ハロン湾とイエントゥはクアンニン省の文化と地位を高める翼となるでしょう。

グエン・ヴァン・キム教授は現在、国家文化遺産評議会副議長、ベトナム歴史科学協会副事務局長、国際協力部長を務めています。長年にわたり、クアンニン省海域と島嶼に関する多くの研究プロジェクトを実施し、特に国内外の科学者と共同でヴァン・ドン商業港に関するモノグラフを完成しました。

最近、グエン・ヴァン・キム教授博士がクアンニン省を訪問した際、省メディアセンターの記者らが教授と会話を交わした。

― 近年のクアンニン省の文化的価値の保存についてどうお考えですか？

+ 文化遺産と文化的アイデンティティは、まさに障壁となり、居住空間、排他的経済水域、主権、国家安全保障の保護に対する抵抗を生み出しています。近年、クアンニン省は多くの計画や研究プロジェクトを組織し、価値を明確にするための広報活動を強化し、文化レベルの向上と文化の活力を高め、クアンニン省独自の文化的価値、独自の自然遺産、そして豊かな価値を地域と世界に発信してきました。これらの政策とガイドラインは、クアンニン省の文化に対する認識、着実な歩み、そして革新的な思考を明確に示しています。

クアンニン省は歴史的遺産を継承しつつ、ベトナムにおける開放的で活力のある経済・文化空間としての地位を確立し続けています。省の指導者や文化専門家は、文書や実践的な指導において、クアンニン省の地域性（独自性）、国民性（特殊性）、地域性（豊かさ）、そして国際性（普遍性）に細心の注意を払ってきました。これらの特徴は、クアンニン省の文化的伝統や人々と調和しながら、常に存在しています。

クアンニン省は、その自然遺産と文化遺産の文化的奥深さと多様性を深く認識しています。同省は、文化経済セクターの成長率、天然資源の価値、そして文化産業の発展をさらに促進する大きな可能性を秘めています。クアンニン省の文化産業は、世界自然遺産であるハロン湾をその起点（ハイライト）としています。世界的に有名な雄大な景観の中に築かれた文化創造空間は、ベトナムの海洋生態文明の構築に確実に貢献するでしょう。

ハロン湾のクルーズスペースは音楽を楽しむのに最適な場所です。 — ハロン湾のクルーズスペースは音楽を楽しむのに理想的な場所です。

近年、クアンニン省は国家マスタープランの達成と国家文化復興事業への貢献を目指し、文化に関する決議、政策、プロジェクトを積極的かつ迅速に発表してきました。これらの文書は、党と国家の文化に関する新たな視点を深く理解するだけでなく、党と国家の文化に関する政策と視点を地方において実践に移すことも目的としています。これらの文書を分析すると、私たちは皆、グリーンで持続可能な開発という目標のために、あらゆる文化資源と人材を保全し、活用するための新たな考え方、創造力、そして認識と行動の飛躍的進歩を目の当たりにしています。

文化面では、クアンニン省の決議と計画は、中核文化エリア（ハロン）、少数民族・山岳地帯、国境地帯、海域・島嶼地帯の4つの主要エリアを特定し、重点的に取り組んでいます。この境界線を定める考え方は、自然界の独自性とクアンニンの文化と人々の特徴を明確に認識しながら、文化の保全と発展のための空間を創出することを目指しています。省は、東北地方全体の文化空間とベトナムの文化空間における文化空間の役割、価値、特徴を正しく位置付け、類似点と相違点、各文化空間の潜在力と強みを明確に認識し、東北地方と国の文化構造におけるクアンニンの文化遺産の起源となる価値、多様性、豊かさを認識し、持続可能な開発への投資として文化と人々に投資しています。

―教授、クアンニン省の文化遺産保護について何か提案はありますか？

+ 私の意見では、国、紅河デルタ、クアンニン省の現在の戦略的方向性と開発計画に従って、文化と人間の開発への投資を増やすために、社会資源を最大限に活用し、天然資源と国家資源を効果的かつ合理的に使用しなければなりません。

クアンニン省のグリーンで持続可能な開発計画では、文化と文化資源は大きな埋蔵量を有し、長期的に再生・振興できると評価されています。これらの資源は、遺産として評価され、資産化され、実用的な力へと転換され、クアンニン省をより繁栄し、豊かに、文明的で近代的な都市へと築き上げることに貢献しています。

