ユネスコがキンティエン宮殿の修復を承認

インドからの情報によると、ユネスコは、タンロン皇城中心部の世界遺産の価値を保存・促進するための書類を承認し、キンティエンの空間と正殿の修復に向けて動いているという。

運用部門の建物はもう存在しなくなるのですか?

7月24日、ユネスコはインド・ニューデリーのバラト・マンダパム・コンベンションセンターにおいて、ベトナムが提案した世界遺産「タンロン皇城中央地区」の方向性、研究・保全・開発のビジョンに関する決定第46 COM 7B.43号を承認しました。この決定は、世界遺産「タンロン皇城中央地区」の保全と価値向上のための書類の承認によって、黄道帯の整備への道が開かれ、キンティエン宮殿と正殿の修復に向けた動きが始まりました。

フランスの文書によると、ディエン・キン・ティエン。TL

この黄道軸の埋め立ては、作戦部の建物に関連して長年にわたって議論されてきました。これは2階建ての建物で、作戦部（ 国防省）が以前働いていました。建物はタンロン皇城中心部のユネスコ世界遺産リストに含まれています。建物は遺産の黄道軸上に位置し、埋め立て軸を持つように建物に変更を加える必要があるという意見があり、それによってキンティエンの空間とメインホールが復元されます。ハノイは長年キンティエン宮殿の改修という目標を追求してきたことも言わなければなりません。最近、ハノイ人民評議会の2021年9月23日付決議第21号と2022年12月28日付決議第28号によれば、市はキンティエン宮殿の改修プロジェクトを実施するために1兆8,000億ドンを費やす予定です。キンティエン宮殿の改修工事の際に作戦部建物をどう扱うかについても、長年検討されてきた。2012年にドアンモンからキンティエン宮殿までの中心軸の連続性をどのように実現するかを議論した際、相談した多くの科学者は作戦部建物を別の場所に移設することを選択した。ハノイ建設大学のファン・イ・トゥアン准教授が提案した選択肢の一つは、作戦部建物を移設するためのスペースを作るために別の建物を取り壊すというものである。取り壊された建物は、ハノイ城塞にある歴史的価値のない家屋58棟を取り壊すプロジェクトの取り壊しリストに載っているレベル4の家屋である。2007年の調査結果では、これは歴史的遺跡ではなく利用価値がないことが示された。しかし、このオプションは技術的に実現が難しいと考えられている。

ゆっくり勉強しましょう

タンロン皇城の発掘調査に長年携わってきた研究者として、ベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授は、今回の発掘調査によって遺跡に関する多くの資料が得られたと述べました。例えば、2022年の発掘調査では、黎朝初期の高層木造建築物から、9999金で漆塗りされた木造建築物が70点以上発見されました。また、ベトナムでタンロンにのみ見られる独特の浮き彫りの龍を描いた青と黄色の釉薬をかけた龍のタイルも発見されました。「クン・ヌ・シュアット・マイ・バイ」と呼ばれる青銅製の札は、宮廷女官に発行されたもので、内宮への出入りと売買が許可されており、15世紀の禁城タンロンでの生活の一端を物語っています。トン・チュン・ティン准教授は、 科学者らはキンティエン宮殿の修復について60％の解明に取り組んでいると語った。

キンティエン宮殿の建築形態の復元 - キャピタル・リサーチ・インスティテュート

2012年にキンティエン宮殿の修復問題が提起されて以来、研究者たちはこの宮殿での活動を段階的に復元するという新たな課題も提起しました。当時の世論調査では、「皇城内のキンティエン宮殿の修復は、世界文化遺産の有形・無形の文化的価値の保存と促進という全体的なプログラムに位置付けられる必要がある」という提言がありました。そのため、多くの人がクアンチュウランタンフェスティバルに言及しました。2014年にタンロン皇城のバラ園エリアに精神的な建築物が現れたことで、科学者たちはこの祭りについて語る理由が増えました。当時、ベトナム文化遺産協会のルー・トラン・ティエウ会長も、この建築物はクアンチュウランタンフェスティバルのクアンチュウ台とランタンに関連していると述べました。しかし、現在に至るまで、この仏教祭りの修復に向けた新たな進展はありません。皇城研究研究所所長のブイ・ミン・チ准教授が最近発表した研究論文には、キンティエン宮殿の画像も掲載されています。チ准教授は、中国と日本の建築との比較研究や考古学的資料に基づき、黎朝・李朝時代のキンティエン宮殿の模型を発表しました。しかし、チ准教授は「この研究成果をキンティエン宮殿の復元に用いるつもりはない」と述べ、丁寧に作られた模型の方が、より視覚的に分かりやすく、人々に感動を与えることができるとしています。こうした研究結果を踏まえると、ユネスコがキンティエン宮殿の修復にゴーサインを出したとしても、この修復は更なる研究が必要です。ラムキン宮殿の再建がいかに反対され、科学的根拠に欠ける多くの細部が「模倣」という言葉で覆い隠されなければならなかったかを忘れてはなりません。タンロン皇城とキンティエン宮殿に関しては、より一層の注意が必要です。出典: https://thanhnien.vn/unesco-bat-den-xanh-khoi-phuc-dien-kinh-thien-185240725233354051.htm