ヒーローの称号を3度受賞した唯一の報道機関であることを誇りに思います

過去80年間、国の重要な歴史的出来事に関わってきたベトナム通信社（VNA）は、革命期労働英雄（2001年）、人民武力英雄（2005年と2020年）をはじめ、数多くの名誉ある賞を3度受賞した唯一の報道機関であることを誇りに思っています。

これは、情報と宣伝、祖国の建設と防衛における VNA の多大な貢献に対する党と国家の表彰です。

英雄の称号を3度授与される栄誉

2001 年 6 月 14 日、チャン・ドゥック・ルオン大統領は、1989 年から 1999 年にかけてのベトナム国家建設公社 (VNA) の優れた功績を讃え、同公社に「復興期における労働英雄」の称号を授与する決定書 456/2001/QD-CTN に署名しました。

これは、改修政策の普及と国の工業化および近代化の促進における VNA の役割が認められたものです。

VNA は 1980 年代初頭から、情報の内容と形式を大胆に革新し、先進的なモデルを粘り強く発見して推進し、社会のネガティブな側面を批判してきました。

対外広報活動は、党と国家の多国間化と多様化の活動を速やかに反映し、ベトナムの国家と人民を国際友人に紹介するものである。

VNAはまた、革命闘争の歴史とホー・チミン主席に関する100万本以上の貴重な映画を収蔵する国立映画アーカイブも建設した。

2001 年までに、VNA は当初の 12 の速報紙から 35 の出版物へと成長し、英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ベトナム語の 5 つの言語で、日刊、週刊、月刊の国内外の新聞、専門文書、速報紙、電子新聞など、さまざまな種類のニュースを掲載しています。

ニュースエージェンシーオーディオビジュアルセンター (1999 年) の設立は、マルチメディア情報制作における新たな前進となりました。

2005 年 3 月 17 日、ベトナムのチャン・ドゥック・ルオン大統領は、祖国を救うための米国に対する抵抗戦争における優れた功績を称え、ベトナム通信社 (VNTTX、現在の VNA) に「人民武力英雄の称号を授与する」決定第 205/2005/QD-CTN 号に署名しました。

反米戦争の期間だけでも、ベトナム通信社は450名以上の主要幹部を派遣して南部の戦場を支援した。また、北部からは数百名の幹部、記者、編集者、技術スタッフが進軍部隊を追跡し、南部、ラオス、カンボジアの戦場での作戦に参加した。

戦場から後方へ送られたニュースと写真は、国民の抵抗運動を鼓舞する上で大きな力となりました。約260名の記者、編集者、そして業界技術スタッフが英雄的に命を捧げ、戦時中のベトナム通信社（VNA）の従業員総数の25%以上、そして全国のジャーナリストの犠牲者総数の4/5を占めました。

ダン・ティ・ゴック・ティン副大統領は、大統領の許可を得て、解放通信社創立60周年（1960年10月12日～2020年10月12日）記念式典において、解放通信社の伝統旗に人民武力英雄の称号を授与した。（写真：ラム・カーン/ベトナム通信社）

2020年9月1日、グエン・フー・チョン大統領は、南ベトナム民族解放戦線の公式通信社である解放通信社（TTXGP）に人民武力英雄の称号を授与する決定1521/QD-CTNに署名した。

TTXGPは1960年に設立され、15年間爆弾と銃弾にさらされながら活動し、ほとんどの戦場で情報の「血統」を維持し、革命運動の強さを反映し、敵の陰謀を暴露してきました。

ラム・ホン・ロン作家の作品『ホーおじさんが連帯の歌のリズムを刻む』と『出会った日の母と子』は、1996年にホーチミン賞を受賞した。（写真：VNA）

歴史的なホーチミン作戦の間、ベトナム通信社の記者と記者たちは主力部隊に密着して従い、解放軍の戦闘と急速な進撃を速やかに報道し、「統一会堂を占拠する戦車」（チャン・マイ・フオン）や「出会った日の母と息子」（ラム・ホン・ロン）など、忘れられない瞬間を写真に収めました。

