ト・ラム事務総長がベラルーシ首相と会談

ラム書記長とベラルーシのアレクサンドル・トゥルチン首相。写真：VNA

会談で、ベラルーシのアレクサンドル・トゥルチン首相は、ト・ラム事務総長のベラルーシ国賓訪問の意義を高く評価し、今回の訪問は両国間の信頼できる政治的関係を改めて確認し、両国関係を戦略的パートナーシップに格上げし、二国間協力の歴史に新たな1ページを開くものであると述べた。アレクサンドル・トゥルチン首相は、ベトナムの社会経済発展の成果に深い感銘を受けたと述べ、ベラルーシは地域と世界におけるベトナムのますます重要な地位と役割を高く評価しており、両国の指導者と協力を続け、関係をさらに発展させていきたいと語った。

ト・ラム事務総長は、美しく親切なベラルーシを再訪できたことを喜び、ベトナム高官代表団に示された温かい歓迎と友情に対してベラルーシ国家と国民に感謝の意を表した。事務総長は、アレクサンドル・ルカシェンコ大統領の指導力とアレクサンドル・トゥルチン首相率いる政府の効果的な運営の下、両国の各省庁、各部門、企業の努力、そして国民の支持を得て、ベラルーシは社会経済発展において多くの偉大な成果を上げ続け、国民生活の質を向上させるだろうと固く信じていると表明した。

事務総長は、ベトナムはベラルーシを地域の重要なパートナーの一つとみなし、ベラルーシとの伝統的な友好関係を常に重視しており、ベトナムは過去の民族解放闘争と今日の国の発展におけるベラルーシのベトナム国民への心からの支援を決して忘れないと強調した。事務総長は、ベトナムは両国国民の実際的利益のために二国間関係が継続的に強化され、発展することを望んでいると強調した。

事務総長は、ベラルーシのA.ルカシェンコ大統領と両国間の戦略的パートナーシップの構築に関する共同声明に署名したことに喜びを表明し、これは歴史的な節目であり、両国関係を新たな発展段階に導く強力な推進力となり、世界経済の多くの変化の中で両国の企業が投資し、市場を拡大し、競争力を向上させる多くの機会を開くものであると強調した。

ト・ラム事務総長は、ベトナムがデジタル変革、科学技術の応用、イノベーションを推進する決意を強調した。グリーン経済の発展、循環型経済;同時に、高速道路や高速鉄道などの戦略的なインフラプロジェクトを実施し、国の急速かつ持続可能な発展の推進力を生み出しています。事務総長は、ベラルーシがこれらの分野でベトナムとの協力を強化し、双方の強みを活かして実際的な成果を達成することを期待している。

ト・ラム事務総長とアレクサンドル・トゥルチン首相は、二国間関係が新たな機会を迎えていることで一致し、両国が実質的かつ効果的な協力を拡大するためには伝統的な基盤を強力に推進する必要があると述べた。両首脳は、新たに格上げされた戦略的パートナーシップを実践するための行動計画を策定し、ハイレベル代表団や各レベルの交流を拡大し、戦略的パートナーシップにふさわしい経済貿易関係を促進し、自動車やトラクターの生産、科学技術、教育訓練、文化、観光、人的交流などの産業協力を強化し、若い世代の交流を強化して維持していくことで合意した。友情と伝統的な協力の伝統を継続します。

ベラルーシ首相は、ト・ラム事務総長が提出した協力提案に大いに賛同し、農業、科学技術、運輸、特に複合一貫輸送システムの開発や、貿易、観光、人々の交流にとってより好ましい条件の創出などの主要分野で二国間協力を推進することに同意した。

双方は、共通の関心事である地域的および国際的な問題について議論し、地域および国際フォーラムで引き続き緊密に協力し、国際法の基本原則を共同で支持し、地域と世界の平和、安定、協力、発展の維持に積極的に貢献することを確認した。

この機会に、ト・ラム事務総長は、ファム・ミン・チン首相の敬意と、アレクサンドル・トゥルチン首相のベトナム早期訪問への招待を丁重に伝えた。アレクサンドル・トゥルチン首相は喜んで招待を受け入れた。

ト・ラム事務総長とベラルーシのアレクサンドル・トゥルチン首相がミンスク・トラクター工場を訪問した。写真：VNA

* 5月12日午後（現地時間）、ト・ラム書記長とベトナム高官代表団がミンスク・トラクター工場（MTZ）を視察した。ベラルーシのアレクサンドル・トゥルチン首相も出席した。

ここで、事務総長は工場についての紹介を聞き、ベラルーシの大企業であるMTZ工場を訪問し、市場で入手可能な典型的な製品を見学できたことを嬉しく思うと述べ、MTZ工場の多くの種類の機械はベトナムの状況に適しており、中小規模の産業施設での使用に適していると評価しました。これらの車両や機械は、農業、建設、その他多くの分野で使用できます。ベトナムは、エンジンやタイヤなどの部品の生産に協力し、他の多くの市場に輸出することができます。

事務総長は、MTZファクトリーとベトナムのパートナーとの協力が活発化し、それがさらに拡大して、各国の経済発展に貢献することを期待しています。この分野での協力が成功すれば、ベトナムとベラルーシの関係の象徴となり、ベトナムとベラルーシの友好関係をさらに強化することに貢献することになるだろう。

MTZ はベラルーシの農業機械工場であり、首都ミンスクに本社を置く国内の主要トラクター製造会社です。同工場の製品には「MTZ」というブランド名でトラクター、サイドトラック、各種特殊機器用のシャーシなどがある。

ベラルーシのアナトリー・シヴァク副首相はミンスク国際空港でト・ラム事務総長夫妻を見送った。写真：VNA

* 5月12日夜（現地時間）、ト・ラム書記長夫妻はベトナム高官代表団とともに、ベラルーシ共和国のアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の招待によるベラルーシ共和国への国賓訪問を終え、帰国の途に就くためミンスク（ベラルーシ）のミンスク空港を出発した。

BNGによると、VNA

出典: https://baochinhphu.vn/tong-bi-thu-to-lam-hoi-kien-thu-tuong-belarus-102250513040642744.htm