貧困から抜け出すために困難な状況にある会員や女性に「釣り竿」を贈呈

ノンコンコミューン女性連合はスアンタン村のグエン・ティ・ベイさんに繁殖用の牛を贈呈した。

2024年末、ミンギア村スアンタン村（現ノンコン村）に住むグエン・ティ・ベイさんの家族は、繁殖用の牛を譲り受けました。約1年間の飼育を経て、牛は順調に成長しています。ベイさんは次のように述べています。「繁殖用の牛を支援いただけて、家族はとても喜んでいます。1,000万ドンを超える費用は家族にとって非常に高額で、借り入れも困難でしたが、協会による繁殖牛の支援のおかげで、家族は経験と飼育技術を習得し、すぐに牛の群れを増やし、協会への返済資金源を築くことができました。」

ビムソン区女性連合は、「組合員に寄り添い、組合員を理解し、組合員の話を聞き、組合員が理解できるように話し、組合員が信頼できるようにする」というモットーを掲げ、女性クラブの活動を通して「牛銀行」モデルを維持し、互いに貧困削減を支援してきました。クラブは、困窮している組合員に繁殖用の牛1頭の購入資金として1,000万ドンを融資します。世帯は1～2年以内に貯蓄し、クラブへの元金返済を行い、その後も審査の上、他の世帯への融資を継続する必要があります。特に困窮している世帯については、クラブは返済期間の延期と当初融資元金の支援を検討します。この形態により、多くの困窮世帯が生産活動を行い、貧困から脱却し、困難を軽減し、家族のために少なくとも2頭の牛の群れを手に入れるための条件を整えました。

このクラブは2016年に設立され、約200名の会員が参加したことが知られています。会員一人当たりの出資額は20万ドン以上です。また、女性起業家の協力も得て2,000万ドンを融資し、初年度には総額1億ドンに達しました。この資金は、困窮している会員のニーズや生産状況に応じて、クラブが融資に充てられました。設立以来、クラブは数十名もの会員に対し、無利子で牛や母豚の購入を支援してきました。

「牛銀行」は、省婦人連合が2016年から村落婦人会とコミューン婦人会で実施している事業です。現在までに、この事業は地域の実情に即した効果的な活動として、多くの女性会員が経済発展の機会を得て貧困から持続的に脱却し、省全体の貧困削減と社会保障の促進に貢献してきました。

「牛バンク」は、他の貧困削減プログラムやプロジェクトとは異なり、貧困世帯に繁殖牛（または繁殖牛購入に必要な同等の資金。世帯の負担はこれに上る）を提供するという点で異なります。このモデルに参加する世帯は、繁殖牛が初めて出産した場合、12ヶ月齢になるまで子牛を育てなければなりません。雌の子牛の場合は、他の世帯にローテーションで譲渡されます。雄の子牛の場合は、世帯は子牛をコミューン管理委員会に引き渡し、女性連合と調整して販売価格を決定し、基金に資金を拠出して他の世帯のために繁殖牛を購入します。初回出産後、繁殖牛はその世帯の所有となります。このローテーション方式は、女性組合員や「牛バンク」参加者が懸命に働き、家畜の世話をすることで恩恵を受けることを奨励しています。各世帯の状況に応じて、牛舎建設、繁殖前の飼育、病気予防などのための追加支援が世帯に提供されます。

統計によると、これまで協会の施設では「牛銀行」が「黄金の子牛」「信頼の繁殖動物」「幸せな牛」など、様々な名称で維持・運営されてきた。2024年には、省全体の「牛・水牛銀行」モデルから繁殖牛・水牛215頭が寄贈され、2025年初頭には繁殖牛45頭が寄贈され、その価値は約5億ドンに上った。

「牛銀行」の成功は、あらゆるレベルの女性組合による生計支援、すなわち「釣り竿」の提供の有効性と実用的意義を証明するものであり、より多くの組合員と女性が貧困から持続的に脱却する機会を得ることに役立っています。この成果は、2021～2026年度の州女性会議決議に定められた課題と目標の達成に貢献しました。各組合施設は少なくとも5世帯を支援し、州全体で少なくとも2,800世帯の女性世帯が貧困または貧困に近い状態から脱却できるよう支援します。任期末までに、女性が世帯主である貧困世帯の割合を2%未満に削減します。

文と写真：Le Ha

出典: https://baothanhhoa.vn/trao-can-cau-cho-hoi-vien-phu-nu-nbsp-kho-khan-vuon-len-thoat-ngheo-260749.htm