AI時代における外国語学習の役割

テクノロジーは急速に発展し、人工知能（AI）は日々誕生し、数多くの翻訳支援ツールによって完成度を高めています。そのため、外国語の学習と指導はもはや以前とは様変わりしています。外国語の知識と使用はもはや必要なスキルではなく、他の専門的能力も伴わなければなりません。

MTSテスト機関（英国）のナショナルディレクターであり、HEWロンドン教育訓練コンサルティング会社（ベトナム）のディレクターでもあるグエン・ル・トゥエット・ゴック氏は、AIの発展にもかかわらず、特に英語、そして外国語全般の学習は依然として「極めて重要」であるとコメントしました。AIは翻訳を担うことができますが、言語の深層にある意味や隠された意味を最もよく理解できるのは、優れた英語力を持つ人だけだからです。

英語教師研修

写真：NGOC LONG

「AIは高精度な翻訳が可能ですが、言語を使って顧客を説得する能力は、外国語に堪能で交渉力のある人によってのみ最適に発揮できます。外国語に堪能な人であれば、AIの有効性をテストしたり、AIが人々にサービスを提供するための標準コマンドを作成したりできるため、AIを活用できる可能性が高くなります。言うまでもなく、電波が届かない場所やAIが存在しない場所にいる場合、私たちは自分自身に頼るしかありません」と彼女は述べた。

ゴック氏によると、積極的であること、自立していること、信頼できることが、AI時代に英語を学ぶことを選択する利点です。

ウォーリック大学（英国）で英語教育と応用言語学の博士課程に在籍するド・グエン・ダン・コア氏は、技術開発の観点から、AIを活用した高精度なリアルタイム翻訳機がユーザーの耳に装着して使用されるようになる可能性があると考えている。「そうなれば、英語学習が不可欠なスキルであるという意義は大きく薄れてしまうかもしれません」とコア氏は述べた。

「もしそのような未来が実現すれば、英語の指導と学習は、生存のためのスキルから、ピアノや武道を学ぶような補助的なスキルへと変化し、人々は義務教育ではなく、好きから、あるいは自己啓発のために英語を学ぶようになるでしょう。もしこれが本当に実現すれば、市場が縮小するにつれて、教師の能力向上が求められるでしょう」とコア師は述べましたが、これは10年以上先の未来だと強調しました。

このような状況下、英語を専攻する学生のキャリア機会について、グエン・レ・トゥエット・ゴック氏は学生に対し、2つのスキル群を身につけることを勧めました。1つ目は、コミュニケーション能力、問題解決能力、テクノロジーの活用、生涯学習精神といった一般的なスキル群です。2つ目は、教育、翻訳、通訳、コンテンツ作成、国際的な顧客対応など、優れた人材となるために必要な専門職に関連する具体的なスキル群です。

出典: https://thanhnien.vn/vai-tro-cua-hoc-ngoai-ngu-trong-thoi-dai-ai-185250907212210731.htm