「街路に咲く花々」展：山と森のハーモニー

12月13日午後、Maii Art Gallery（ホーチミン市スアンホア区トラン・クオック・トアン通り72/7）にて、アン・ダオ、ホアン・ズエン、ドゥ・ミの3名の女性アーティストによる展覧会「街路の花々」が開幕します。アーティストたちは、高原からホーチミン市に、午後のそよ風、山の霧、そして野生のヒマワリの黄金色といった、記憶に残る花咲く季節を描いた、個性豊かな作品を展示します。

'Hoa xuống phố', những mùa hoa rất khẽ từ ký ức của ba hương sắc Tây Nguyên - Ảnh 1. — アートワーク*「秋のタッチ」* （キャンバス*に油彩*、アーティスト：アン・ダオ作）

'Hoa xuống phố', những mùa hoa rất khẽ từ ký ức của ba hương sắc Tây Nguyên - Ảnh 2. — *高地の色彩と香り*（彩色木版画、作者：ホアン・デュエン）

「街路の花」展は、穏やかでありながら平凡ではなく、静かでありながら静的ではなく、慌ただしい現代生活の中でゆっくりと散歩しているかのようです。

街路の花:山と森のメロディーを調和して歌う 3 人の声。

静物画の花という共通のテーマを共有しながらも、3人のアーティストは油絵、彩色木彫、布コラージュという3つの異なる素材を選びました。キュレーターのファン・チュン・ヴァン氏は、この多様性が互いに補完し合っていると指摘し、「山と森のシンフォニーの中で響き合う3つの声のように、3つの異なる視覚的ニュアンスが生み出されているのです」と述べています。

アン・ダオの油絵は、柔らかな色彩、薄い色の層、そして抑制された優しい筆致で、騒々しくなく、作家自身の『山での穏やかな生活のように花を描く』という哲学を反映しています。一方、ホアン・ズイエンは木版画において、花に『見る』のではなく『聞く』ことでアプローチします。木版画は本質的に構造的で抑制されたものですが、ズイエンはそれを柔らかく表現しています。一方、ド・ミの布切れコラージュは、全く異なるリズムを描いています。それは若々しく、新鮮で、非常にリアルです。彼女は布切れを集めます。擦り切れた角、古い糸、年月を経て色褪せた色…そしてそれらを花へと組み立てていくのです」と、キュレーターのファン・トロン・ヴァンはコメントしました。