TTXGPは戦場だけでなく、パリ会議においてベトナム代表団に情報を提供する主力部隊でもあり、抵抗を支持する国際世論の形成に貢献した。

軍事力とともに、TTXGP の正確でタイムリーな情報源は鋭い武器となり、1975 年春の勝利に貢献しました。

壮大なニュース・エージェンシーの80年

80 年にわたる設立と発展を振り返ると、VNA は革命的なジャーナリズムの象徴として、英雄的な伝統、不屈の精神、そして絶え間ない革新への欲求が集まる場所として浮かび上がります。

1945年9月15日にホーチミン主席の直接指導の下で設立されて以来、VNAは国営通信社としての役割を担い、公式情報を提供し、世論を方向づけ、党と国家の指導者に奉仕する責任を担ってきました。

ベトナムのジャーナリズムの歴史において、VNAほど国家の運命と密接に結びついている報道機関はほとんどありません。VNAの成長の各ステップは、祖国を建設し、防衛する旅の重要な節目でもあります。

VNA元総裁ホー・ティエン・ギ氏は、設立以来、VNAには2つの重要な任務が課せられていると述べた。第一の任務は、国内の報道機関とメディアシステム全体に公式情報を提供することだ。当時、報道機関で公表されたニュースや記事のほとんどは、VNAによって発行されたものだ。

第二の任務は、ホー・チ・ミン主席、政治局、党、国家、軍の調査機関に至るまで、上級指導者に参考情報を提供することです。VNAは、省、都市、そして多くの国に駐在する記者ネットワークを通じて戦略情報を把握し、同時に国際通信社からのニュースも活用しています。

ホー・ティエン・ギ前総局長は、ベトナム通信社の歴史は党と国家の戦略情報機関の先駆的な役割と地位を示す英雄的な叙事詩であると断言した。

1975年4月30日、VNTTXの電信技師がトランバン（タイニン省）に立ち寄り、傀儡大統領ドゥオン・ヴァン・ミンの降伏のニュースを基地に伝えた。（写真：VNTTX）

抗米戦争中、南方支援部隊を迅速に補充するため、多くの集中訓練コースが開設されました。当時の通信社の記者たちは、激しい爆弾や銃弾に見舞われただけでなく、疫病やマラリア、技術不足、労働環境の悪化とも闘わなければなりませんでした。

1947年3月3日の朝、ハタイ省チュオンミー（現ハノイ市）で初代総局長チャン・キム・スエンが殉職したことは、まさに自己犠牲の精神を如実に示しています。彼は戦地へ機械を直接輸送する最中に殉職したのです。

多くの記者は家族から隠れ、妻や子供達と離れることを受け入れ、報道機関から託された任務を遂行しながら密かに戦場へ赴いた。

ホー・ティエン・ギ元総局長は、戦場に記者を派遣していた時期の感動的な思い出を振り返り、各訓練コースの終了後には同僚たちに会いに行き、家族に伝えたいことがあるか尋ねて激励したと語った。

記者のほとんどは安心し、心地よく過ごし、サイゴンで再会を約束した。中には、切手を買って親戚に数行書くだけの時間しかなかった者もいた。「多くの兄弟が家族に別れを告げずに去っていきました。彼らは私に『両親、妻、子供たちに会いに来て、無事に旅立ったと伝えてほしい』と言いました。そこで私は住所を頼りに自転車で一軒一軒家を訪問しました。その時は贈り物はなく、砂糖1キロ、高齢者には牛乳1パック、子供たちにはキャンディー1箱が贈られただけでした」と彼は感慨深く振り返った。

同通信社の記者チームは、党と国家の戦略的な情報ニーズを満たすために、政治、イデオロギー、経済知識、軍事、外交、安全保障、防衛についても訓練を受けています。

元総局長のホー・ティエン・ギ氏は、VNAを「大きな学校」に例え、何世代にもわたる記者たちが苦難を乗り越え、任務を遂行するために昼夜を問わず働いて育った場所だと語った。

デジタル時代の変革

2008年から2021年までの期間は、VNAが社会の増大する情報ニーズに応えながら世界的なデジタル変革の波に直面している特に重要な転換点であると考えられています。

