人民芸術家キム・クオンを称えて

多くの観客とアーティストたちが、“ディーバ”キム・クオンの登場に感動しました。彼女は作家、監督、女優、そしてマネージャーという4つの役割を担い、芸術家としてのキャリアを築き上げてきました。人民芸術家キム・クオンは、その芸術人生において忘れられない思い出を作るために、多くの汗と涙を流してきました。

ステージ - 人生の目的地

人民芸術家キム・クオンは、豊かな芸術的伝統を持つ一家に生まれました。母は南カイルオン劇団の「生きた創始者」として知られる人民芸術家バイ・ナム、父はダイ・フオック・クオン劇団の団長で、カイルオン劇団をプロの舞台へと発展させることに貢献しました。

人民芸術家キム・クオンの祖母は、チョロンの有名なパリカオ劇場のオーナー、バ・ゴアンさん、叔母は有名女優ナム・ピでした。そのため、彼女は母親の胎内にいる頃から、カイルオン芸術の音楽と歌詞に育まれました。

人民芸術家キム・クオン

人民芸術家キム・クオンと舞台の間には、今日に至るまで目に見えない糸が繋がっているように思える。数々の役柄を通して、彼女はキャリアの頂点にまで上り詰めたのだ。昨夜、人民芸術家キム・クオンが作・主演を務めた戯曲「ラ・ドリアン」の抜粋が再演された。ミス・ディウ役は1963年から2004年まで彼女を支え、人民芸術家バイ・ナムの死後まで続いた。人民芸術家キム・クオンによると、多くの人から「ラ・ドリアン」の再演を勧められているが、彼女はこの作品を家族の思い出として大切にしたいと考えているという。

「私は次世代の小さな支えになりたいと思っています。自分を教師だとは思っていません。どんな役割を求められようとも、子供たちを導きます。それだけで十分な幸せです」と人民芸術家のキム・クオンは語った。

人民芸術家キム・クオンは、舞台こそが人生の終着点だと確信している。人民芸術家バイ・ナムはかつて「歌は職業ではなく、道であり、人間としての生き方だ」と語った。人民芸術家キム・クオンは、この教えを生涯の指針として生きてきた。幾多の苦難に直面しても、彼女は後悔していない。彼女は誰よりも、「舞台への献身」という言葉が、自身の芸術人生において計り知れない価値を持つことを理解し、それを実践している。

人民芸術家キム・クオンは、南部スタイルの演劇舞台を切り開く道で、さまざまな役柄を通して、ヒューマニズム的な意味を持つ多くの古典的な戯曲を残しました。たとえば、「シャツの2色の下」、「椿姫」、「高さの深淵」、「シャツに留められたバラ」、「ドリアンの葉」、「母の伝説」などです。彼女と彼女の名前を冠した劇団は、20世紀の数十年間にわたって大衆の心の中に足跡を残しました。

多くの人が、彼女はどの台本を見ても泣かざるを得ないとコメントしました。この悲劇の女優は、3回の公演で泣き続けた後、「早春の結婚式」では無邪気な子供に変身して観客を笑わせ、「二色のアオザイ」では正反対の性格の姉妹「ミス・ビー、ミス・ビック」に扮して観客を魅了しました。

人民芸術家キム・クオンは、母の教えを守り、舞台上で常に自己を刷新し続けるという信念のもと、演技において常に変化を続けています。芸術は、彼女の家族が受け継いできた良き宗教のようなものであるため、彼女は人々を真実、善、そして美へと導く演劇で舞台を美しく彩ります。

心をつなぐ

人民芸術家バイ・ナムは生前、「私の人生で最も満足のいく作品は娘のキム・クオンです」と語っていました。人民芸術家キム・クオンにとって、母親はすべてでした。「母は私を産み育ててくれた人であり、舞台の師であり、そして私にとって相性の良い共演者でもあり、南劇村の「ディーバ」を支え、育てることに貢献してくれました。」

