一音一音に共鳴するようです。

1975年以来、職人のレ・ヴァン・ロイ氏は省内外の村々を広く旅し、地域活動に参加しながら、ベトナム伝統オペラやカイ・ルオン（改革派オペラ）を愛する人々に音楽の腕前を教えてきました。近年、健康状態の悪化と家庭の事情により、引退を考えていました。しかし、ベトナム伝統音楽への情熱と、生徒たちや芸術愛好家仲間からの励ましによって、彼は今もなおこの技に打ち込んでいます。

ドンナイ省伝統音楽クラブ会長で、民俗芸術家のファム・ロー氏は次のように語りました。「無形文化遺産の保存は、単に芸術形式を保存するだけでなく、土地の魂とアイデンティティを保存することでもあります。その『炎』が政策と地域社会の共同の努力によって燃え上がれば、遺産は広がり続け、世代を繋ぐ糸となり、伝統音楽、民謡、習慣、祭りが時を超えて生き続けるのです。」

2025年、ドンナイ省の無形文化遺産分野における傑出した職人の称号に、職人レ・ヴァン・ロイ氏をはじめ、ファム・ロー氏（トランビエン区在住）、ファム・ティ・リン氏（フーギア村在住）、ヴー・ティ・ティエン氏（ドンフー村在住）、トラン・ヴァン・フン氏（ロンフン区在住）、グエン・ティ・フン氏（アンフオック村在住）など、多くの職人がノミネートされました。これらの職人の多くの書類は、省認定委員会によって承認され、文化スポーツ観光省に提出されています。

直近では、政府は2025年8月4日付で政令第215/2025/ND-CP号を公布し、ユネスコ世界遺産リスト及び国家無形文化遺産リストに登録されている世界の文化遺産、自然遺産、水中文化遺産、無形文化遺産の価値を管理、保護、促進するための措置、並びに無形文化遺産の職人及び対象者に対する政策を規定しました。この政令は2025年9月から施行されます。この政令に基づき、民俗工芸家及び優秀な職人は、保存、育成、後継者の育成に関する活動に参加する際、毎月の生活手当、健康保険、及び経済的支援を受けることができます。

民俗芸術家のレ・ヴァン・ロイ氏は、感慨深げにこう語った。「私のような年老いた芸術家にとって、最も大切なものは尊敬と認識です。より支援的な政策があれば、喜びと励みとなり、今日の若い世代にこの技術を継承し続けるための原動力となるでしょう。」

実のところ、ドンナイ省における無形文化遺産の保存と振興は長年にわたり、職人たちの献身的な努力と地域社会の支援に支えられてきました。多くの職人たちが、教室の開設や無償での指導に、資金、時間、そして労力を費やしてきました。しかし、2025年9月から施行される新しい政策により、これらの教室やクラブが維持・拡大していくための条件が整うことになります。

私たちはクラブや遺産実践グループをサポートします。

ホーチミン市音楽院伝統音楽科の元学科長で、ドンナイ省の伝統民俗音楽運動に10年以上携わってきた功労芸術家、フイン・カイ氏は次のように述べた。「法令215/2025/ND-CPは、職人の生活におけるいくつかの困難に対処するだけでなく、これらの伝統形式を体系的かつ長期計画を持って教えるための法的枠組みと支援メカニズムも作り出します。」

この新政策は、職人たちが技の炎を燃やし続ける物語に加え、地域社会が協力して遺産を保護することを奨励しています。無形文化遺産を実践するクラブや団体は、設立申請が社、区、特別行政区の人民委員会委員長の承認を得て、法律と伝統慣習に準拠した運営規則を整備した場合、設立と運営が支援されます。特に、これらのクラブや団体には、設立時に楽器や練習用小道具の購入、運営費などの資金が提供されます。

現在、ドンナイ省には、đờn ca tài tử、đàn ca quan họ、hát xẩm、子守唄など、ベトナムの伝統民俗音楽に特化したクラブやグループが数多く存在し、伝統文化愛好家たちの親しい交流の場となっています。これらのグループは主に草の根文化機関のシステムの中で活動しており、職人や若者が出会い、実践し、意見を交換し、創作活動を行う場となっています。

フオン・クエ・クラブ（ロンビン区）の会員であるホアン・ティ・ハイさんは、「これまでクラブはボランティアベースで運営しており、会員は活動の維持や省内外の文化芸術イベントへの参加のために基金に寄付していました。近い将来、政令215/2025/ND-CPが発効されれば、クラブが衣装や楽器の購入、そして固定の集会場所の確保のための財政支援を受けられるようになることを期待しています。そうすれば、地域社会のためにより良い活動ができるでしょう」と述べました。

私のニー

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/tiep-lua-tinh-yeu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-79226a3/