フォン・レー村は史跡を「守っている」。

フォン・レ・チャム遺跡（ダナン市カム・レ地区）は、頑丈な柵もなく、昼夜を問わず警備員も配置されておらず、地元の人々の生活の中で静かに存在しています。

地元住民は過去15年間、この記念碑の守護者としての役割を担ってきた。写真：TRUONG TRUNG

フォン・レ・チャム遺跡は長年にわたり、驚くほど無傷のまま保存されています。これは、地域全体が「遺跡の守護者」となったからです。

史跡は人々の心の中に「開かれている」。

午後の日差しが、フォン・レー住宅街（旧ホア・トー・ドン区）の密集した屋根を弱々しく照らしている。この地区は、高くそびえる木々の間に新しく建てられた高層住宅が点在し、伝統的な村の趣を保っている。標識がなければ、1000年以上も前に遡るチャンパの建築群の遺跡を認識するのは難しいだろう。

豊かな緑に囲まれたフォン・レ・チャム遺跡は、約14世帯の住宅に囲まれています。家々は密集しており、曲がりくねった狭い路地が続いています。各家の裏にある低い壁を少し越えると、かつてチャム塔の基礎が発掘された場所に辿り着きます。

史跡と日常生活の境界はほぼ存在しません。多くの孤立した史跡とは異なり、フォン・レーは史跡に指定されているにもかかわらず、真に「開かれた遺跡」としての特徴を保っています。遺跡周辺に住む人々は、幾重にも重なった古代の記憶が呼び覚まされる証人なのです。

HTD（カム・レー地区）第4グループの長であるゴ・ティ・ヴイ氏の現在の家は、チュオン・チン通り85/62番地にあり、史跡への主要な入口の一つとなっています。ヴイ氏によると、このエリアはかつて協同組合だったとのことです。2011年、レ・ティ・ウット氏の家族は自宅の基礎を掘っていた際に、多数のチャム族の遺物を発見しました。この情報が通報され、当局と文化機関は迅速に介入し、大規模な発掘調査を複数回実施しました。

ヴイさんは、かつて村の人々は時折古いレンガを見つけていたものの、シャム族のレンガだとは思わず、フランス人が残した建造物の基礎部分だとばかり思っていたという。「ウットさんの家は考古学者の発掘場所を確保するために移転されました。最初に発掘された時、彫像や基礎が出てきて皆驚きました。考古学者が次々とやって来て、村人たちは初めて自分たちが重要な史跡に住んでいることに気づいたのです」とヴイさんは当時を振り返る。

住宅街の真ん中に千年の歴史を持つ遺跡が存在することは、日常生活による侵入や損傷の危険性について、マスコミから繰り返し懸念を引き起こしてきました。しかし驚くべきことに、長年にわたり、こうした懸念のほとんどは現実のものとなっていません。

明文化された規則や責任契約はないものの、近隣には暗黙のルールが生まれています。史跡は共有財産であり、誰も立ち入ることは許されないのです。「近隣委員会は会合で必ず史跡について話します。なぜなら、史跡は人々の誇りだからです。子どもたちには掘ったり登ったりしないように言い聞かせ、大人たちは互いにゴミを捨てないように注意し合い、見知らぬ人に見かけたらすぐに声をかけます」とブイさんは言います。

こうした自発的な保存活動こそが、遺物を人々の記憶の中に生き続けさせているのです。発掘調査後、遺物に適切な修復投資が行われるまでは、専任の警備隊はほとんど存在していませんでした。その間、周辺住民が無償の守護者の役割を担っていました。彼らは遺物の世話をするだけでなく、多くの世帯が自発的に雑草取り、ゴミ拾い、遺跡周辺の清掃などを行いました。これらは、地域社会の総意による小さな仕事ですが、地道に続けられているのです。

フォン・レ通りは夜明けを待っています。

旧カムレー地区（現カムレー区）では、政府や様々な団体が定期的に住民や学生を招き、この「生きた」史跡を探索するツアーを開催していました。フォンレー遺跡が2021年に市級史跡に指定される以前から、歴史に彩られた土地で暮らすという地元の人々の素朴な意識から、保全活動が既に始まっていたようです。

史跡を保存することは重要ですが、それを蘇らせることははるかに長く困難な作業です。フォン・レー・チャム遺跡が長年にわたり放置されていたことを考えると、これは特に当てはまります。フォン・レー在住のレー・ヒエン氏は、保護されているにもかかわらず、遺跡の潜在能力が十分に活用されていないと考えています。ヒエン氏をはじめとする多くの人々は、遺跡をカム・レー川沿い​​の地域開発の原動力へと変えるためのプロジェクトについて議論し、期待を表明しました。

特に、フォンレー市人民評議会は、フォンレーにあるチャム彫刻博物館の第2期投資計画を承認しました。この計画は、遺産の保存と文化観光の発展を両立させる「開かれた博物館」の創出を期待しています。計画によると、史跡は保全中核、保護地区、そして地域社会のためのオープンスペースに明確に区分されます。適切に実施されれば、フォンレーは観光地としてだけでなく、遺産が地元の人々の生活と密接に絡み合う文化的な生活空間となるでしょう。

ダナン・チャム彫刻博物館元館長ヴォー・ヴァン・タン氏は、この遺跡の豊かな歴史的価値を鑑み、市は川沿いの観光の主要目的地として開発する機会を捉えるべきだと考えている。

タン氏によると、チャム族の研究者たちは、旧ダナン地域において、フォン・レーの考古学的発見が、この都市がかつて古代チャム族の主要な宗教的中心地であったことをさらに裏付けていると一貫して考えています。フォン・レーには、千年の歴史を持つ遺跡に加え、羊飼い祭りやハマグリ行列祭りといった豊かで人情味あふれる民俗祭り、そしてオン・イク・キエムやオン・イク・ズオンといった著名人に関連する伝統も息づいています。これらはすべて、遺産保護と連携した観光開発の可能性を秘めています。

フォンレの人々は皆、この千年の歴史を持つ史跡がいつか本当に「輝く」とすれば、その光は投資プロジェクトだけでなく、長年過去の記憶を静かに守ってきた一般の人々の団結からももたらされるだろうと信じている。

出典: https://baodanang.vn/xom-phong-le-gac-di-tich-3319414.html