Quan Ho-festivalen: En UNESCO-anerkjent immateriell kulturarv og dens utviklingsreise

Quan Ho-festivalen i Bac Ninh er ikke bare en samling av søte, hjertevarme sanger fra Kinh Bac-regionen, men også et sted for å hedre de unike kulturelle verdiene som er anerkjent av UNESCO som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten. Siden den internasjonale anerkjennelsen i september 2009 har Quan Ho gradvis utviklet seg sterkt, spredt seg gjennom folkets kulturliv og blitt et stolt symbol og et kulturelt høydepunkt i Vietnam. Disse hjertevarme folkemelodiene har blitt kontinuerlig bevart og gitt videre, og åpnet en vei for bærekraftig og kreativ bevaring slik at Quan Ho kan leve videre gjennom tidene.

Folket i Bac Ninh har forvandlet Quan Ho-folkesangtradisjonen til en viktig del av hverdagen, fra betelnøttofferet til kjærlighetssangene. Enkelheten og sjarmen til Quan Ho har berørt folks hjerter og blitt en uunnværlig del av den lokale kulturen og identiteten. Bildet av koniske hatter, kjoler med fire paneler og de rytmiske fottrinnene på Quan Ho-båtene har fengslet beundrere og feiret skjønnheten i vietnamesisk folkekultur. Hvert år om våren gir programmet «Tilbake til Quan Ho-regionen gjenklang, og inviterer besøkende fra nært og fjernt, og skaper en levende, men lyrisk atmosfære der arven blir en uendelig kilde til inspirasjon, som gir næring til kjærligheten til hjemlandet og landet.

Visestatsminister Vu Duc Dam overrekker statsministerens utmerkelsesbevis til folket og tjenestemennene i Bac Ninh-provinsen for deres innsats i å beskytte og fremme verdien av menneskehetens immaterielle kulturarv, «Bac Ninh Quan Ho folkesanger». Foto: baobacninh.com.vn

Bevaringen av Quan Ho-folkesangen har blitt gjennomført i Bac Ninh-provinsen fra en tidlig og systematisk fase. Helt fra starten har denne arven blitt inkludert i skolenes læreplaner, og gratis Quan Ho-sangkurs har blitt tilbudt lokalsamfunnet, noe som skaper et solid grunnlag for den yngre generasjonen til å lære og bevare arven. Under festivaler blir Quan Ho-sangen ikke bare fremført på scenen, men gjennomsyrer også familiesammenkomster og sprer sin kjærlighet til mennesker i alle aldre. Arven har overskredet festivalenes grenser og blitt en unik og dypt forankret del av livene til folket i Kinh Bac.

Quan Ho-folkesangen er spesiell på grunn av rollen til kunsthåndverkerne – hjemlandets «levende skatter». Disse kunsthåndverkerne kan ikke bare hver eldgamle melodi utenat, men har også en dyp forståelse av Quan Ho-kulturen, fra kostymer til festivalritualer. De er en bro mellom fortid og nåtid, og er dedikert til å lære den yngre generasjonen både sangteknikker og dype verdier om menneskelig kontakt og fellesskapsbånd. Å ta vare på, hedre og gi medisinsk støtte til disse kunsthåndverkerne er Bac Ninhs måte å vise takknemlighet på og sikre at arven bevares intakt og meningsfullt.

Bac Ninh er ikke fornøyd med å bare bevare tradisjonen, men har tatt i bruk moderne teknologi for å bygge en Quan Ho-folkemusikkdatabase, som lagrer alt materiale om denne verdifulle arven. Dette materialet fungerer ikke bare som en skattkiste av kunnskap for forskere, men blir også et verktøy for yngre generasjoner og publikum som elsker Quan Ho, slik at de enkelt kan få tilgang til og gjenopplive stoltheten over hjemlandets kulturarv. Sammen med lyd- og videoopptak er databasen et stort skritt fremover for å bringe Quan Ho nærmere unge mennesker, og skape en kulturell bro mellom generasjoner.

En fremføring av Quan Ho-folkesang under åpningsseremonien til festivalen. Foto: Collected

Quan Hos kulturelle rom har også overskredet Vietnams grenser og nådd verden. Quan Ho-artisters utenlandsturnéer gir internasjonale venner muligheter til å bedre forstå skjønnheten i vietnamesisk tradisjon og de oppriktige følelsene som uttrykkes i hver sang. For folk i landet er Quan Hos opptredener ved militære enheter og kulturelle arrangementer en måte å bevare og fremme kjærligheten til denne arven og spre dyp kulturell inspirasjon over hele nasjonen.

Quan Ho-festivalen i Bac Ninh har blitt et levende kulturelt symbol, ikke bare for folket i Kinh Bac, men for hele den vietnamesiske nasjonen. Hver festivalsesong er en mulighet for samfunnet til å samarbeide om å bevare, videreføre og spre denne arven, og sikre at Quan Ho forblir en evig lyd som gir gjenklang i sjelen og vekker kjærlighet til hjemlandet og røtter. Bevaringsarbeid, fra lokalt til nasjonalt nivå, gir Quan Ho mer vitalitet og lang levetid, slik at hver sang fortsetter å resonere, flyte gjennom årene og bekrefter den varige og dype verdien av denne arven i strømmen av vietnamesisk kultur.

Hoang Anh