グエン・ドゥック・ロイ前総局長は、これは困難な時期であると同時に、チャンスでもあると認めた。爆発的な技術発展、ソーシャルネットワークの台頭、そして仕事や情報入手方法の急速な変化という状況は、国営通信社に大胆な革新を迫っている。

過去80年間、ベトナム通信社（VNA）は常に党と国家指導者の関心、支援、そして緊密な指導を受けてきました。これは、世代を超えてベトナム通信社（VNA）の記者にとって、絶えず改善に努め、VNAをより強固なものにするための大きな励みとなっています。写真：2024年2月9日（旧正月30日）の午後、ファム・ミン・チン首相がVNAを訪れ、情報活動を視察し、新年の挨拶を述べました。（写真：VNA）

「国民の期待に応えながら、党と国家の戦略的情報センターとしての役割を維持するためには、強力かつ抜本的で包括的な改革をしなければならないと認識しています」とグエン・ドゥック・ロイ氏は語った。

大胆な決断がVNAの新たな姿を生み出しました。2008年にはオンライン新聞「VietnamPlus」が誕生し、オンライン新聞のパイオニアとして、デジタル時代における地位を急速に確立しました。

2年後、ベトナム通信社（VNews）が正式に放送を開始し、VNAをマルチメディア報道機関へと変貌させる重要な転換点となりました。

2014年には、画像と音声情報を統合した掲示板から現代海外情報プロジェクトのリニューアルまで、一連の新しい情報商品が次々と発売され、本物の情報を世界に発信する力が拡大しました。

特に、2017年には、管理から編集、制作までを繋ぐ業界全体のマルチメディア運用システムが稼働し、VNAはベトナムで最も先進的な技術インフラを備えた報道機関の一つとなりました。

これらの進歩は、設備への投資だけでなく、思考、プロセス、そして人材の包括的な変革です。大規模な組織において、働き方、制作方法、そして職場文化を変えるには、取締役会から各記者・編集者に至るまでの合意が必要です。

グエン・ドゥック・ロイ前総局長によると、最も重要なのは国営通信社の「ルーツ」を維持すること、つまり、信頼できるコンテンツ、明確な政治的方向性を維持しながら、テクノロジーのトレンドにも追随することです。これが、VNAの近代化と国家戦略的な報道機関としての評判維持の秘訣です。

この間、対外情報活動も推進され、VNAの国際的な立場が確固たるものとなりました。2019年のハノイでの米朝首脳会談はその典型的な例です。VNAはわずか数日間で、多言語で約4,000点の情報資料を作成・発行し、国内外の報道機関に提供しました。

現在、VNAは海外に30の常設事務所を構え、約40の国際通信社や報道機関と協力し、多言語で情報を発信しており、虚偽の主張を速やかに反駁するとともに、ベトナムのイメージを世界に伝える、まさに重要な情報の架け橋となっています。

VNAのユニークなアイデンティティは、技術革新だけでなく、連帯と人間性の伝統でもあります。グエン・ドゥック・ロイ氏は、VNAを「温かい家」と誇りを持って呼び、世代を超えたジャーナリストたちが互いを愛し、導き合い、先人たちの精神を受け継ぐ場所だと語っています。この精神こそが、今日の若い記者たちが、技術に精通し、時事問題に敏感であるだけでなく、政治的な勇気を持ち続け、「オンライン・ストーム」の時代に主流の情報の流れを形成することに貢献する原動力となっているのです。

過去80年間、VNAは国の歴史形成を目の当たりにするだけでなく、その発展にも貢献してきました。建国当時の新興通信社から、有数のマルチメディア通信社へと成長し、VNAは常にあらゆる段階で先駆的な役割を果たしてきました。

元総局長グエン・ドゥック・ロイ氏は次のように強調した。「今日のベトナム通信社は、英雄的な伝統を受け継ぐだけでなく、人民武力の英雄という称号にふさわしい、デジタル時代をリードする準備の整った現代的な報道機関でもある。」

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/tu-hao-la-co-quan-bao-chi-duy-nhat-ba-lan-duoc-phong-tang-danh-hieu-anh-hung-post1061151.vnp