人民芸術家のキム・クオンとアーティストたちが、HTVシアターで「歌姫」キム・クオンを称えるプログラムのリハーサルをしている。

人民芸術家キム・クオンにとって、恵まれない人々を社会と共に積極的に支援する原動力もまた、彼女の母親です。舞台を離れてから20年近く、彼女は慈善活動に人生を捧げてきました。現在、人民芸術家キム・クオンはホーチミン市障害者・孤児支援協会の副会長を務め、財務・対外関係部門を担当しています。過去10年間、「魂を持つ芸術家たち」プログラムを主催し、仲間の芸術家や病気や恵まれない状況にある舞台関係者の生活を支援し、毎年新年には芸術家の子供たちに有意義な奨学金を授与してきました。

まるで運命が彼女を芸術の世界に導いたかのように、人民芸術家キム・クオンは、もはやスポットライトを浴びることはなくとも、日々刻々と変化する心と心を繋ぎ合わせ、記憶に残る役柄を紡ぎ出している。過去10年間、彼女が大切に育んできたソウルメイトへの愛は、優しさと「自分のために生きる前に、人生のために生きる」という真理から生まれる奇跡を創り出す感動の源泉となっている。

この機会に、ベトナムレコード協会とベトナムレコード機構（VietKings）は、人民芸術家キム・クオン氏に「困難な状況にある独身の芸術家やその子供たちを最長（10年）継続して支援するプログラム『Tri Am Artist』と『Bay Nam』奨学金基金の創設者および維持者」としてベトナムレコード証明書を授与した。

キム・クオンの音楽とセリフは溶け合い、観客の感情を自然に導きます。「ディーバ」キム・クオンを称えるプログラムの制作者たちは、彼女の芸術的旅路における美しい思い出を回想しました。

追悼の夜、観客はキム・クオン劇団にまつわる不朽の名曲の数々を堪能しました。観客の多くと専門家は、他の劇団とは一線を画す独特の特徴に感銘を受けていました。それは、各公演の前に行われる音楽演奏です。人民芸術家キム・クオンは、観客が音楽の叙情的な旋律に浸り、ドラマの感情の高みへと鼓動を届けることを望んでいます。

このユニークなプログラムは、戦前の不朽の名曲の数々を紹介するとともに、キム・クオン劇団にゆかりのある多くの歌手の名を広く世間に知らしめることにも貢献しました。昨夜、エルヴィス・フォン歌手による「ズィエン・キエップ」、ダム・ヴィン・フンによる「ボン・ホン・カイ・アオ」、グエン・ピ・フン＝アン・ゴックによる「トロ・ヴェ・マイ・ニャ・スア」、レー・トゥ・ウイエンによる「ロン・ミー」の歌唱に、観客は感極まりました。特に、人民芸術家レー・トゥイは作曲家ヴィエン・チャウ作曲の歌曲「ザック・モン・ラ・ドゥ・リエン」を歌い、ヴォー・ミン・ラム、ゴック・ドイ、ホー・ゴック・チンの3人の歌手は「タム・ヴォン・ト」を非常に叙情的でロマンチックに歌い上げました。

ホーチミン市党委員会常任委員、宣伝部長のファン・グエン・ニュー・クエ氏は、「人民芸術家キム・クオン氏は、才能豊かな芸術家としてだけでなく、常に地域社会に寄り添う寛大な心で、ファンの心に深く刻まれています。高齢にもかかわらず、彼女は今もなお、各地で熱心に家々を訪ね、困難な状況にある人々のために積極的に寄付金を集めています。ボランティア活動は、彼女に大きな精神的な力を与えているようです。さらに、人民芸術家バイ・ナムの名を冠した奨学金基金は、芸術家の一族の子供たちの何世代にもわたる未来の育成に貢献しています」と強調しました。

キム・クオン劇の音楽を語る時、音楽家のラム・フォンを名乗らない人はいないでしょう。「ズィエン・キエップ」という曲は、彼が劇「ズィエン・キエップ・ロー・ラン」のために作曲したものです。この劇は後に人民芸術家キム・クオンによって古典劇「ラ・ドゥリアン」と改題されました。これは音楽と結びついた最初の劇でもあり、劇の価値を高めることに貢献しています。

音楽家ラム・フォンと人民芸術家キム・クオンのコンビは、台詞劇における「劇中音楽」の潮流を切り開いたと言えるでしょう。劇中歌は、今日では全国のプロの演劇舞台に欠かせない創作要素となっています。

出典: https://nld.com.vn/vinh-danh-nsnd-kim-cuong-196240128205625237.htm