―世界自然遺産のハロン湾についてはどうですか、教授？

+ 多様な文化景観を持つクアンニン省の文化は、有形文化、無形文化、自然遺産、複合遺産、省間遺産、記録遺産など、あらゆるタイプの遺産を擁しています。これらこそが、省文化の豊かさと豊かさです。ハロン湾の文化空間は、世界自然遺産ハロン湾の価値向上のための効果ときっかけを生み出すために、地域間の遺産連鎖と連携の中に組み込まれるべきです。

同時に、世界自然遺産ハロン湾の分布、保護地域、潜在的価値、文化的価値を深く掘り下げ、より包括的に評価するための調査研究プログラムを早急に開始します。市内の様々な遺産（有形文化遺産、無形文化遺産、記録遺産）を保全し、資源として活用し、ハロン湾自然遺産の相互価値を高めるための計画を策定します。その基本的な目標は、遺産経済の発展に新たな価値を継続的に創造し、同時に社会経済発展の推進力を生み出すことです。

省と関係機関は、科学研究協力のための計画とプログラムを策定しています。その基本的な目標は、ハロン湾および関連湾の海域において形成・発展してきた歴史文化遺産、無形文化遺産（特に海洋知識体系）、記録遺産などの更なる推進、明確な特定、深化、そしてより包括的な発展です。これらの文化的価値の更なる研究と解明は、ハロン湾世界自然遺産の独自の価値、深み、完全性、そして真正性の向上に貢献するでしょう。

海洋文化に関する貴重な遺物が多数公開されています。 — クアンニン博物館とハイフォン博物館が共同で2024年の海洋文化展を開催します。

― 教授、協会関係において、クアンニン省の遺産はどのように結び付けられるべきでしょうか？

+ ハロン湾の価値に関する研究、保全、そしてその価値の促進は、バイトゥロン湾やカットバ湾との関連性と展望を踏まえて進める必要があります。また、イエントゥ高山地帯に第二の文化創造空間を建設するための貢献も早急に検討すべきです。近い将来、ベトナムのイエントゥ・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック記念碑及び景観複合施設の提案がユネスコに承認されれば、クアンニン省にはハロン湾とイエントゥ（一つは高山地帯、もう一つは海域）という二つの文化創造空間が誕生することになります。これら二つの遺産は、クアンニン省の文化水準と地域的・国際的な地位を向上させる翼となるでしょう。

ハロン湾の文化空間を、ハロン湾世界自然遺産の価値向上のための効果と誘発要因を生み出す連鎖と地域間の遺産連携の中に位置づけるべきです。社会経済発展のビジョンと戦略において、省内の数百に及ぶ遺跡や景勝地の体系的な関係の中に文化発展の理念を位置づけ、ハロン湾の潜在力を促進するべきです。同時に、私たちは人々をあらゆる発展目標の中心に据え、文化を支点としてクアンニン省の人々の誇り、祖国愛、そして上昇志向を呼び起こす必要があります。私たちは、グリーン開発、循環型経済、遺産経済、科学的コンテンツの向上、ハイテクノロジーの適用、再生可能エネルギーの利用、排出量の抑制、そして環境保護を指向し続けます。

最後に申し上げたいのは、自然とともに、人間と文化がクアンニン省の持続可能な発展戦略における3つの基本的な柱であるとされているということです。東北沿海地域の住民は、何世代にもわたり、自らの立場を効果的に活用し、自然生態系と融合しながら、自然を尊重し、自然の発展の流れに従い、自然の状態の維持を最優先とし、自然発展の法則をしっかりと把握した上で開発政策を立案し、特に自然を傷つける可能性のある産業の急成長と、緑豊かで持続可能な発展、そして生態環境の高度な保護との間の矛盾を解決するという観点から、経済、文化の発展、そして生活環境の保護に努めてきました。美しく、清らかで、手つかずのままの自然は、クアンニン省の資産であり、資源であり、原動力であり、そして何より、いかなる犠牲を払ってでも守らなければならないクアンニン省の価値なのです。

教授、ありがとうございます！

ファムホック（実施）

ソース