「玉の詩魂」の初演は9月6日の夜に観客に初演されました - 写真：リン・ドアン
作者レー・ズイ・ハンの詩的な魂は、カイルオン（ベトナム伝統オペラ）愛好家にとって馴染み深いものです。演出家のレー・グエン・ダットは、この完全版に多くの実験的要素を取り入れ、11月にニンビンで開催される2025年国際実験演劇フェスティバルへの参加を目指しています。
新しい詩的な魂
「翡翠の魂」は、多くの若手俳優が才能を競うカイルオン（ベトナムの伝統オペラ）の一幕で、多くの場合、最終幕のみを演じる。9月6日夜、レ・グエン・ダットはカイルオン音楽劇のジャンルで「翡翠の魂」全3幕を上演した。
アーティストのビン・ティン氏はゴック・ハン役を演じ、フイン・ロン劇団のアーティスト、若手アーティスト、ホーチミン市演劇映画大学の学生、ダンスグループなど約60名と共演しました。
この劇は、クアン・チュン・グエン・フエの死後、敵の追撃から逃れるため幼い子供を連れたゴック・ハン王妃の旅を描いています。
これまで「翡翠の魂」の部分は、典型的にはアーティストによるソロパフォーマンスでしたが、今回はビン・ティンが引き続き主役を務め、60人の脇役が加わり、時には合唱団として、時には深い森や山の中で、時には極度に愛し尊敬する皇帝の魂を背負い、幼い子供を腕に抱いたか弱い女性を執拗に追う闇の勢力として演じます。
劇「翡翠の魂」のあるシーンでは、ピンク色の馬や象など、ゴック・ハンを支える動物たちは、以前のように小道具で支えられるのではなく、俳優たち自身によって演じられている - 動画：リン・ドアン
ステージには舞台装置はなく、アーティストのパフォーマンスをサポートする LED スクリーン、サウンド、 音楽、照明のみでした。
監督のレ・グエン・ダット氏は、脚本家レ・ズイ・ハン氏の「一人芝居」スタイルを尊敬していると語った。同氏の脚本は、作家に多大な技術、専門知識、努力、洞察力、そして個人の才能を要求する。
9月6日夜の「Poetic Soul」公演については、専門家や観客がレビューしてフィードバックを得るためのバージョン1であり、チームは公演ごとに徐々に調整を加えていくと語った。
『翡翠の詩魂』における玉漢王妃の描写は、芸術家ビン・ティンにとって挑戦であった。
彼は、前作『Eclipse』を国際実験演劇祭で上演できるほど満足のいくものになるまでに、16回も改訂しなければならなかったことを振り返った。この作品は間もなく、中国で開催されるASEAN演劇祭に参加する予定だ。
次世代の育成
レー・グエン・ダット監督が「玉魂詩」の役にビン・ティンを選んだとき、かなりの懐疑論に直面し、多くの人が彼女はその役には不向きだと信じていた。
監督は、ビン・ティンは小柄だが、多くの喪失を経験しているため、ゴック・ハンの痛みに共感するだろうと説明した。
さらに、物語の舞台は宮殿ではなく追跡シーンであり、多くのダンスの動きが求められるが、ビン・ティンはその要求を満たすことができる。
アーティストのビン・ティンさんは、劇作家のレ・ズイ・ハン氏を「私の先生」と呼ぶと感慨深げに語りました。彼は母の師匠であるバク・マイ氏だったからです。彼女は「翡翠の詩魂」に出演する機会を与えてくださったレ・ズイ・ハン氏夫妻に深く感謝しています。
彼女は、台本を受け取った時、うまく演じられないかもしれないと不安になり、返したいと思ったこともあったと語った。「返したい気持ちはありましたが、後悔の念が残ってしまい、諦めました。演技をしたい、この絶好の機会を掴みたいと強く願っていたんです。」
「そしてついに、この役を引き受けることにしました。人々が私の演技をどう評価するかは分かりませんが、この機会を大切にしているので、全力を尽くしました」とビン・ティンは語った。
若手俳優のチョン・ニャンに、グエン・フエの精神を体現し、ゴック・ハンの旅を導く機会が与えられた。
90分間の『翡翠の魂』を通して、ビン・ティンは難解なシーンを巧みに演じきろうと全力を尽くした。しかし、完璧な演技にはもう少し時間が必要かもしれない。
視聴者はまた、ビン・ティンが皇后の洗練された態度をよりよく表現するためにもう少し「ソフト」になることを期待していた。彼女の脆さとわずかな脆弱性は、観客を感動で満たし、忠誠心と誠実さを保つために無数の矢と火の海を乗り越える孤独な女性のイメージに涙を流させるだろう。
公演では、ビン・ティン氏と共に、演出家は大学生を含む60人の若者が参加する機会を設けました。演出家は、「玉の詩人の魂」は単なる公演ではなく、カイルオン（ベトナム伝統オペラ）の情熱を継承し、若者に芸術を教える訓練コースでもあると強調しました。
公演に参加した作曲家のタン・リエム氏は、現代音楽と伝統的な芸術形式を組み合わせることで、従来の型を破ったと語った。
彼はまた、25歳から32歳までの若い音楽家全員を大胆に選抜しました。彼らはホーチミン市音楽院を卒業し、才能に恵まれた若者たちであり、カイルオン音楽の継承と発展のためには、彼らが技術を磨く場が必要だと考えたのです。
出典: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm
コメント (0)