短編小説: 平和な家

（クアンガイ新聞） - 昔、彼女は私に、子どもは成長し、私たちは年老いていくのだと言いました。そうすれば、彼らはそれぞれ自分の家族を持ち、それぞれの人生を送ることになるでしょう。そして、私たちだけが一緒に庭に座って、ゴ・トゥイ・ミエンの音楽を聴き、お茶を飲み、最後の日のことを考えることになるのです...
私はラジオボタンをそっと押しました。このラジオは古くてカセットテープを再生できます。しかし、特に現代の生活では毎日衣服が変わるため、テープを見つけるのは簡単ではありません。私は街中を走り回って古いカセットテープの店を探さなければなりませんでした。それらの店はすべて路地に隠れていましたが、幸運にも、Ngo Thuy Mien、Trinh Cong Sonなどのテープをいくつか購入することができました... これらは、Tieu Mieuが生まれ、Sonがガールフレンドにラブレターを書く方法を知るまで、私たちの人生のあらゆる段階で私と彼女に付き添った不滅のメロディーでした。

私たちの家は小さな通り沿いにあり、昔ながらのスタイルで、小さな庭があり、後ろに庭園があります。混雑した街の真ん中に木々や花の緑があるのは貴重です！息子は何度もささやきました。「お父さん、家を建て直そう！友達の家はモダンで明るくて、街を見渡せるバルコニーがあって、プールもあるのに。うちの家は古すぎるから…古びた家になってしまうかも！」私は微笑んでリンを見た。庭に目をやると、雨粒がモクレンの木に落ちて、苔むした階段にゆっくりと滴り落ちているのが見えました。

家を建てるのは私たちにとってそれほど難しいことではありません。何年も貯金した結果、ソンとティエウミエウの世話をすることに加えて、子供たちに安定した生活を保障できる限り、老後に備えて、あるいは必要であれば新しい家を建てたり新しい車を購入したりするためのお金がまだ残っています。彼らは、この国の現代的で革新的な雰囲気の中で暮らす子どもたちなので、新しいものに触れさせ、身体的にも精神的にもケアを受ける必要があります。しかし、私たちは古い家を取り壊すことに耐えられませんでした。その家は、私たちが手をつないで人生を共に歩み始めた日から、ソンが生まれるまで、そしてその後ティエウ・ミエウもその家で生まれるまで、私たちが住み、お互いに愛し合ってきた家なのです。古い家、苔むした壁、色あせた瓦屋根、しかし数え切れないほどの美しい思い出が詰まっています。
「息子よ、大きくなったら分かるわ。この家は、あなたの両親にとって、ただの壁や瓦屋根、ドア、広い庭だけじゃないのよ…両親が大切に保管してきた神聖な思い出でもあるのよ」とリンは息子に言いながら、咲いていたモクレンの枝をドア枠にねじ込んだ。

美しい蘭ですね！私と妹は二人ともモクレンが好きです。この花は色鮮やかでも派手でもない、ただの淡い青色ですが、あなたや私を含め、多くの人を魅了します。市内で大きな嵐が起こり木々が倒れたため、私たちはこのモクレンの木を庭に植えるために持ち帰りました。古いマンゴーの木は根こそぎにされたので、代わりにモクレンを植えました。彼女は言いました。「モクレンは美しく、香りも豊かです。午後、木陰に座ってお茶を飲みながら、揺れるモクレンの姿とほのかな香りを眺める…これ以上のことはありません。」これが現時点での私たちの写真です。そしてそれが、私たちが老後に描くビジョンなのです。その時までに子供たちは成長しているでしょう。

息子はリンの理由にはあまり納得していなかったが、暗にこう息子に答えた。「お父さんとお母さんはこの家をそのままにしておくよ。必要なら塗り直すこともできるし、家はまだいいし、思い出は大切なものだからね。」しかし、新しい家やバルコニー、プールなどを求める人はいません... 成長して小さな肩にたくさんのものを背負うようになると、人生には心配することがたくさんあるということが分かるでしょう。

私はリンの手を握り、マグノリアの季節を何度も歩きました。午前中、私はティエウ・ミエウを学校に連れて行き、その後リンを迎えに家に帰りました。息子は成長したので自転車で学校に通っています。学校が近いです。私たちはまた、食事や睡眠、交通手段まで親に甘やかされて育てられるのではなく、子供たちが自立して育つことを望んでいます。これにより、子供たちは簡単に息苦しさや不快感を覚えることになります。午後は早めに帰宅して子供と遊び、ティエウ・ミエウが学校で教えたばかりの新しい歌を歌うのを聞き、ソンがサッカーチームが他校との試合で金メダルを獲得した話をするのを聞きました。子どもたちは庭で遊びながら、リンゴの木が咲くのを見ていました。すぐに果実が枝に垂れ下がり、雨が少し降ると果実は甘くなります。リンは紅茶を淹れて、モクレンの木陰の古いテーブルに持って行きました。マグノリアの花の香りはとてもいいです。雨の降らない夏の午後、涼しい風にイランイランの香りが漂ってきた。私たちは香りの良いお茶を飲み、花を鑑賞し、お互いの過去、現在、そして未来についての物語を語り合いました。彼女はソンとティエウ・ミエウを見て、幸せに輝く目で優しく微笑んだ。
- 子供は成長します...

そうすれば彼らは成長するでしょう。木々のように、空の鳥のように、非常に速く成長します。ヌー・ソンはほんの子供でしたが、一瞬にして青年となり、人生の門戸を踏み出そうとしていました。ティエウ・ミエウもつい先日まで、ゆりかごに横たわり、ゆりかごが揺れ、天使のように夢を見ているのを見ていましたが、今日彼女はすでにかわいくて愛らしい女の子です。あなたは、目から顔の特徴、笑顔からほっそりした手まで、リンにそっくりです。私は子供に尋ねました。「子猫ちゃん、大きくなったら何がしたいの？」子供は笑顔で言いました。「お母さんのようなダンサーになりたい！」 - それから、子供は、名前のないダンスをしながら、細い腕を振りました。

私はリンを見た。私は、街の観客の前で踊る舞台で出会った若い女性と恋に落ち、彼女の夫となり、人生の多くの苦難を彼女と共に乗り越えてきました。ダンサーの生活は困難ですが、芸術に対する愛ゆえに、彼女はすべてを乗り越え、今では舞台裏に立ち、かつて自分が得意としていたダンスを、照明と優しい音の中で生徒たちが踊るのを見守っています。
- リン、何を考えているの？

果てしなく続く緑のモクレンの天蓋を見つめるリンの目を見て、私は彼女に尋ねました。
- いつか Tieu Mieu がステージでパフォーマンスするのを見る日を想像しています。きっと誇らしくて幸せな気持ちになるでしょう!あなたの中に私の若さが見えます。

子供は成長します。子どもたちは親に代わって、長い間眠っていた夢を引き継ぐことになるでしょう。他の親とは違い、私たちは子供たちの決断を尊重し、彼らの夢を大切にします。誰もが自分だけの美しい夢を持っています。私たち、ソンとティエウ・ミエウもそうです！私たちには、私たちが産み、愛し、守った子供たちを含め、誰かに夢を見るよう強制したり、誰かの夢を変えたりする権利はありません。

リンがティエウ・ミエウをダンス教室に連れて行った日のことを覚えています。リンさんは有名なダンサーでもあるので、ダンス教室の女の子たちはリンさんのことをとても気に入っていて、ティエウ・ミエウさんに注目しています。ティエウミウに厳しくするように言ったでしょう、私が悲しむことを恐れないで。厳しさこそが、良い人間を育てる最良の方法です。腫れや痛みを出さずに長時間つま先立ちをするには、昔は自分に厳しくしなければならなかったのではないですか？自分に厳しいからこそ、多くの人に愛され、尊敬されるダンサーなのではないでしょうか？

- 兄さん、子供たちが成長して立派な人間になったら、ソンとティエウミエウはそれぞれ小さな家族を持つでしょう。子供たちはあなたと私の腕を離れ、自分たちの空で自由になるでしょう。どうやって生きていくのか？
私は笑って、彼女は心配しすぎだと言いましたが、彼女が心配していたことは、私もかつて心配していたことと同じでした。そして私はそれについて考えました。私は彼女の柔らかくて細い手を握り、ささやきました。

- 誰もが自分だけの空を持つでしょう。私たちもそうですよね？年をとっても、一緒にいられる限り、最後の日まで幸せに暮らしましょう！私たちはこれからも毎日午後にモクレンの花を眺め、花の香りに満ちた夜にゴ・トゥイ・ミエンの音楽を聴きます... あなたは、どこへ飛んでも、自分の空でどんなに幸せでも... きっと私たちのところに戻ってくるでしょう。子どもたちの目には、私たちはいつまでも最も愛される人々であるはずです。

リンは私を見て優しく微笑んだ。何年経っても、あなたの笑顔は変わりません。
モクレンの花束が茎の折れた状態でテーブルの上に落ちた。私はそれを拾い上げ、そっと鼻に近づけました。イランイランの香りは甘いです。人生には時々、ほのかな香りのするマグノリアの花を眺めながら、マグノリアの木陰で愛のメロディーを聴きながらお茶を飲むひとときが必要なのです...それがもう幸せです！

私たちはソンとティエウ・ミエウの方を見ました。私たちの二人の天使。彼らは日々成長し、かつて私たちが夢見ていた生活を送っています。充実した、文明的で、現代的で、勉強したり新しいものにアクセスしたりする環境が整っています...私たちは彼らを肉体的にも精神的にも育て、小さなことから教育し、将来彼らが家族や社会にとって役立つ人材になるようにしています。

雨が屋根瓦に降り注いだ。市内では長い雨季が始まります。雨に濡れたホウオウボク。庭一面に葉が落ち、玄関ポーチは苔で覆われていた。 6月のある雨の夜、私たちは、人生における幸せな瞬間も困難な瞬間も見てきた家の中に一緒に座っていました。情熱的に愛し合った日々を目の当たりにし、私が父親になり、リンが母親になり、2人の子供が誕生の叫び声を上げた、人生で最も神聖な瞬間を目の当たりにしてきたのです。その家は、何年経っても、まだ温かくて愛情に満ちています。ある日、二人の子供たちが成長したとき、彼らは気づくでしょう。ここが彼らの人生で最も平和な家なのだと。彼らが生まれた場所。彼らに羽根を与え、夢を叶えさせる場所。

ホアン・カン・ズイ

関連ニュース:

ソース